Translation of "تبدأ في أبريل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. | In Japan a new school year starts in April. |
| ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively. |
| (أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 جيم). | aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C). |
| 3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس. | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
| ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور. | The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support. |
| (ج ج) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أستراليا وفنلندا لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لتحلا محل كندا والدانمرك على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). | cc At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Australia and Finland for a term beginning on the date of election, to replace Canada and Denmark, respectively (decision 2005 201 C). |
| بدأت منظمات السكان الأصليين، وسكان تيبنيس ومؤيديهم مسيرة كبيرة يوم 27 من أبريل نيسان 2012، تبدأ من ترينيداد وحتى لاباز، مطالبين بوضع حد لمشروع الطريق. | Indigenous organizations, TIPNIS inhabitants and their supporters began a new long march on April 27, 2012, from Trinidad to La Paz demanding an end to the road project. |
| 3 وأقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 57 415 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2003، تعيين الأمين العام لمارك مالوك براون لفترة أربع سنوات إضافية تبدأ في 1 تموز يوليه 2003. | By its decision 57 415 of 15 April 2003, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary General of Mark Malloch Brown for a further four year period beginning on 1 July 2003. |
| في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما. | In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days. |
| (ت) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، كندا وفرنسا لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 لتحلا محل سويسرا وألمانيا على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). | v At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Canada and France for a term beginning on 1 January 2006 to replace Switzerland and Germany, respectively (decision 2005 201 C). |
| 5 في 7 نيسان أبريل، أطلق الرئيس المؤقت بونيفاسي ألكسندر حوارا وطنيا القصد منه، كما أوجز في مرسوم رئاسي، هو إبرام ميثاق العيش معا على إثر عملية واسعة وشاملة تبدأ قبل الانتخابات. | On 7 April, the interim President, Boniface Alexandre, launched a national dialogue which, as outlined in a presidential decree, is intended to conclude a pact for living together following a broad and inclusive process beginning before the elections. |
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
| (ق) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أرونداتي غوس لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وذلك لشغل مقعد شاغر نتج عن استقالة شوكيلا أيير (الهند) (المقرر 2005 201 جيم). | s At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Arundhati Ghose, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India) (decision 2005 201 C). |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. | School starts in September in Europe. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| 2 وقد أقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 53 323 المؤرخ 23 نيسان أبريل 1999، تعيين الأمين العام لمارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 1999. | By its decision 53 323 of 23 April 1999, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary General of Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a four year term of office beginning on 1 July 1999. |
| (هـ هـ) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل، ألمانيا وإيطاليا لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 لتحلا محل فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). | ee At its 7th meeting, on 27 April, the Council elected Germany and Italy for a term beginning on 1 January 2006, to replace France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, respectively (decision 2005 201 C). |
| ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. | This process must begin in school. |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. | Trials are expected to begin in 2006. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| تبدأ الآن عملية التصويت. | We shall now begin the voting process. |
| ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. | This process is starting in Europe only now. |
| وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. | There are others starting. |
| وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين. | At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals. |
| فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . | They begin packing the house and cleaning on Labor Day. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ من أبريل - في أبريل - في أبريل - أبريل - تبدأ في - تبدأ في - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في 1 أبريل