ترجمة "قد تصبح على بينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أصبحت اللجنة الخاصة على بينة من عوامل سلبية مختلفة، ومنها وجود خطة إسرائيلية سرية لتغيير طابع مدينة القدس بشكل جذري، والسياسة المتعمدة الرامية لتقويض قدرة فلسطين على أن تصبح دولة أمة بكل معنى الكلمة. | The Special Committee had become aware of various negative factors, including the existence of a secret Israeli plan to dramatically change the character of the city of Jerusalem and to put into effect a deliberate policy of curtailing the ability of Palestine to become a fully fledged nation State. |
| وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة لإقرار السلام، | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| وإذ هي على بينة من الاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل، | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران | USA can become a friend |
| وإذ هي على بينة من عمل برنامج الوكالة الجديد لإقرار السلام، | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين الوكالة وحكومة إسرائيل، | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| (ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
| بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا . | Most likely, he would have done worse. |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer. |
| بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا. | Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer |
| والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة. | This list is a long one, but it could easily be much longer. |
| وهي عموما ليست مؤلمة، ولكنها قد تصبح حكة أو غضب. | They are generally not painful, but they may itch or become irritated. |
| ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين. | Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. |
| وكانت المحكمة قد أكدت على أن الجدار ومساره يخلقان أمرا واقعا وحقائق قد تصبح دائمة على الأرض، بما يشكل ضمـ ــا فعليا للأراضي الفلسطينية المحتلة. | The Court's advisory opinion holds that the construction of the wall could create facts on the ground tantamount to the actual annexation of occupied Palestinian territory. |
| ولا توجد بينة على أنهم قاموا بأعمال تخالف قانون المملكة أو تمثل خطرا على الأمن العام. | There is no evidence that they took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order. |
| وكان كلاين الشخص واضحة لاستكمال الجزء الثاني من ناتف في نويه انجلوس géométrie قصر Raumes ، وبالتالي أصبح على بينة ألفريد Clebsch ، الذي كان قد انتقل إلى غوتنغن في 1868. | Klein was the obvious person to complete the second part of Plücker's Neue Geometrie des Raumes , and thus became acquainted with Alfred Clebsch, who had moved to Göttingen in 1868. |
| فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم | Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. |
| فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم | Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf. |
| إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى. | Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| تصبح على خير تيمي | Goodnight, Timmy. |
| المادة 15 عن الجرحى وينبغي جمع الجنود المرضى ورعايتهم ومحمية على الرغم من أنها قد تصبح أيضا أسرى الحرب. | Article 15 mandates that wounded and sick soldiers should be collected, cared for, and protected, though they may also become prisoners of war. |
| بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا . | A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter. |
| ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور. | Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused . |
| هم على بينة بكل شيء ولكنهم يحصلون على معلومات خاطئة من بعضهم البعض ومن ثم تبدأ الأساطير والخرافات في التشكل. | They are aware of everything, but they do get false information from each other, and they start making up myths. |
| وقد تصبح عاجزة ولو بشكل مؤقت على الأقل عن الاقتراض، وهو ما قد يغريها بشدة إلى الانسحاب من العملة المشتركة. | They would also be at least temporarily unable to borrow and would be strongly tempted to leave the single currency. |
| تصبح على خير يا توم. | Good night, Tom! |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج. | By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. |
| يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0). | Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur. |
| ولا تزال هناك مناطق غير واضحة المعالم ومسائل تنطوي على صعوبات كامنة قد تكون للطرفين بشأنها تفسيرات مختلفة للنصوص التي قد تصبح مثار خلاف في مرحلة لاحقة. | Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. |
| ولا شك أن الإغراءات التي قد تدفع الحكومات إلى استغلال التضخم لتقليص القيمة الحقيقة للديون العامة والخاصة قد تصبح هائلة. | In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming. |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We left behind a clear trace of it , for people who understand . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And verily of that We have left a clear sign for people who have sense . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . |
| ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . | We left manifest evidence ( of the truth ) there for the people of understanding . |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح على بينة - تصبح على بينة - تصبح على بينة حول - سوف تصبح على بينة - يجب أن تصبح على بينة - قد تصبح - قد تصبح - حصلت على بينة - هو على بينة - ويكون على بينة - يجعلنا على بينة - وأنا على بينة - يجعلنا على بينة - ويكون على بينة