ترجمة "تحدي البيئة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : البيئة - ترجمة : تحدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدول. | In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries. |
| وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية. | The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions. |
| ويطالب مارك ليناز أحد الناشطين في مجال البيئة بتأسيس محاكم جنائية دولية على غرار محاكم نورمبيرغ لمحاكمة كل من يتجرأ على تحدي العقائد البيئية. | Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. |
| تحدي الرنمينبي | The Renminbi Challenge |
| تحدي الشفافية | The Transparency Challenge |
| تحدي شافيز | The Chávez Challenge |
| تحدي بالاكوت | The Challenge of Balakot |
| تحدي بوغوتا. | The Bogotá Challenge. |
| 28 يتقاطع تحدي التنمية بوجوهه المتعددة مع طائفة شاسعة من القضايا المترابطة فيما بينها والتي تتراوح بين المساواة بين الجنسين، مرورا بالصحة والتعليم، ووصولا إلى البيئة. | The multifaceted challenge of development cuts across a vast array of interlinked issues ranging from gender equality through health and education to the environment. |
| تحدي الانحدار الروسي | The Challenge of Russia s Decline |
| تحدي ع ر ض الفردوس | Defying the Garden of Eden Syndrome |
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| وإن مبادرة الولايات المتحدة بإنشاء حساب للتعامل مع تحدي الألفية ستدعم البلدان النامية الملتزمة بالحكم العادل والاستثمار في شعوبها وتشجيع الحرية الاقتصادية. | The United States Millennium Challenge Account initiative will support poor countries that are committed to governing justly, investing in their people and encouraging economic freedom. |
| 50 تتناول برامج العمل الوطنية القضايا المتعلقة باستدامة البيئة وبالطاقات الاقتصادية للمناطق الريفية. | The NAPs are addressing issues relating to the environmental sustainability and economic potential of rural areas. |
| ولقد رفض المجلس إقرار مشاريع القوانين الاقتصادية التي تقدمت بها الحكومة، كما دأب على تحدي أعضاء مجلس وزراء أحمدي نجاد والطعن في مصداقيتهم. | The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers. |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| هذا أكبر تحدي لي | That's my biggest challenge. |
| تحدي المذهب التجاري الجديد | The New Mercantilist Challenge |
| وهو يساعد أيضا على وقايتها من الصدمات والتقلبات التي تشهدها البيئة الاقتصادية والمالية العالمية. | It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment. |
| وأعاد المشاركون تأكيد التزامهم بالعناصر الثلاثة للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة. | Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection. |
| فعلى خلاف معظم الأنشطة الاقتصادية الأخرى، يعتمد ازدهار صناعة السياحة ذاته بشدة على نوعية البيئة. | Unlike most other economic activities, the well being of the tourism industry is itself very dependent on the quality of the environment. |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش | ब ग ल द श क कट टरप थ च न त |
| تحدي النمو القادم في أميركا اللاتينية | Latin America s Next Growth Challenge |
| صحيح أن البيئة الاقتصادية العالمية الحالية فرضت ضغوطا هائلة على التمويل العام في العديد من البلدان المتقدمة. | Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| وتتضمن استراتيجيتها الوطنية خططا لتنمية جميع الأماكن المسكونة مع الامتثال الصارم لمعايير عالية في مجالي البيئة والإدارة الاقتصادية. | Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. |
| وينبغي أن تتوخى موارد كافية في مجالات من قبيل البيئة، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والحد من الفقر، والمعونة الإنسانية. | Adequate resources had to be provided in areas such as the environment, economic and social development, poverty reduction, and humanitarian assistance. |
| كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها | How, then, can North Korea manage to defy its neighbor? |
| حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| إن الحذر المالي ومعدلات التضخم المستقرة من العناصر شديدة الأهمية في البيئة الاقتصادية العالمية التي تتسم بالصحة نسبيا اليوم. | Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. |
| ومن شأن هذه العملية أن يكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى البيئة المؤاتية للاستثمارات الخارجية في كوسوفو. | That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. |
| إذ تعمق التحديات التقنية والتكنولوجية والمالية بشدة تأثيــر الكوارث على الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية وعلى البيئة في البلدان النامية. | Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. |
| وعلى غرار أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أيضا تحدي النمو الاقتصادي فضلا عن تحدي تخفيف الفقر، ولو بدرجة أقل. | Like sub Saharan Africa, the Middle East and North Africa is confronted with the challenges of economic growth and, to a lesser degree, of poverty alleviation. |
| القدرة على إدماج تغير المناخ وغيره من قضايا البيئة في الخطط الاجتماعية الاقتصادية و أو القطاعية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | Box 4. |
| يتطلب تحدي محاربة الإرهاب إجراءات مستدامة طويلة الأمد وعالمية. | The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action. |
| وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى إقامة توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتعاضدة للتنمية المستدامة، | Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development, |
| وعلى الرغم من أن إجراءات التنمية يجب أن تكون محلية بشكل رئيسي، فإنها تعتمد في عصر العولمة على البيئة الاقتصادية الخارجية. | Although action for development must be largely local, it is critically dependent in our globalized world on the external economic environment. |
| إن القارة الأفريقية لا تزال مبتلاة بالمخاطر الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الفقر والأمراض المعدية وترد ي البيئة فضلا عن الصراع الداخلي. | Economic and social threats, including poverty, infectious disease and environmental degradation, as well as internal conflicts, continue to afflict the continent. |
| ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. | I would not dare to challenge the sensitivities of Australians about their own history. |
| كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين. | Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية - تحدي الظروف الاقتصادية - البيئة الاقتصادية الداعمة - البيئة الاقتصادية السيئة - ضعف البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية الصعبة - البيئة الاقتصادية العالمية - تغيير البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية العامة - البيئة الاقتصادية الرئيسية - البيئة الاقتصادية الحالية - تحسين البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية الشاملة