Translation of "necessity for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid for trade is fast becoming a necessity. | 53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة. |
| Necessity | الضرورة |
| Petrol is an important consumer product for many, a necessity. | فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين. |
| (i) military necessity, | 1 الضرورة العسكرية، |
| Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. | الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية، |
| The Necessity of NATO | ضرورة حلف شمال الأطلسي |
| Military necessity and humanity | مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية |
| C. Necessity and proportionality | جيم الضرورة والتناسب |
| An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too. | ويشكل السلام الإسرائيلي السوري ضرورة إستراتيجية بالغة الأهمية بالنسبة لإسرائيل أيضا . |
| (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا. |
| For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. | فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي. |
| Make a virtue of necessity. | الضرورة تبيح المحظورات . |
| That remains a vital necessity. | وهذا لا يزال ضروريا جدا. |
| A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India. | وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند. |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people. | فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني. |
| Also stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions. | وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل. |
| The Necessity of Universal Health Care | الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة |
| Necessity is the mother of invention. | الحاجة تفتق الحيلة. |
| Necessity is the mother of invention. | الحاجة أم الإختراع. |
| Credible self regulation is a necessity. | ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. |
| So, despite China s predilection for aloofness, cooperation is not merely an option, but a necessity. | لذا، وعلى الرغم من ميل الصين إلى الانطواء، فإن التعاون لم يعد مجرد خيار، بل لقد تحول إلى ضرورة. |
| Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins. | لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات. |
| The transformation reflects both necessity and design. | ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. |
| They should make of necessity an opportunity. | ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة. |
| For Britain s rivals, the financial panic of 1907 demonstrated the necessity of mobilizing financial power themselves. | وبالنسبة لمنافسي بريطانيا، برهن الذعر المالي في عام 1907 على ضرورة تعبئة القوة المالية بأنفسهم. |
| For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. | لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا. |
| For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. | لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي. |
| Everyone in this Chamber knows that making counter terrorism the top priority is an unpleasant necessity, but they know it is a necessity. | والكل يعرف في هذه القاعة أن إيلاء الأولوية لمكافحة الإرهاب ضرورة غير سارة، لكن الجميع يدركون أنها ضرورة. |
| The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity. | وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية. |
| Today, it is held together by grim necessity. | واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة. |
| It is a war of choice, not necessity. | لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا. |
| and deny people the articles of common necessity . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| and deny people the articles of common necessity . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| It is a legal, political and moral necessity. | وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية. |
| Such a community has now become an urgent necessity. | والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. |
| Distributing to the necessity of saints given to hospitality. | مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء. |
| Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo | ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا |
| Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, | وإذ تدرك الضرورة الملح ة لتقديم مساعدات دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة الأولويات الفلسطينية، |
| Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities, | وإذ تدرك الضرورة الملحة لتقديم مساعدة دولية إلى الشعب الفلسطيني، مع مراعاة الأولويات الفلسطينية، |
Related searches : No Necessity For - Necessity For Change - Necessity For Innovation - Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity - Sheer Necessity - Compelling Necessity