ترجمة "تغييرات في الخطة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي مجال التشجيع، تنطوي الخطة على إنشاء هيكل تنفيذي فعال معني بالسلامة على الطرق، وفريق عمل متعدد التخصصات لإحداث تغييرات استراتيجية لتعزيز السلامة على الطرق في سنغافورة. | In the area of encouragement, the plan involves setting up an effective road safety executive structure and a multidisciplinary working group to make strategic changes aimed at enhancing road safety in Singapore. |
| تغييرات م طب قة | Applied changes |
| وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. | Other changes began to take place in the area. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل. | Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| وتميزت AH 1Z الأفعى بعدة تغييرات في التصميم. | The AH 1Z Viper features several design changes. |
| 7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol. |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Mine Action |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Division of |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 10 NS, 12 UNV |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | (8 posts) 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | b Includes Divisional Headquarters in Kisangani. |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Section |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 2 P 4, 13 P 3, |
| '3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية | (iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance |
| 7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال | Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol |
| تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور. | Major changes are unlikely in the foreseeable future. |
| لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق. | No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. |
| 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل | Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. | But it might also lead to necessary changes. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| النتائج التي توصل إليها أدت إلى تغييرات جوهرية في أنظمة المياه والنفايات في لندن، والتي أدت إلى تغييرات مماثلة في مدن أخرى، وتحسن كبير في الصحة العامة في جميع أنحاء العالم. | His findings inspired fundamental changes in the water and waste systems of London, which led to similar changes in other cities, and a significant improvement in general public health around the world. |
| اتجاهات الإيرادات في فترة الخطة الأخيرة | Income trends in the last plan period |
| هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. | This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. |
| تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة. | Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure. |
| وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة. | There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. |
| وتؤكد تلك الحركات، كما أكدنا في المنتدى الاجتماعي العالمي، أن من الممكن بلورة عوالم أخرى، ولكن لتحقيق هذا، يقتضي الأمر إجراء تغييرات جذرية، تغييرات تضع الرجل والمرأة في محور التنمية. | Those movements affirm, as we have affirmed in the World Social Forum, that other worlds are possible, but to achieve this, radical change is required, change which places men and women at the centre of development. |
| مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
| ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
| ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
| القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
| ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى. | No other substantive changes have been made to the text. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة في الاعتبار - الفشل في الخطة - تغييرات في عملية - تغييرات في الحكومة - تغييرات في السلطة - تغييرات في المحتوى - تغييرات في الميزانية - تغييرات في القانون - الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية
