ترجمة "تحث على ضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 تحث الدول على | 17. Urges States |
| 38 تحث المانحين على | 38. Urges donors |
| تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 12 تحث المجتمع الدولي على النظر في ضرورة وجود فهم شامل لأبعاد الإبادة الجماعية، بما في ذلك في سياق أوضاع العولمة الاقتصادية التي تضر بالمجتمعات المحرومة، ولا سيما الشعوب الأصلية. | Urges the international community to look at the need for a comprehensive understanding of the dimensions of genocide, including in the context of situations of economic globalization adversely affecting disadvantaged communities, in particular indigenous peoples. |
| 73 السيد تاجيما (اليابان) قال إن حكومته تعتبر الاتفاقية أداة مهمة لضمان سلامة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وإنها تحث على ضرورة توسيع نطاقها وأن ينضم إلى عضويتها دول أخرى. | Mr. Tajima (Japan) said that his Government regarded the Convention as an important means of guaranteeing the safety of United Nations and associated personnel, and had urged that its scope should be expanded and that more States should become parties to it. |
| 9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على | 9. Urges all the Afghan parties |
| 1 تحث الدول على ما يلي | 1. Urges States |
| 5 تحث بقوة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 23 تحث الدول على ما يلي | 23. Urges States |
| 26 تحث الدول على ما يلي | 26. Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | 4. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | 15. Urges States |
| 5 تحث بشدة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 13 تحث الدول على ما يلي | 13. Urges States |
| 15 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| 4 تحث الدول على ما يلي | Urges States |
| وقالت إنه على الرغم من أن امتناع الجمعية العامة عن اتخاذ إجراء بشأن هذا الاقتراح يشكل نكسة مؤقتة، فإنها تحث اللجنة على إعادة التأكيد على ضرورة إيجاد حل على المديين القصير والطويل يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية. | While the lack of action by the General Assembly on this proposal constituted a temporary setback, she urged the Committee to restate the need to find a short and long term solution that would allow the Committee to tackle its workload effectively. |
| 26 هل من ضرورة للتركيز على كيفية ترجمة هذه المبادئ إلى أعمال يومية تنفذ لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فالنزاهة تحث الحكومات على تخصيص جزء منصف وعادل من مواردها وتحديد الإجراءات اللازمة للتخفيف من حدة الفقر. | Is there a need to focus on how these principles translate into daily actions to achieve the Millennium Development Goals? Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. |
| 57 تحث جميع الدول على ما يلي | 57. Urges all States |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على ما يلي | 2. Urges the Government of Belarus |
| 10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي | 10. Urges the international community to provide |
| 1 تحث الدول على القيام بما يلي | 1. Urges States |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | 42. Urges donors |
| 7 تحث جميع الدول على ما يلي | Urges all States |
| 5 تحث الحكومات المعنية على ما يلي | Urges the Governments concerned |
| 2 تحث حكومة سيراليون على ما يلي | Urges the Government of Sierra Leone |
| 8 تحث حكومة نيبال على ما يلي | Urges the Government of Nepal |
| 42 تحث المانحين على القيام بما يلي | Urges donors |
| 17 تحث المفوضية السامية لحقوق الإنسان على | Urges the Office of the High Commissioner for Human Rights |
| 2 تحث حكومة سيراليون على ما يلي | Urges the Government of Sierra Leone |
| وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر. | Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort. |
| 46 تحث جميع الدول على القيام بما يلي | 46. Urges all States |
| 3 تحث حكومة تركمانستان على القيام بما يلي | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على القيام بما يلي | 2. Urges the Government of Belarus |
| 2 تحث حكومة بيلاروس على القيام بما يلي | Urges the Government of Belarus |
| 11 تحث جميع الدول الأعضاء على التقيد، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بمبادئ حسن إدارة الشؤون العامة والملكية العامة، والعدالة، والمسؤولية، والمساواة أمام القانون، وعلى ضرورة ضمان النـزاهة وتعزيز ثقافة الشفافية والمساءلة ورفض الفساد | 11. Urges all Member States, consistent with the United Nations Convention against Corruption, to abide by the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption |
| 8 تحث | Calls upon |
| 7 تشدد على ضرورة | 7. Stresses the need for |
| وهى تحث طشقند على تشجيع الحريات لجميع الفئات الدينية. | It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. |
| تحث جميع الدول على رفض منح الإرهابيين ملاذا آمنا ، | Urges all States to deny safe haven to terrorists, |
| تحث جميع الدول على رفض منح الإرهابيين ملاذا آمنا | Urges all States to deny safe haven to terrorists, |
| 21 تشدد على ضرورة أن يسهم تخفيف الديون في تحقيق الأهداف الإنمائيـــة، بما فيها الحد من الفقر، وفي هذا الخصوص تحث البلدان على توجيه تخصيص الموارد التي يتم تحريرها نتيجة تخفيف الديون، وخاصة عن طريق إلغاء الديون وتخفيضها، لتحقيق الأهداف المذكورة | 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives |
| 11 تحث المجتمع الدولي على دعم ضرورة اتخاذ تدابير لبناء السلام، والتعجيل بتنفيذ برامج لنـزع سلاح الميليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها في جميع أنحاء الصومال لتحقيق الاستقرار في البلد بأسره، ومن ثم ضمان فعالية حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية | 11. Urges the international community to support the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the Transitional Federal Government of Somalia |
عمليات البحث ذات الصلة : تحث على - تحث - تحث - وتركز تحث على - على ضرورة - تحث ل - تحث تحذر - ضرورة - نشدد على ضرورة - التأكيد على ضرورة - وشدد على ضرورة
