ترجمة "بعد هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا , بعد هذه الحقيقة | Well, after that's the truth. |
| (لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
| لم ت نشأ هذه اللجنة بعد. | Such a Committee has not been established yet. |
| وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد. | I will turn to these later. |
| لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد. | This game does not have hint support yet. |
| ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
| تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid. |
| استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. | This opposition continued after the formation of the Association. |
| ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ | These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. |
| سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر | What does he have to say all these years later about it? |
| ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. | After these golden ages, education fell into decline. |
| بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . | After the Olympics, this movement will continue. |
| هربت البنتان بعد أحد هذه العقوبات الجسدية. | It was after one of these corporal punishments that the two little girls fled. |
| وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات. | These cultures later developed into civilizations. |
| هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها. | And this post is simply what I think of her, after getting to know her. |
| الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا. | Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. |
| لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. | That case is not yet proven. |
| وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة | The long hours that followed turned her life upside down. She tweets |
| بعد حدوث هذه العملية, ينبعث الإلكترون من النواة . | After this happens, the electron is emitted from the nucleus into the electron cloud. |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. | Both magazines disappeared after this one and only issue. |
| وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات. | And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls. |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا. | After taking these steps, the payments system would be safe. |
| ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد. | Unfortunately, that debate has not yet started. |
| والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
| فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها. | With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below. |
| بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات. | After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions. |
| وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج. | These benefits were observed after 3 months of treatment. |
| بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006. | After being postponed several times, these were held in February 2006. |
| بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها. | The child can then explore and play with the toys. |
| ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. | The case law has not yet established this point. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. | The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. |
| غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة . | This case, however, has not yet arisen in practice. |
| بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية. | Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution. |
| ولذلك يحث المؤتمر هذه الدول الأطراف التي لم تبرم بعد مثل هذه الاتفاقات على إبرامها. | The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements. |
| بعد إجراء هذه العملية يتم طرد هذه المواد بشكل طبيعي يمكن للمرأة أن تتوقع خروج افرازات تشبه القهوة المطحونة لمدة تصل إلى عدة أيام بعد العملية. | After the procedure this material will be expelled naturally patients can expect to have a thin coffee ground like discharge for up to several days after the procedure. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذه المرحلة - بعد هذه النقطة - بعد هذه النتائج - بعد هذه القاعدة - بعد هذه الدورة - بعد هذه الخطوات - بعد هذه التجربة - بعد هذه المناقشة - بعد هذه العملية - بعد هذه العملية - بعد هذه الرؤية - بعد هذه التوصية - بعد هذه الحجة - بعد هذه الاعتبارات