Translation of "of a country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Republic of Macedonia is a European country in transition, a landlocked country, a country of transit and a developing country. | إن جمهورية مقدونيا هي بلد أوروبي يمر بمرحلة انتقال، وهي بلد غير ساحلي، وبلد من بلدان المرور العابر، وبلد نام. |
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. | يصبح رسم كاريكاتوري لمنزل ريفي، في رسم كاريكاتوري للريف. |
Croatia was viewed as a transit country rather than a country of destination. | وإن كرواتيا هي بلد عبور للمهاجرين وليست مقصدا لهم بنفس الدرجة. |
Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction. | بحجم البلد، ليس كل البلد ولكن جزء من البلد، جزء ضخم! |
Country A and Country B. | أولاهما هي الدولة (أ) والثانية الدولة (ب). |
The Russian Federation had thus become both a receiving country and a country of exodus. | وهكذا أصبح اﻻتحاد الروسي بلدا متلقيا لﻻجئين وبلدا للنزوح الجماعي على حد سواء. |
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. | في الحقيقة, الدولة هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة هي باكستان التي عاشت حقب طويلة من الحكم العسكري |
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule. | في الحقيقة, الدولة (أ) هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة (ب) هي باكستان |
Results of a survey of country practices | باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية |
We are a country of victims. | نحن بلد الضحايا |
Mr. Alan was a national of country Xanadu and a manager of Finebills Bank, established in that country. | 1 السيد ألن هو مواطن في بلد الأحلام سانادو ومدير بنك فاينبيلز المنشأ في هذا البلد. |
The latter negotiate a menu of options for creditor banks on a country by country basis. | وتقوم اﻷخيرة بالتفاوض على قائمة خيارات للمصارف الدائنة على أساس كل بلد على حدة. |
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم. |
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. | علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى، |
Nicaragua is not only a country of lakes and volcanoes it is also a country full of young people. | إن نيكاراغوا ليست بلد البحيرات والبراكين فقط بل إنها كذلك بلد يعج بالشباب. |
90. The Republic of Macedonia was a developing country in transition and also a land locked country. | ٩٠ وقال إن جمهورية مقدونيا تعد بلدا ناميا يمر بمرحلة انتقالية، وهو أيضا بلد غير ساحلي. |
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. | للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها. |
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. | الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية. |
Australia is overwhelmingly a country of community. | وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق. |
I wasn't a citizen of that country. | لم أكن مواطنة في تلك البلاد. |
In some part of a developing country. | في مكان ما في بلد نام |
I'm the daughter of a country doctor. | أنا ابنة طبيب بلدة. |
A map of this country, this place. | خريطة هذا البلد هذا المكان |
A friend of mine in the country... | كنت أتكلم على الهاتف مع صديق لي من الريف |
Father, ours is a country of compromises. | أبت ، إن بلادنا تسعى إلى تسوية |
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. | ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية |
Figures provide only a lifeless snapshot of a country. | إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما. |
A country located just a few hundred miles away from this city, the country of my parents birth. | للتحدث عن بلد آخر, وهو بلد يبعد بضعت مئات من الاميال فقط عن هذه المدينة |
(a) Country files | )أ( الملفات القطرية |
A. Country profiles | ألف بيانات قطرية |
A terrible country! | بلد رهيب! |
Having changed from a country of net emigration to a country of net immigration, Ireland was confronted with the problem of trafficking. | 48 وواصل كلامه قائلا إن إيرلندا، بعد أن تغيرت من بلد هجرة صافية منها إلى بلد هجرة صافية إليها، ت واج ه بمشكلة الاتجار. |
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country. | سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية . |
Needed A minimum of US 100,000 per industrialized country and US 10,000 per developing country. | اﻻحتياجات ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر على اﻷقل من كل بلد صناعي و ٠٠٠ ١٠ دوﻻر من كل بلد نام. |
No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
Despite country to country variations, the organization of elections involves a series of clear and well defined activities. | ورغم اختﻻف الحال من بلد ﻵخر، فإن تنظيم اﻻنتخابات ينطوي على سلسلة من اﻷنشطة الواضحة المحددة جيدا. |
My country was born of a bloody conflict. | فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي. |
My country has been a victim of aggression. | كانت بﻻدي ضحية للعدوان. |
(a) Screening of unaccompanied minors leaving the country | )أ( فحص وضع القاصرين الذين يغادرون البلد دون صحبة أحد |
It's a great country with lots of people. | إن هذا بلد عظيم مليء بالكثير من العظماء |
Just a couple of little ol' country boys. | مجرد انهم زوج ضئيل من بلد واحده |
What constitutes a reasonable compromise varies from country to country. | وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر. |
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. | يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. |
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other. | علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى، دولة تذهلني في كل يوم، دولة تكون عنيدة. فليناقش كل منا الآخر دائما . |
He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. | وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن |
Related searches : From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country - Invade A Country - A Different Country - Choose A Country - Leave A Country - A Country Whose - Explore A Country - A Third Country - A Single Country - For A Country - A European Country