ترجمة "بينما كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينما - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : While While Their There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري.
He is Jewish, and his father was a cantor.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة.
Sami took the shahada in Cairo.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his speech she was all ears.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
Layla was gurgling as Sami strangled her.
كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
Sami's car was tumbling while he was still inside.
كان سامي يلو ح لليلي بينما كانت راحلة بسي ارتها.
Sami waved to Layla as she was driving away.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.
He was born in Stavanger his father was a military engineer.
بينما زينوبيا, تشعر أن الحكم كان قصيرا جدا , وتكتب
Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. She writes
صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.
He was electrocuted while playing the electric harp.
كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
بينما كان يلعب مع النحاس في منزله، تود يوقظ رئيس.
While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief.
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان.
He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan.
ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير .
In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.
كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية.
Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers.
وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة.
It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war.
بينما كان المجلس يتطور، كان على اسمه أن يتطور أيضا ليعكس الغاية من عمله بطريقة صحيحة.
As the council evolved, its name had to evolve to correctly reflect the scope of the Council's work.
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب.
Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.
He was killed while at home, during a raid by the Iraqi National Guard in his street.
جلس سامي فحسب و استمر في قول نعم بينما كان يستمع لليلى.
Sami just sat back and kept saying aham while he listened to Layla.
وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة.
The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting.
وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.
وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعيا في الأساس.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.
بينما كان في المكتبة, وجد المدون نفسه في حديث بين الأم وابنتها
While at a bookstore, Wardam tunes into a conversation a young girl was having with her mother
بينما كان الكسندر في الرابعة من عمرة توفي والده جراء مرض السرطان .
The father died of cancer in 1806 when Alexandre was four.
هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة.
Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government.
بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.
توفي فجأة بينما كان عائدا من رحلة تفاوض على معاهدة مع الروس.
He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians.
كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين.
Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000.
كان النموذج الطويل من التبرزين يبلغ قرابة السبعة أقدام، بينما كان النوع الأقصر منه لا يتعدى الثلاثة أقدام.
The long form of the tabar was about seven feet long, while a shorter version was about three feet long.
بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.
بينما يبدي البعض آراءهم بحسرة أن البرنامج كان أكثر حدة في عهد مرسي
Some notice, with much regret, that the programme's tone was harsher during Morsi days
لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
I was at one window and three children from my family at another.
في عام 2008، بلغت 74.7 نسمة كم2 بينما الرقم المتوسط لإيطاليا كان 198.8.
In 2008, it equalled to 74.7 inhabitants per km2, whereas the average figure for Italy was 198.8.
بينما كان ثيودوريك شكليا تابعا وواليا لإمبراطور الشرق، ولكن في الحقيقة كانا متساويين.
While in principle Theodoric was a subordinate, a viceroy of the Emperor of the East, in fact he was his equal.
ديور توفي بينما كان في عطلة في مونتيكاتيني، إيطاليا في 23 أكتوبر 1957.
Death Dior died while on holiday in Montecatini, Italy on 23 October 1957.
حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي.
The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training.
بينما كان عليان في هبوعيل القدس، هداف الفريق على مستوى تقريبا كل الشباب.
While at Hapoel Jerusalem, Alyan was leading scorer at almost every youth level.
وبعبارة أخرى، بينما كان ملكا في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ.
In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما كان يتحدث - بينما كان يحضر - بينما كان يقف - بينما كان يغطي - بينما كان يسير - بينما كان يتحدث - بينما كان يلقى - بينما كان في عطلة - بينما كان في إجازة - بينما كان يعمل مع - بينما كان يعمل ل