ترجمة "تبدأ في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
| تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. | School starts in September in Europe. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| أين تبدأ رحلتهم | Where does their journey begin? |
| متى تبدأ الاختبارات | When do the examinations start? |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| كلمات الأغنية تبدأ | The song's lyric begin A bird stood at my window. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. | This process must begin in school. |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. | Trials are expected to begin in 2006. |
| في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. | In Japan a new school year starts in April. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| الآن تبدأ الحملة الثانية. | Now a second campaign begins. |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| تبدأ الآن عملية التصويت. | We shall now begin the voting process. |
| ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. | This process is starting in Europe only now. |
| وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. | There are others starting. |
| وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين. | At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals. |
| فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . | They begin packing the house and cleaning on Labor Day. |
| والمحادثات لتناول الصراع في الشرق لم تبدأ بعد. | Talks to address the conflict in the east have yet to start. |
| ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. | By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. |
| من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. | You'd better start as soon as possible. |
| ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو. | As economic relations deepen, cultural relationships develop. |
| تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. | The series began its serialization in the issue 43 from 1999. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ في الظهور - تبدأ في البكاء - تبدأ في التمهيد - تبدأ في الشعور - تبدأ في السؤال - تبدأ في الانكماش - تبدأ في التكاثر - تبدأ في المدرسة - تبدأ في إعداد - تبدأ في النمو - تبدأ في التفكير - تبدأ في الظهور