ترجمة "تركز على التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و أن تركز كثيرا على كل إمكانيات التكنولوجيا العالية الموجودة. | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
28 في الفصول أعلاه تركز النقاش بشكل أساسي على سبل ووسائل تعزيز نقل التكنولوجيا. | A significant number of events have taken place in the UNCCD process that support the promotion type of dissemination of information , as would be expected given the role of the UNCCD secretariat and the GM as facilitators. |
وقد تركز عدد من هذه المبادرات على بذل محاوﻻت لتسخير التكنولوجيا العسكرية ﻻستخدامات سلمية منتجة، وقد نوقشت المسائل المتصلة بتحويل التكنولوجيا العسكرية والقدرة اﻻنتاجية في عدة مؤتمرات دولية. | Several of these initiatives have focused on attempts to utilize military technology for productive peaceful uses, and matters related to the conversion of military technology and production capacity have been discussed at several international conferences. |
وينبغي أن تركز توصيات المؤتمر على الحق في التنمية والعيش الكريم وحق اقتناء التكنولوجيا ووسائل مكافحة أمراض اﻷطفال واﻷمراض المستوطنة. | The recommendations of the Conference should focus on the right to development and a (Mr. Mohamed, Sudan) life in dignity and the right to acquire technology and the means to combat children apos s and endemic diseases. |
كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى. | You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music. |
تركز على خياراتك الضائعة. | You focus on the foregone option. |
وتستهدف مناطق التكنولوجيا المشاريع التي تستخدم التكنولوجيا الرفيعة، وكثيرا ما تكون في صناعات محددة تركز عليها برامج الترويج المدعومة من الحكومة والتي ترتبط بالمؤسسات البحثية واﻷكاديمية المجاورة. | Technology parks target high technology enterprises, often in specific industries that are the focus of publicly supported promotional programmes and are connected with nearby academic and research institutions. |
فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه | You can't focus on what you're supposed to do. |
ثم تركز على شخص بعينه | And then you just focus on this person. |
هل تركز على حصان ما | Anything look good to you? |
١٢ وقد تود اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، كي تجعل مهمتها أسلس، أن تركز استعراضها المبدئي لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات، على الفصل ٣٤. | 12. To make its task more manageable, the Commission on Sustainable Development may wish to focus its initial review of the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity building on chapter 34. |
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية. | The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well. |
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
وهي تركز على رعاية الوالدين وأطفالهما. | It is a tradition which has focused on support for parents and their children. |
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور. | As you focus on the wooden form, it rotates. |
٤ الحصول على التكنولوجيا | 4. Access to technology . 79 80 18 |
واو الحصول على التكنولوجيا | F. Access to technology |
هذا مثـال ليس على مجرد عدم المشاركة في التكنولوجيا، ولكـن أيضا على استخدام التكنولوجيا لﻻضرار بالبلدان التي تنقصها تلك التكنولوجيا. | That is an example not merely of not sharing technology, but of using technology to harm countries lacking it. |
بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
لا تركز الشبكة على الإسلام بحد ذاته بقدر ما تركز على شخصيات وأجسام سياسية ودينية بعينها وعلى ممارساتهم. | The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. |
وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر. | The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale. |
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة. | You should focus on the road when you drive. |
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية. | Other organizations focus on specific prevention strategies. |
وينبغي أن تركز هذه البرامج على المرأة. | Such programmes must focus on women. |
فلم تعد المنظمة اليوم تركز على الردع. | Today, NATO is no longer focused on deterrence. |
ينبغي للدورة الحالية أن تركز على أفريقيا. | The current session should focus on Africa. |
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة. | The Department would focus on three general areas. |
٥٢ تركز ايطاليا اهتمامها على المسائل التالية | 52. Italy is focusing its attention on the following issues |
آرينا) عليها أنت تركز على نظرياتها) وليس على الزفاف | Irina's mind should be on her thesis, not on a wedding. |
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
)و( الحصول على التكنولوجيا ونقلها. | (f) Technology acquisition and transfer. |
واو الحصول على التكنولوجيا زاي | F. Access to technology . 19 21 7 |
٤ البناء على التكنولوجيا الحيوية | 4. Building on biotechnology |
3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية | 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues |
وﻻ تركز هذه المواد أساسا على المخدرات ولكنهـــا تركز على مسألة احتياجات الفرد وكيفية مواجهته لﻷوضاع الصعبة دون تعاطي المخدرات. | These materials do not concentrate primarily on drugs as such but concentrate on the question of a person apos s needs and how one can cope with difficult situations without taking drugs. |
فمن الجدير بالملاحظة أيضا أن الخطة تركز على التنمية العاجلة للعديد من الصناعات الاستراتيجية الناشئة ـ من التكنولوجيا الحيوية والطاقة البديلة إلى المواد الجديدة والجيل المقبل من تكنولوجيا المعلومات. | The Plan s focus on accelerated development of several strategic emerging industries from biotech and alternative energy to new materials and next generation information technology is also noteworthy. |
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول. | The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic. |
وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة. | These focus on achieving the regional target figures. |
19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي | 19.8 The strategy will focus on |
وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق. | The new unit should concentrate its work on coordination. |
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة | Thematic campaigns |
7 وسوف تركز أنشطة البرنامج على ما يلي | The activities of the Programme will concentrate on |
إن النمسا تركز جهودها على تقديم اﻻغاثة اﻻنسانية. | Austria is focusing its efforts on providing humanitarian relief. |
عمليات البحث ذات الصلة : تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على مساعدة - تركز على تطوير - تركز عادة على - تركز على خلق - تركز حاليا على - قد تركز على - تركز على العملاء - التي تركز على - دراسة تركز على