ترجمة "بلد أقل تطورا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلد - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : بلد أقل تطورا - ترجمة : بلد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن الجيش المتضامن من النمل هو سلوكيا واحد من أقل الحيوانات تطورا يمكن تخيلها
Nigel Franks, a well known ant researcher once wrote that the solitary army ant is behaviorally one of the least sophisticated animals imaginable.
أتسمي هذا تطورا
You call that progress?
فهي مستبعدة من مراكز الحكومة والتجارة والخدمات الجوية والبحرية الدولية، ولديها عادة هياكل أساسية اجتماعية ومادية أقل تطورا.
They are removed from the seats of government and commerce, and international air and sea services, and usually have a less well developed social and physical infrastructure.
٤١ القواعد التي تحمي ضحايا النزاع المسلح غير الدولي هي أقل تطورا من القواعد التي تنظم النزاع المسلح الدولي.
41. The rules protecting the victims of non international armed conflict are less well developed than those governing international armed conflict.
هذا نموذج أكثر تطورا
This is a more competent version of it.
ماهي أكثر الفصائل تطورا
So who's the more sophisticated species?
برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا
WITH A VIEW TO OBTAINING quot AS IF quot LEAST DEVELOPED COUNTRY STATUS
بيد أن إطار حماية ضحايا الكوارث الطبيعية لا يزال حتى الآن أقل تطورا من الحماية المقدمة للمدنيين المتضررين من الصراعات المسلحة.
For the time being, however, the protection framework for the victims of natural disasters is less well developed than the protection afforded to civilians affected by armed conflict.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A more sophisticated approach is required.
طلب مقدم من حكومة ألبانيا للحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا
Request for quot as if quot LDC status from the Government of Albania
أنظروا في بلد مثل تنزانيا، 80 بالمائة من السكان يجنون أقل من دولارين يوميا .
look, in a country like Tanzania, 80 percent of the population makes less than two dollars a day.
ولكن لدينا الاحدث منها والاكثر تطورا
But we'll have the newest.
وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر
It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian.
التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة.
Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent.
وإذا كانت مستويات اﻻستثمار في القطاع الخاص أقل فقد شهد هذا القطاع تطورا هاما تمثل في إنتاج الدفعة اﻷولى من منتجات تجهيز السلع الزراعية.
While the levels of investment in the private sector had been lower, a significant development was the production of the first batch of agro processing products.
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا.
The establishment of the Special Court is a positive development.
لانهما تطورا لنفس السبب لكي تؤمن الغذاء !
Because they evolved for the same reason to survive predation.
تكنلوجيا ثلاثية الابعاد الاكثر تطورا في العالم
The world's most advanced 3D technology
360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من بلد أفريقي ينتمي إلى فئة أقل البلدان نموا .
During the pilot phase of this programme, a project submitted by an African LDC was selected.
وإزالة هذه المشكلــة من ليتوانيا يعد تطورا إيجابيا.
The removal of this problem from Lithuania is a positive development.
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت
And the machines are getting more and more sophisticated.
وعلى الرغم من وفرة الفرص المتاحة للعمل واﻻستثمار، فإن اﻻستثمارات المباشرة من جانب أكثر البلدان الصناعية تطورا تفر من أقل البلدان نموا متجهة إلى اﻻقتصادات المتقدمة.
Despite plentiful labour and investment opportunities, direct investment from the most industrialized countries is in flight from the least developed countries towards the advanced economies.
سمينا هذا الطائر سينورنيس . هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا.
We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian.
١١ يوصي مدير البرنامج مجلس اﻻدارة بأن يوافق على منح ألبانيا مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا.
11. The Administrator recommends that the Governing Council grant quot as if quot LDC status to Albania.
وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما.
Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development.
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
وتوضح المؤشرات التعليمية تطورا كبيرا في حالة المرأة الريفية.
Educational indicators demonstrate a significant evolution in the situation of rural women.
ولكننا رأينا أيضا تطورا تكنولوجيا وعلميا لا مثيل له.
And yet, we have also seen unprecedented technological and scientific development.
وما من شك في أن هذا كان تطورا رائعا.
No doubt this has been a remarkable development.
وكان ذلك تطورا دائما يخشى ان يكون ، يا سيدي .
That was always a development to be feared, sir.
وعلى النقيض من هذا، تعمل الأسواق الناشئة مثل الصين وفقا لأنظمة أقل تطورا، وتنشأ لديها روابط تعاقدية مؤسسية أكثر تعقيدا بمرور الوقت، وخاصة من خلال المعاملات الخاضعة للعولمة.
By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions.
هذا العام، قام 600 ألف شاب بالتعبير عن نيتهم بالالتحاق بالجامعة في بلد يحوي أقل من 400 مؤسسة معتمدة.
This year, about 600,000 youths have registered their intent to go to college, in a country that has a little more than 400 accredited institutions.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.
الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات.
The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.
كما شهدت الأعوام الأخيرة تطورا كبيرا في السلامة والأمن النوويين.
Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.
ويشكل ضلوع القوات الحكومية في بعض الهجمات تطورا سلبيا للغاية.
The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development.
وإن انضمام كوبا وتيمور ليشتي إلى المعاهدة يعد تطورا جيدا.
The accession to the Treaty of Cuba and Timor Leste was a welcome development.
60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب.
The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
وتعتبر إعادة توزيع الصناعة هذه على نحو واسع تطورا إيجابيا.
Such a redistribution of industry is widely regarded as a positive development.
وسيتم تغيير الجوانب الرئيسية للنظام الضريبي لوضع هيكل أكثر تطورا.
Key aspects of the tax system would be changed to develop a more progressive structure.
وبالمثل، فإن ظهور مختلف أنماط ترتيبات الشراكة يعد تطورا إيجابيا.
Likewise, the emergence of various types of partnership configurations is a positive development.
سمينا هذا الطائر سينورنيس . هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل
We called this bird Sinornis.
والآن بات السيناريو معروفا بين حكام العالم المستبدين وبات من المعلوم أن إغلاق أي بلد قد يستغرق أقل من أسبوع.
The script is so well known by now among the world s would be dictators that it can take less than a week to lock down a country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل تطورا - بلد أقل تكلفة - أكثر تطورا - تطورا تكنولوجيا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - تطورا كبيرا - الأقل تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - اكثر تطورا - احرز تطورا - الأكثر تطورا - الأكثر تطورا