ترجمة "تطورا تكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكننا رأينا أيضا تطورا تكنولوجيا وعلميا لا مثيل له. | And yet, we have also seen unprecedented technological and scientific development. |
ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين. | Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China. |
أتسمي هذا تطورا | You call that progress? |
فمن شأنه أن يزيد من تكاليف الأعمال التجارية إذا شعر المستخدمون بضرورة استخدام تكنولوجيا أكثر تطورا وباهظة التكلفة لضمان استيفاء شرط الموثوقية. | It will add to business costs if users feel compelled to use more sophisticated and costly technology to ensure that the reliability requirement is satisfied. |
هذا نموذج أكثر تطورا | This is a more competent version of it. |
ماهي أكثر الفصائل تطورا | So who's the more sophisticated species? |
ونضالنا اليوم في عالم يستخدم تكنولوجيا أكثر تطورا ويتحرك بسرعة أكبر ويتســــم بتنوع أكثـــر تشوشــا من ذي قبـــل هو نفـس القتال القديم بين الرجاء والخوف. | Our struggle today in a world more high tech, more fast moving, more chaotically diverse than ever is the age old fight between hope and fear. |
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا. | A more sophisticated approach is required. |
ولكن لدينا الاحدث منها والاكثر تطورا | But we'll have the newest. |
9 وي عد إنشاء المحكمة الخاصة تطورا إيجابيا. | The establishment of the Special Court is a positive development. |
لانهما تطورا لنفس السبب لكي تؤمن الغذاء ! | Because they evolved for the same reason to survive predation. |
تكنلوجيا ثلاثية الابعاد الاكثر تطورا في العالم | The world's most advanced 3D technology |
وإزالة هذه المشكلــة من ليتوانيا يعد تطورا إيجابيا. | The removal of this problem from Lithuania is a positive development. |
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت | And the machines are getting more and more sophisticated. |
وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما. | Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. |
30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا. | The resumption of the Abuja peace talks is a positive development. |
وتوضح المؤشرات التعليمية تطورا كبيرا في حالة المرأة الريفية. | Educational indicators demonstrate a significant evolution in the situation of rural women. |
وما من شك في أن هذا كان تطورا رائعا. | No doubt this has been a remarkable development. |
وكان ذلك تطورا دائما يخشى ان يكون ، يا سيدي . | That was always a development to be feared, sir. |
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات. | The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building. |
كما شهدت الأعوام الأخيرة تطورا كبيرا في السلامة والأمن النوويين. | Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security. |
ويشكل ضلوع القوات الحكومية في بعض الهجمات تطورا سلبيا للغاية. | The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development. |
وإن انضمام كوبا وتيمور ليشتي إلى المعاهدة يعد تطورا جيدا. | The accession to the Treaty of Cuba and Timor Leste was a welcome development. |
60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب. | The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development. |
وتعتبر إعادة توزيع الصناعة هذه على نحو واسع تطورا إيجابيا. | Such a redistribution of industry is widely regarded as a positive development. |
وسيتم تغيير الجوانب الرئيسية للنظام الضريبي لوضع هيكل أكثر تطورا. | Key aspects of the tax system would be changed to develop a more progressive structure. |
وبالمثل، فإن ظهور مختلف أنماط ترتيبات الشراكة يعد تطورا إيجابيا. | Likewise, the emergence of various types of partnership configurations is a positive development. |
سمينا هذا الطائر سينورنيس . هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل | We called this bird Sinornis. |
تكنولوجيا المعلومات | Information technology |
تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars) |
وحدة تكنولوجيا | South Africa |
قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
تكنولوجيا المعلومات | (Thousands of United States dollars. |
تكنولوجيا المعلومات | (b) Financial resource requirements (Thousands of United States dollars) |
تكنولوجيا المعلومات | Information |
تكنولوجيا مختبرات | Laboratory technology |
تكنولوجيا المعلومات. | It did. |
انها تكنولوجيا | It's technology. |
وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل. | The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development. |
ويمثل التقدم المحرز في المحادثات بين اسرائيل واﻷردن تطورا نرحب به. | The progress in the Israel Jordan talks is a welcome development. |
منذ آخر اجتماع عقدته هذه اللجنة، تطورت برامج الوكالة تطورا كبيرا. | Since this Committee last met, Agency programmes have developed significantly. |
كيف يمكننا استشارة الطبيعة حول كيفية جعل تكنولوجيا النانو تكنولوجيا أمنة | How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - تطورا كبيرا - الأقل تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - اكثر تطورا - احرز تطورا - الأكثر تطورا - الأكثر تطورا - اقل تطورا - تطورا كبيرا