ترجمة "بعد أن الامور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن الامور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام. | You know, maybe even 100 years. |
قاسية للغاية. بعد ذلك ، ومع ذلك ، بدأ يفكر الامور. | Afterwards, however, he began to think things over. |
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور. | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور. | Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
حيث أن عدم قيامهم بذلك هو من أحد الامور التي تعيقنا عن انجاز الامور | And this is the one of the things impeding us in getting things done |
لنحاول أن نعيد تقييم الامور أولا | Let's try to figure the whole thing out. |
وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام. | And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years. |
لا أريد أن تختلط الامور عليكم الآن | I don't want to confuse you for now. |
أعتقدت أن الامور ستسير على ما يرام | To think things were going so well. |
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph and she said, Lie with me. |
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. |
وحدث بعد هذه الامور ان الله امتحن ابراهيم. فقال له يا ابراهيم. فقال هانذا. | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
وحدث بعد هذه الامور ان امرأة سيده رفعت عينيها الى يوسف وقالت اضطجع معي. | And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me. |
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر. | And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |
يهولون الامور | They make a big deal of everything. |
ثم فكرت، ربما يمكنني أن أبسط الامور اكثر. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
ما هي الامور الذي يجب أن تنتبه عليها | What might be some certain things to look out for? |
ينبغي لك أن تكون لجنة لرسم هذه الامور . | You ought to be drawing a commission on these things. |
لا بد أن يملك أفراده الامل .. نعم لا بد ذلك ولكنهم يرون ويستوعبون أن الامور تسير من أسوء الى أسوء .. يوما بعد يوم | And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago. |
نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها .. | There are the known knowns, the things we know we know. |
وحدث بعد هذه الامور انه قيل ليوسف هوذا ابوك مريض. فأخذ معه ابنيه منس ى وافرايم. | It happened after these things, that someone said to Joseph, Behold, your father is sick. He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. |
وحدث بعد هذه الامور انه قيل ليوسف هوذا ابوك مريض. فأخذ معه ابنيه منس ى وافرايم. | And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. |
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
حتى اوضح الامور | Just to make things clear. |
حدث بعض الامور | I need to go somewhere with her. |
وماهي تلك الامور | What does that? |
الامور تبدو كذلك | It's getting so close to the date. |
كيف تتولى الامور | How, on earth, are you taking care of things?!! |
لقد ساءت الامور | Retreat! It's all gone wrong. |
وهذا .. هذه الامور .. | And this is |
بدمج الامور معا | That's how they create value, is by slamming things together. |
كيف اصبحت الامور | How did it go? |
خدي الامور بسهولة | Do it the easy way. |
هذا يعقد الامور | That complicates matters. |
هكذا تسير الامور | That's just how it goes |
احب الامور هكذا | I like it this way. |
كيف سارت الامور | How goes? |
اتفقد الامور فحسب | Just looking. |
ربما اختلفت الامور | Things may be different. |
هكذا تسير الامور. | That's how things are. |
هكذا تجري الامور | That's how it is. |
متعلقيش الامور نيل | Don't get all hung up, Nell. |
كيف سارت الامور | How did it go? |
اسمحوا لي أن احل مسألة اخرى لتضح الامور اكثر | Let me do one more problem just to maybe hit the point home. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذه الامور - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعض الامور - توضيح الامور - اثارة الامور - تنظيم الامور - الامور ضيق - عبث الامور - ابقاء الامور - الامور الساخنة - تتبيل الامور