ترجمة "بعد هذه الامور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد هذه الامور - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا .. هذه الامور .. | And this is |
وقالوا مثل هذه الامور. | They said things like this. |
هذه الامور لا تهمني | None of that is important to me anymore. |
اذكر لكم هذه الامور | I'm mentioning all this |
وتستمر هذه الامور بالحدوث | These things are continuing to happen. |
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph and she said, Lie with me. |
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me. |
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
وانت تجمع هذه الامور الجميلة | And you're getting all kinds of cool stuff. |
الذين ينظرون الى هذه الامور .. | look at those things and say, |
وجميعا نتطلع لمثل هذه الامور | And we all look forward to those things. |
كنت أبحث عن هذه الامور | These kinds of things. |
هذه هي الامور أتظنيني امزح | That's how it is. You think I'm joking? |
وحدث بعد هذه الامور انه قيل ليوسف هوذا ابوك مريض. فأخذ معه ابنيه منس ى وافرايم. | It happened after these things, that someone said to Joseph, Behold, your father is sick. He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. |
وحدث بعد هذه الامور انه قيل ليوسف هوذا ابوك مريض. فأخذ معه ابنيه منس ى وافرايم. | And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. |
وحدث بعد هذه الامور انه كان لنابوت اليزرعيلي كرم في يزرعيل بجانب قصر اخآب ملك السامرة. | It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. |
وحدث بعد هذه الامور انه كان لنابوت اليزرعيلي كرم في يزرعيل بجانب قصر اخآب ملك السامرة. | And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. |
هذه هي وظيفة الصحفيين. تصفية كل هذه الامور. | And that was the job of the journalist. It was filtering all this stuff. |
يمكن ان تستمر الامور بالطريقة هذه | And we could keep going on like this. |
وكل هذه الامور .. التي يمكن تخيلها | There's all kinds of different things that you can imagine for that. |
بنسبة لي هذه الامور ليست مهمة | All these things are not important to me |
هذه هي الامور التي يمكنكم رؤيتها | These are the things that you can see. |
انها الطريقة الصحيحة لمعرفة هذه الامور | Isn't it the best way? |
لم اكن اصنع مثل هذه الامور .. | I didn't make these. |
ماذا سوف تؤدي إليه هذه الامور | What will that lead to? |
و لكن هذه الامور تتطلب المحامون | But these things are always handled by lawyers. |
لدى احساس غريزى نحو هذه الامور | I have an instinct about these things. |
قاسية للغاية. بعد ذلك ، ومع ذلك ، بدأ يفكر الامور. | Afterwards, however, he began to think things over. |
الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام. | You know, maybe even 100 years. |
وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك. | It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor |
وحدث بعد هذه الامور ان ابراهيم أخبر وقيل له هوذا ملكة قد ولدت ايضا بنين لناحور اخيك. | And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor |
هذه الامور الثلاثة تحدث في نفس الوقت. | All three of these things are happening at the same time. |
انه لا احد يقوم بقراءة هذه الامور | Who among us would actually say that people read this? |
كيف يمكنني التسامح مع مثل هذه الامور | Or if you are here, get a different job. |
وهم يتحدثون عن هذه الامور معظم الوقت | And they're always talking about this stuff. |
هذه واحدة من اجمل الامور التي أعرفها | This is one of the most beautiful things I know. |
وكمصمم معماري يتوجب علي مواجهة هذه الامور | As an architect, I have to confront something like this. |
ملكنا ليس له سلطة على هذه الامور | Our king has no power over these things. |
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور. | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور. | Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور | The young lady ran, and told her mother's house about these words. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن الامور - بعد هذه - بعد هذه المرحلة - بعد هذه النقطة - بعد هذه النتائج - بعد هذه القاعدة - بعد هذه الدورة - بعد هذه الخطوات - بعد هذه التجربة - بعد هذه المناقشة - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه الرؤية - بعد هذه التوصية