ترجمة "بينما كان يقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أين كان يقف | Where was he standing? |
كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
كان هناك رجل يقف | I looked up and a man stood there. |
الرائد كان يقف هناك | The major was standing right there. |
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
كان يقف على قدم واحدة. | He was standing on one foot. |
بينما كان الممثل الذي يقف من طلاب كارينج ميلون لقد كان بالفعل طالب من كارينج ميلون لكنه كان جزءا من مجموعتهم، لذا فقد أرتفع الغش. | When the actor who was getting up was a Carnegie Mellon student he was actually a Carnegie Mellon student but he was a part of their group, cheating went up. |
كان ذلك الجندي يقف على القنبلة. | That soldier had been on top of the bomb. |
هذا السيد كان يقف وحيدا ضدنا. | This gentleman has been standing alone against us. |
أخذنا منه البيتزا، وكانت أول بيتزا نتذوقها، والتهمناها قطعة بعد الأخرى بينما كان موصل الطلبات يقف هناك عند المدخل محدقا بنا. | So we take the pizza, our very first pizza, and we devour slice after slice as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway. |
كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك | He's standing on a subway in New York. |
ومن أطلق عليه النار, كان يقف هنا | The man who shot him stood here. |
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. | It may or may not have stood on feet. |
كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، | And in doing so, he banished the man out on the right, |
كانوا يرمون بالسمك لكل من كان يقف هناك | And they thrown fish to anyone standing there. |
هو حي لقد كان يقف هنا ناظرا إلي | Who? He's alive. He was standing right here looking at me. |
l اظن انه كان يقف خلف البار فحسب | I think he was just standing there behind the bar. |
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا | Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation? |
لقد أخبرتك انه كان يقف فى مكان مظلم بالردهة. | I told you he was in the shadowy part of the hall. |
والآن لقد كان أكثر مما كنت يمكن أن يقف! | And now I've had more than I can stand! |
ولا ينبغي للعالم الديمقراطي أبدا أن يقف موقف المتفرج بينما يستخدم الطاغية القوة العسكرية لقتل المدنيين. | The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. |
وكان الشرطي كان يقف على أريكة يحدق بها ، الرفع لمعرفة من الذي كان | The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door. |
هل كان يقف على يسارها أم على يمينها ، أو خلفها | Was he standing to the left of her, the right of her or behind her? |
أجل، بينما كان مستمرا | Yeah, while it lasted. |
اذا كان هناك احد يقف ضد ما نقدمه هنا فى بلدنا | If there's anyone who goes against the dramas of our country, |
لذا، إن كان معك شخص، اطلب منه أن يقف على ميزان. | So, if you have a little stick person, what you could do is have them step on a scale. |
الكل يقف | Everybody stand up. |
دعيه يقف | Let him stand. |
الجميع يقف | Everybody rise. |
بينما كان غيلوم يتحدث بالهاتف, | While Guillaume was on the phone, |
جاء وثني إليه وتعه د اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة. | A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. |
احترق سامي بينما كان في غيبوبة. | Sami was burned while he was in a coma. |
أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري. | He is Jewish, and his father was a cantor. |
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، | Where other scientists would play in their laboratory, |
ديفا عبر الخط بينما كان يقذفها | Deva crossed the line before he bowled the ball. |
و بينما كان ينظر ، فإن آرمسترونج | And while he was looking, Dr Armstrong ... |
بينما أبوه كان ستة أقدام وبوصتان. | His father was six two. |
ماذا لو كان كل ما نحتاجه لتحقيق طموحنا للرعاية الصحية يقف امام اعيننا | What if everything we needed to realize our aspiration for healthcare was right there in front of us just waiting to be claimed? |
كان هذا في نهاية، وشاهدنا الكثير من الناس يقف في المسافات، مفتوحة طويلة. | This was towards the end, and we saw a lot of people standing in the open, long distances. |
وما أتذكرة بعد ذلك ..... كان أبى فى الغرفة يقف بجانبى ويصرخ من فعلها | And the next thing I knew, Papa was in the room... astandin' over me, hollerin', Who done it? |
من يقف هناك | Who is standing there? |
وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
الجميع يقف جاهزا | Everybody standing by? |
يقف في الشرفة | Out on the terrace. |
هناك يقف الهون! | There go the Huns! |
عمليات البحث ذات الصلة : بينما كان - بينما كان - بينما كان - بينما كان يتحدث - بينما كان يحضر - بينما كان يغطي - بينما كان يسير - بينما كان يتحدث - بينما كان يلقى - يقف - بينما كان في عطلة - بينما كان في إجازة - بينما كان يعمل مع