Translation of "of will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. | واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح. |
| he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. | هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة |
| I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. | وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. |
| And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event. | و أؤمن أن ما سيبنى على أرض مبنى التجارة سيكون ذا مغزى...سيكون ملهما سيخبر الأجيال الأخرى بالتضحيات بمعنى هذا الحدث |
| But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there. | بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش. |
| It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.' | ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص |
| I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. | واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. |
| You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. | فتتضعين وتتكلمين من الارض وينخفض قولك من التراب ويكون صوتك كخيال من الارض ويشقشق قولك من التراب. |
| Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects? | لذا فإن لانتخابات الرئاسية القادمة تمثل اختبارا من شأنه أن يجيب على العديد من الأسئلة الجوهرية. |
| Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. | الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . |
| He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. | ويعبر في بحر الضيق ويضرب اللجج في البحر وتجف كل اعماق النهر وتخفض كبرياء اشور ويزول قضيب مصر. |
| It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of Yahweh, and will water the valley of Shittim. | ويكون في ذلك اليوم ان الجبال تقطر عصيرا والتلال تفيض لبنا وجميع ينابيع يهوذا تفيض ماء ومن بيت الرب يخرج ينبوع ويسقي وادي السنط. |
| They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. | هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر . |
| The criminals will live forever in the torment of hell . Their torment will not be relieved and they will despair of escaping . | إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . |
| The criminals will live forever in the torment of hell . Their torment will not be relieved and they will despair of escaping . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| He will guide them , and will improve their state of mind . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Herein you will have abundant fruits of which you will eat . | لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله . |
| ( Muhammad ) , you will die and all of them will also die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| Herein you will have abundant fruits of which you will eat . | لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . |
| The power of Abu Lahab will perish , and he will perish . | خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . |
| ( Muhammad ) , you will die and all of them will also die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| They will enter the gardens of Eden , where they will be adorned with bracelets of gold and pearls , and of silk will be their garments . | جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير . |
| Gardens of Eternity will they enter therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls and their garments there will be of silk . | جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير . |
| They will recline on Carpets , whose inner linings will be of rich brocade the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ) . | متكئين حال عامله محذوف ، أي يتنعمون على فرش بطائنها من إستبرق ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس وجنى الجنتين ثمرهما دان قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع . |
| They will recline on Carpets , whose inner linings will be of rich brocade the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ) . | وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم . |
| For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.' | لانه من اورشليم تخرج بقية وناجون من جبل صهيون. غيرة رب الجنود تصنع هذا |
| The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. | الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . |
| The fate of both of them will be hell fire wherein they will live forever . Thus will be the recompense for the unjust . | فكان عاقبتهما أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين أي الكافرين . |
| The fate of both of them will be hell fire wherein they will live forever . Thus will be the recompense for the unjust . | فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر ، أنهما في النار ، ماكث ي ن فيها أبد ا ، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله . |
| Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. | زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون. |
| He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. | يقضي لمساكين الشعب. يخل ص بني البائسين ويسحق الظالم . |
| You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel. | تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر |
| Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. | بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث |
| They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. | ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper | والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper | ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون . |
| You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land for great will be the day of Jezreel. | ويجمع بنو يهوذا وبنو اسرائيل معا ويجعلون لانفسهم راسا واحدا ويصعدون من الارض لان يوم يزرعيل عظيم |
| Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| Their garments will be of pitch , and fire will cover their faces . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| He will look , and will see him in the pit of Hell . | فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . |
| What will make you realize what the Day of Judgement will be ? | وما أدراك أعلمك ما يوم الدين . |
| ( They will be ) in Gardens ( of Delight ) they will question each other , | في جنات يتساءلون بينهم . |
Related searches : Will Of - Date Of Will - Agreement Of Will - Weakness Of Will - Will Consist Of - Act Of Will - Declaration Of Will - Lack Of Will - Expression Of Will - Effort Of Will - Strength Of Will - Force Of Will - Freedom Of Will - Will Of Iron
