ترجمة "بينما كان يتحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينما - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقمنا بالتغريد الحي بينما كان الكل يتحدث على الوسم GVMeetup لمشاركة روابط عن مشاريعهم ومدوناتهم وهواياتهم.
We live tweeted while everyone spoke using the GVMeetup hashtag to share links to projects, blogs and hobbies of attendees.
بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها، يفكر انكيتا ماهاجان في الحل
While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution
وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك.
And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing.
وبحسب بيانات إحصاء سنة 1991، يتحدث 28,85 في المئة من إجمالي المتحدثين بالمالايالية في الهند لغة ثانية بينما يتحدث 19,64 في المئة منهم ثلاث لغات فأكثر.
As per the 1991 census data, 28.85 of all Malayalam speakers in India spoke a second language and 19.64 of the total knew three or more languages.
أعلى 20 لغة يتحدث بها أكثر من 50 مليون متحدث لكل منها، والتي يتحدث بها 50 من سكان العالم بينما يتحدث بالعديد من اللغات الآخرى المجتمعات الصغيرة، حيث يقل العدد في معظمها عن 10000 متحدث.
The top 20 languages, spoken by more than 50 million speakers each, are spoken by 50 of the world's population, whereas many of the other languages are spoken by small communities, most of them with fewer than 10,000 speakers.
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
It's doubtful that he was talking about physical death.
وتضمنت العديد من صيغه المكررة سماع نصف حوار ما بينما يتحدث إلى شخص آخر في التليفون.
Several of his routines involve hearing one half of a conversation as he speaks to someone over the phone.
يتحدث فيلم كلمات شاهدة، وهو فيلم وثائقي طويل، عن الصحفية هبة، بينما هي تتجول في الثورة المصرية.
Words of Witness is a feature length documentary that follows Heba, a 22 year old journalist, as she navigates Egypt s Revolution.
لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
I'm not sure what Tom was talking about.
وقد كانت قصة جاك القديمة والتي كان يتحدث بها .. وكان يتحدث على هذه الشاكلة وكان من الصعب جدا إستيعابه .. ولكنه كان رائعا فعلا
The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful.
بينما في بيروت الكل لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات تسأل دمشقي.
But in Beirut, They're all Lebanese, talking with Lebanese, so why all this code switching? Dimachki asks.
ومن جملة الناطقين بهذه اللغات، يتحدث 50 في المائة من الرجال اللغة البرتغالية، بينما تتحدثها 30 في المائة من النساء.
Of these, 50 of men and 30 of women speak Portuguese.
تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث.
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط.
Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.
ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.
He was apparently reading from a textbook on moral hazard.
أثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن 10، 20، 30 قتيل ا.
As we returned to our pre game meeting place, we were listening to the radio and they were mentioning 10, 20, 30 fatalities.
حسب إحصاء عام 2000، 3.41 من السكان الذين يبلغون الخامسة وأكبر يتحدثون الفرنسية في المنزل، بينما يتحدث 1.6 من السكان الإسبانية في المنزل.
)According to the 2000 United States Census, 3.41 of the population aged 5 and older speak French at home, while 1.60 speak Spanish.
فبينما كان مبارك يتحدث إلى البرلمان أصيب بإغماء أمام الملايين من مشاهدي التلفاز.
While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري.
He is Jewish, and his father was a cantor.
في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة.
Sami took the shahada in Cairo.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
الجورجية هي اللغة الرسمية للبلاد، ويتحدث بها 71 من السكان، بينما يتحدث 11 بالمنغريلية والسفان و 7 الأرمينية و 6 الأذرية، و 5 لغات أخرى.
Georgian is the primary language of approximately 71 percent of the population, followed by 9 percent speaking Russian, 7 percent Armenian, 6 percent Azerbaijani, and 7 percent other languages.
كان كتابا جميلا جدا، يتحدث عن هذا الرجل بول راند و الذي كان واحدا من أعظم مصممي الجرافيك، و كان كاتبا عظيما أيضا
It's a very nice little book. It's about this guy, Paul Rand, who was one of the greatest graphic designers, and also a great writer as well.
إذا القيت نظرة على ذلك كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية
And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.
يتحدث بسرعة.
He is a fast speaker.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his speech she was all ears.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
Layla was gurgling as Sami strangled her.
كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
Sami's car was tumbling while he was still inside.
كان سامي يلو ح لليلي بينما كانت راحلة بسي ارتها.
Sami waved to Layla as she was driving away.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.
He was born in Stavanger his father was a military engineer.
فقد كان في هذا تضليل لجمهوره وحملهم على الاعتقاد بأنه كان يتحدث بشكل ارتجالي، وهي مهارة تحظى بتقدير عظيم في الهند.
This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
فحضر وقال ان ديزي كان يتحدث عنك في كل ارجاء البلاد، يارجل وانا اريد ان اساعدك
And he showed up and said, Dizzy talking about you all over the country, man, and I want to help you.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية. كان مراسلا صحيا .
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.
يتحدث جاك الإنجليزية.
Jack speaks English.
يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
He speaks English fluently.
يتحدث بسرعة كبيرة.
He talks too fast.
هو يتحدث العربيه.
He speaks Arabic.
فاضيل يتحدث العربيه
Fadil speaks Arabic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما كان - بينما كان - بينما كان - كان يتحدث - كان يتحدث - كان يتحدث - كان يتحدث - بينما كان يحضر - بينما كان يقف - بينما كان يغطي - بينما كان يسير - بينما كان يلقى - ديك كان يتحدث