Translation of "is about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Is about - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON Government is all about statistics, but life is about people.	لندن ــ إن الح كم يدور في المقام الأول حول أرقام وإحصائيات، أما الحياة فهي تدور حول البشر.
Peace is frequently not about justice but about stability.	إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing.	إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.	إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.	هذا ليس عن عدم تجريم المثلية بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.
The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?	فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر .
It is about action.	إنه عن إتخاذ أفعال .
She is about forty.	عمرها يناهز الأربعين.
Is this about me?	هل هذا عني
Unemployment is about 6.7 .	ومعدل البطالة حوالي 6.7 .
This is what they typically talk about the genetic code this is what they're talking about.	وهذا ما يتم التحدث عنه على الدوام بمسمى الكود الجيني .. هذا ما كانوا يتحدثون عنه قبل قليل
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada.	يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا.
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.	كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
It is superficially about health care and taxes. More fundamentally, it is about democracy and free enterprise.	وهي في ظاهرها تدور حول الرعاية الصحية والضرائب، إلا أنها تحت السطح تتعلق بالديمقراطية وروح المبادرة التجارية الحرة.
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.	إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط .
That's what progress is about.	هذا ما يعنيه التقدم.
She is about to leave.	هي على وشك المغادرة.
Who is she talking about?	عم ن تتكلم
Tom is about to leave.	توم على وشك المغادرة.
This story is about Tom.	هذه قص ة عن توم.
Layla is worried about you.	ليلى قلقة بشأنك.
That is about to change.	لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.	ولكن هذا على وشك أن يتغير.
He is talking about war.	أحيانا ، أشاهد على شاشة الت لفاز إيراني ا يتحد ث عن الحرب.
Incubation is about two weeks.	وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.
Peace is about human security.	فالسلام يتعلق بأمن البشر.
While the adult human skull is about one seventh of the total body length, the newborn's is about ¼.	في حين أن جمجمة الإنسان البالغ تشكل حوالي 1 8 طول الجسم الكلي، تبلغ هذه النسبة في المولود الجديد الربع.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.	من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
Maybe this is what Christmas is all about.	ذلك هو العيد ربما.
No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.	لا , بل كان يفكر برؤية لجنوب أفريقيا .. وللبشرية جمعاء .. هذا ما أبقاه هذه هي الرؤية .. أنها عن النظرة الأوسع والأشمل
For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status.	إن إسرائيل لا تنظر إلى الحرب مع إيران باعتبارها وسيلة لتحييد خطر يهدد وجودها بل إن الأمر برمته يدور حول تأكيد هيبتها الإقليمية.
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.	الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
That is, we should know more about our government than it knows about us.	أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا.
Finally, leadership is about more than smart economic decisions. It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change.	وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.
Or maybe it is about religion.	أو ربما حول الدين.
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
There is no question about it.	لا شك في ذلك.
The train is about to leave.	القطار سوف يغادر.
Is there anything wrong about it?	أهناك مشكلة في الأمر
This is a story about Tom.	هذه قص ة عن توم.
The bridge is about to collapse.	يوشك الجسر على الانهيار.
The real struggle is about ideas.	إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية