ترجمة "تصبح على بينة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم. | Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe. |
| وقد أصبحت اللجنة الخاصة على بينة من عوامل سلبية مختلفة، ومنها وجود خطة إسرائيلية سرية لتغيير طابع مدينة القدس بشكل جذري، والسياسة المتعمدة الرامية لتقويض قدرة فلسطين على أن تصبح دولة أمة بكل معنى الكلمة. | The Special Committee had become aware of various negative factors, including the existence of a secret Israeli plan to dramatically change the character of the city of Jerusalem and to put into effect a deliberate policy of curtailing the ability of Palestine to become a fully fledged nation State. |
| وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة. | Absent these conditions, the US is ultimately powerless. |
| وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة لإقرار السلام، | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| وإذ هي على بينة من الاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل، | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة الجديد لإقرار السلام، | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين الوكالة وحكومة إسرائيل، | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| في عالم بلا كلمات لن تصبح اللغة عائقا بعد الآن امام الافراد حول العالم. | In the world without words , language is no longer a barrier for people around the globe. |
| بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر. | Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more. |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer. |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer |
| ولا توجد بينة على أنهم قاموا بأعمال تخالف قانون المملكة أو تمثل خطرا على الأمن العام. | There is no evidence that they took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order. |
| فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم | Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
| فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم | Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| وإذ تقلص العولمة المسافات حول المعمورة ويزداد الترابط بين هذه القضايا، تصبح الميزات النسبية للأمم المتحدة أكثر جلاء. | As globalization shrinks distances around the globe and these issues become increasingly interconnected, the comparative advantages of the United Nations become ever more evident. |
| ولقد أدى الجدل حول نمو الديمقراطية الشعبية في نهاية عام 1989 إلى الخلاف حول إذا ما كان يمكن أن تصبح حركة المنتدى الجديد حزب ا أم سيظل مجرد حركة. | Discussions about the development of grass roots democracy led by the end of 1989 to a dispute over whether New Forum should become a party or remain a movement. |
| ولهذا السبب فإن مبادرة فيينا لابد أن تصبح بمثابة صوت فع ال بالنسبة للدول المضيفة في المناقشة على نطاق أوروبا بالكامل حول حل الديون والاتحاد المصرفي. | That is why the Vienna Initiative must become an effective voice for the host countries in the Europe wide debate on debt resolution and banking union. |
| تصبح على خير تيمي | Goodnight, Timmy. |
| بإذن الله سأقوم قريبا بنشر بعض الأبحاث التي كتبتها حول قانون الروح ، بذلك الناس تصبح قادرة على فهم أفضل لأبعاد العالم الآخر والكائنات التي تعيش فيه. | If God Willing, I will soon post some of by research I wrote The Law Of Spirit , so people will have a better understanding of the another world dimension and it's beings within. |
| ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور. | Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused . |
| وإذا ت ر ك ت لإرادتها وأدواتها الخاصة، فإن مثل هذه التجمعات تصبح ع رضة للمشاحنات المتكررة، والمواقف المخربة، والخلافات حول الرؤى الخاصة بالمستقبل. | Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future. |
| هم على بينة بكل شيء ولكنهم يحصلون على معلومات خاطئة من بعضهم البعض ومن ثم تبدأ الأساطير والخرافات في التشكل. | They are aware of everything, but they do get false information from each other, and they start making up myths. |
| تصبح على خير يا توم. | Good night, Tom! |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We left behind a clear trace of it , for people who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And verily of that We have left a clear sign for people who have sense . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | We left manifest evidence ( of the truth ) there for the people of understanding . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Surely the ruins We left of that city are a clear sign for a people who use their reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand . |
| وهناك أنواع عديدة من الشفافية موقع الشفافية يجب على مستخدمي نظام التوزيع بالضرورة أن يكونوا على بينة من حيث الوجود الفعلي للموارد. | Location transparency Users of a distributed system should not have to be aware of where a resource is physically located. |
| ومع ذلك، هناك فرق في أغلب الأحيان يكون الشخص الروحي على بينة من العاطفة والطريقة التي يمكن التعامل معها. | However, there is a difference most often a spiritual person is aware of the emotion and the way it can be handled. |
| كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي. | Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic. |
| ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . | Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see . |
| ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . | And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect . |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح على بينة - تصبح على بينة - قد تصبح على بينة - سوف تصبح على بينة - يجب أن تصبح على بينة - تصبح حول - حصلت على بينة - هو على بينة - ويكون على بينة - يجعلنا على بينة - وأنا على بينة - يجعلنا على بينة - ويكون على بينة - هم على بينة