ترجمة "بينما على العكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما تعلمين، أشخاص يتعرضون للأذى ويتعرضون للقتل.. بينما العكس بالنسبة لي. | You know, people getting hurt and killed... and... |
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. | All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. |
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات. | White objects reflect all colors of light, while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies. |
على العكس... | On the contrary... |
تستبعد وكالة كريستيان ساينس مونيتور وجود تأثير على عملية السلام بين الهند وباكستان، بينما تقول دويتشه فيله العكس. | The Christian Science Monitor says it is unlikely to impact the India Pakistan peace process, while Deutsche Welle argues the opposite. |
على العكس تماما. | Quite the contrary. |
على العكس تماما | On the contrary. |
على العكس تماما. | On the contrary. |
بل على العكس | Just the opposite? |
على العكس تماما . | Quite the contrary. |
كلا، على العكس ! | No, it won't do. |
على العكس، سيدتي. | On the contrary, ma'am. |
على العكس تمام ا. | On the contrary. |
بينما يتقدم سكان أوروبا في العمر ويتقلص تعدادهم، فإن أغلب بلدان العالم النامي تشهد العكس. | Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing. |
وإذا لم تعترض أية دولة على تحفظ ما فهذا لا يعني بالضرورة أن ذلك التحفظ صحيح، بينما العكس صحيح أيضا . | If no State objected to a reservation that did not necessarily mean that the reservation was valid, whereas the converse was also true. |
على العكس من ذلك. | Far from it. |
على العكس, لقد استعد ته . | On the contrary, I've come to them. |
وأنا على العكس تماما | And I've had nothing but freedom. |
على العكس من ذلك | Oh, far from it. |
بل على العكس تماما | Oh, but I am. |
على العكس ، سنحب ذلك | On the contrary. We'd love it. |
كلا, سيدى, على العكس | No, sir. On the contrary. |
لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماما | Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite. |
بد ل تأثير العكس على النافذة | Composite Manager Failure |
بد ل التأثير العكس على النافذة | Toggle Invert Effect on Window |
وكان جوابها على العكس تماما. | Her answer was quite the contrary. |
الهاتف, على العكس, أكثر الأكاذيب. | The phone, in contrast, the most lies. |
على العكس، أنا دوما مرعوب | On the contrary, I'm always frightened. |
على العكس من ذلك، لدي. | On the contrary, I have. |
على العكس. علي أن أصده. | On the contrary, I have to hold him off. |
ولا وضعا أمنيا جيدا ، على العكس | No. |
العكس تماما ،ننغلق وننطوي على أنفسنا. | We do the exact opposite. We close up we wrap ourselves up. |
ولكن الامر حدث على العكس تماما | Instead, it was everybody running the other way. |
العكس تماما ،ننغلق وننطوي على أنفسنا. | We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up. |
على العكس, قد تكون الأكثر تنويرا | On the contrary, it may prove to be most enlightening. |
بل على العكس, انا اعرفك جيدا. | On the contrary I think it's fairly evident that I do. |
و لكن الظروف فرضت على العكس | But circumstance decreed otherwise, heh. |
لا يا سيدى, بل على العكس, | Oh no, my lord. On the contrary. |
لم تفعل شئ خاطئ على العكس | She hasn't done anything wrong. On the contrary. |
على العكس من ذلك ، كنت أحبك | On the contrary, I loved you. |
لم أسمع شيئا على العكس لماذا | I've heard nothing to the contrary. Why? |
لا بل على العكس من ذلك | On the contrary. |
لا ,على العكس, أحب العمل بهذا. | Not at all, I love dancing. Good. |
على العكس لقد اتتني عدة مكالمات | 0n the contrary, I've received several calls. |
على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب. | On the contrary, she seemed to respond. |
عمليات البحث ذات الصلة : على العكس - على العكس - على العكس - على العكس - مدمن على العكس - الحديد على العكس - على العكس تماما - على العكس تماما - ولكن على العكس - بينما على هذا - بينما على واجب - على العكس يعني ذلك؟ - على العكس من ذلك