ترجمة "بينما كان يعمل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بينما - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب. | Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013 |
| بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية. | Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company. |
| بينما كان يلعب مع النحاس في منزله، تود يوقظ رئيس. | While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief. |
| بينما كان يعمل للشركة ، باركس حمل بطولة IWA للهاردوكور و بطولة IWA القارات لللوزن الثقيل و بطولة IWA العالم للتاق تيم . | While working for the company, Parks held the IWA Hardcore Championship, IWA Intercontinental Heavyweight Championship, and IWA World Tag Team Championship. |
| وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة. | This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land. |
| في 1569, والسينغهام كان يعمل مع ويليام سيسيلتو لمواجهة المؤامرات ضد إليزابيث . | By 1569, Walsingham was working with William Cecil to counteract plots against Elizabeth. |
| توفي فجأة بينما كان عائدا من رحلة تفاوض على معاهدة مع الروس. | He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians. |
| كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات. | He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School. |
| ولكن بينما يعمل المفاوضون، يعيش مشهد الطاقة العالمية حالة من التقلب الهائل المتواصل. | But, as the negotiators work, the world s energy landscape is in enormous flux. |
| لا يستطيع أنان أن يزعم أنه تعرض لخطر يتهدد سلامته الشخصية، بينما كان والنبرغ في عامي 1944 و1945 يعمل بشكل متواصل في بيئة محفوفة بالمخاطر. | Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril. |
| تخرج من جامعة براون في عام 1897، وتابع دراسته في جامعة جورج واشنطن بينما كان يعمل بدوام جزئي في المتحف الوطني الولايات المتحدة الأمريكية (USNM). | He graduated from Brown University in 1897, and continued his studies at George Washington University while working part time at the United States National Museum (USNM). |
| كان توم يعمل عندي. | Tom was working for me. |
| وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك. | He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter. |
| واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية | One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH. |
| كان فاضل يعمل عن دانية. | Fadil worked for Dania. |
| كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
| كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . | Fadil came from Egypt and he worked hard. |
| كانت هناك أفكار وآراء أيضا حول كون قصاب جندي يعمل على الأرض، ربما كان سهلا على السلطات إدانته بينما يظل القادة الحقيقيون لهذه الهجمات هاربين من العدالة. | There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice. |
| لقد تم إختراعه عام 1920 تقريبا ، والمخترع، ليون ثيرمين وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة | It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin he also was a musician besides an inventor he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios. |
| اعتمد العلم الأسود مع رمز النجمة البيضاء والهلال من قبل إدريس بينما كان أ علن أميرا عام 1947. | The black flag with white star and crescent symbol was adopted by Idris as he was proclaimed Emir in 1947. |
| و كان يعمل في مصرف كبير . | He was working in a big bank. |
| كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة. | Sami worked at a fertility clinic. |
| كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. | Sami worked for the ministry of health. |
| لم يعلم سامي ماذا كان يعمل. | Sami didn't know what he was doing. |
| كان سامي يعمل في ذلك المطعم. | Sami used to work at the restaurant. |
| كان السيد براوين يعمل بصفة سفير. | Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. |
| ثم بدأ كارب شركته الاستشارية للبرمجيات، Davidville، حيث كان يعمل مع مهندس كمبيوتر ماركو ارمنت على مشاريع للعملاء. | Karp then started his own software consulting company, Davidville, where he worked with computer engineer Marco Arment on projects for clients. |
| احترق سامي بينما كان في غيبوبة. | Sami was burned while he was in a coma. |
| أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري. | He is Jewish, and his father was a cantor. |
| اعتبارا من مايو 2011، كان متوسط سعر منزل في سانتا كلارا 498000 ، بينما كان اغلى منزل مصنع مع جميع الميزات فقط بـ 249000 . | As of May 2011, the median price of a home in Santa Clara was 498,000, while the most expensive manufactured home with all the premium features was only 249,000. |
| فمنذ عام 1977 كرس غرازيانو دا سيلفا جهوده الرامية إلى القضايا ذات الصلة بالتنمية الريفية والمكافحة ضد الجوع بينما كان يعمل في الأوساط الأكاديمية، على المستوى السياسي ومع العمالة النقابية. | Since 1977, Graziano da Silva has devoted his efforts to issues related to rural development and fighting hunger while working in the academia, at the political level and with organized labour. |
| في صيف عام 2013، اقترحت أمي أن أذهب لأحد الأصدقاء الذي كان يعمل لدى شركة أمن تتفاعل مع الأنذارت. | In the summer of 2013, my mom suggested that I go to a friend who worked for a security firm that responded to alarms. |
| قامت سميث أول ا باستئجار الشقة، ثم انتقلت إليها لاحق ا هي والدبلوماسي آدم واتسون الذي كان يعمل مع البعثة البريطانية. | The Smiths initially rented a flat, but later moved in with the diplomat Adam Watson, who was working with the British Legation. |
| كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا. | He worked day and night so that he might become rich. |
| كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن. | Tom used to work for a big firm in Boston. |
| كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. | Sami was working for a credit card company. |
| كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. | Sami worked for an ambulance dispatch company. |
| كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض. | Sami worked at the hospital as an orderly. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| يحكي قصة طفل يعيش مع جده بينما يعمل أبواه في مدينة بعيدة، وكيف أن ما يعده الأهل الأفضل اقتصاديا لجلب المال للطفل ينقلب إلى تحدي وصراع أكثر مما هو مخطط. | It tells the story of a boy living with his grandfather while his parents work in a far away city, and how doing what is economically best for a child may turn out to be more challenging than planned. |
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة. | Sami was burned while he was in a coma. |
| نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة. | Sami took the shahada in Cairo. |
| تم تصنيف الكاتالوج بواسطة الكسندر وليام روجرز، كولن كامبل T. وجون بارتليت (Whiteoak)، الذي يقوده بارت بوك وفهرستها السدم الجنوبية بينما كان يعمل في مرصد جبل ستروملو في أستراليا عام 1960. | The Catalogue was compiled by Alexander William Rodgers, Colin T. Campbell and John Bartlett Whiteoak, who led by Bart Bok, catalogued southern nebulae while working at the Mount Stromlo Observatory in Australia in the 1960s. |
| إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون. | It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. |
عمليات البحث ذات الصلة : بينما يعمل - بينما كان يعمل ل - كان يعمل مع - كان يعمل مع - كان يعمل مع - بينما كان - بينما كان - بينما كان - بينما كان يعمل في الخارج - بينما مع - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل
