ترجمة "بعد هذه الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session. |
| وست جم ع أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في ملزمة واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بوقت قصير. | Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| واقترح الرئيس إدخال تعديلات على بعض المواد في بداية الدورة الرابعة مراعاة للمناقشات التي دارت في الدورة الثالثة وللمشاورات غير الرسمية التي عقدها بعد هذه الدورة. | The articles of the working paper are reproduced in the present report to facilitate its reading. The Chairperson suggested amendments to some of these articles at the beginning of the fourth session in order to reflect the discussion at the third session as well as the informal consultations he had held after that session. |
| (ج) بعد انعقاد الدورة | (c) afterAfter the end of the agenda item session |
| تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| كما ق دمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات. | Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided. |
| تحوي عناصر الدورة الثانية على فلز ين فقط، وهما الليثيوم والبيريليوم، مم ا يجعل من هذه الدورة أقل دورة في الجدول الدوري بعد دورة عناصر الدورة الأولى من حيث عدد الفلزات فيها (2)، وأكثرها من عدد اللا فلزات (4). | Period 2 only has two metals (lithium and beryllium), making it the least metallic period (period 1 has no metals, but as mentioned above, only has two elements, so it would be impossible to have more metals) and the most nonmetals, with four. |
| (ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف. | A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وسيحدد تاريخ الدورة الاستثنائية بعد إجراء مشاورات بهذا الشأن. | The exact date for the special session would be the subject of consultations. |
| وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. |
| كما ق د مت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، بما في ذلك تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات. | Also four in session documents and two post session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided. |
| 12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت. | The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon. |
| وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. | We will continue doing so in this session. |
| بعد انتهاء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يضع الفريق في الاعتبار نواتج الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، كما هي معروضة في تقرير الدورة الخامسة للجنة. | Following CRIC 5, the group shall take on board the relevant outcomes of CRIC 5, as presented in the report of CRIC 5. |
| دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة | Sessions of working groups in 2006 after the thirty ninth session of the Commission |
| وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست. | Each session would require 150 pages of in session and 150 pages of post session documentation in the six languages. |
| وسيتطلب التمديد المقترح بإضافة أسبوع 50 صفحة إضافية من وثائق الدورة و30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، باللغات الست. | The proposed one week extension would require an additional 50 pages of in session and 30 pages of post session documentation in the six languages. |
| وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة. | Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of this meeting and of other meetings will be issued in a corrigendum. |
| وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. | I wish the General Assembly continued success at this session. |
| وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة. | Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى. | Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games. |
| واعتمدت اللجنة تقريرا عن هذه الدورة (CRC C 151). | The Committee adopted a report on the session (CRC C 151). |
| وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة. | Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages. |
| وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. |
| وعليه فإن مرشحي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أدت هذه الوظيفة أثناء الدورة التاسعة والخمسين وسوف تؤديها مرة أخرى أثناء الدورة الستين لا لشيء إلا لأنها قدمت تأييدها بعد انتخاب مرشحين من المجموعات الثلاث الأخرى نوابا للرئيس. | Candidates from the Group of Latin American and Caribbean States had performed that duty during the fifty ninth session and would be doing so again during the sixtieth session simply because it had submitted its endorsement after candidates from the other three groupings had been elected Vice Chairpersons. |
| ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة. | The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference. |
| لدينا ولاية من اجتماع القمة الرئيسي بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ولنا أن ننشئه وأن نجعله عاملا في أقرب وقت ممكن وليس بعد نهاية هذه الدورة للجمعية العامة. | We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends. |
| وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها. | Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre session and 20 pages of post session, to be issued in all six languages. |
| وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها. | Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre session and 20 pages of post session to be issued in all six languages. |
| ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16. | More information on this course is provided in paragraph 16. |
| وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض. | At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. |
| هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود. | This session of the General Assembly is not the time for more promises. |
| إن موضوع هذه الدورة وثيق الصلة بالاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة. | The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization. |
| وسينظم هذه الدورة الموئل بالتعاون مع حكومة كندا ومدينة فانكوفر. | It will be organized by UN Habitat, in cooperation with the Government of Canada and the City of Vancouver. |
| ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة. | No documents were prepared for this session. |
| سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
| وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية. | These studies were transmitted to the fifty sixth session of the Sub Commission. |
| وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة. | Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee. |
| وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها. | The post session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages. |
| وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها. | El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدورة - بعد الدورة - بعد الدورة - ضمن هذه الدورة - اتبع هذه الدورة - خلال هذه الدورة - إتمام هذه الدورة - في هذه الدورة - خلال هذه الدورة - تأخذ هذه الدورة - في هذه الدورة - في هذه الدورة - حضور هذه الدورة - في هذه الدورة