ترجمة "بعد هذه المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : المرحلة - ترجمة : بعد هذه المرحلة - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لكننا لم تصل هذه المرحلة بعد | But we're not there yet. |
والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
11 ولم تعالج المرحلتان التجريبية والعالمية بعد في هذه المرحلة. | The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage. |
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
بعد ذلك، تحقق من المرحلة إلى أرض الواقع وتسجيل هذه القيم أيضا | Next, check from Phase to Ground and record these values also |
بعد ذلك، تحقق من المرحلة إلى أرض الواقع وتسجيل هذه القيم أيضا | Next, check from phase to ground and record these values also |
بعد ذلك، تحقق القراءات من المرحلة إلى الأرض وتسجل هذه القيم أيضا | next, check the readings from phase to ground and record these values also |
١ بعد المرحلة اﻻعدادية)أ( | 1. Post preparatory level a |
٢ بعد المرحلة الثانوية)ب( | 2. Post secondary level b |
يتسم بأهمية خاصة في هذه المرحلة من تطورات فترة ما بعد الحرب الباردة. | is of particular relevance at this juncture of post cold war developments. |
وكما قلــت، هذه المراحل المتعاقبة من الحكم الذاتي بعد المرحلة اﻷولى ستكون اختيارية. | As I have said, these successive stages of autonomy after the first would be optional. |
وﻻ يمكن القول بعد أن هناك مجاﻻت يمكن اتخاذ قرارات بشأنها في هذه المرحلة. | It cannot yet be said that there are areas on which decisions can be taken at this stage. |
بعد قولي هذا، أحث الوفود على إقرار جدول اﻷعمال كما هو في هذه المرحلة. | Having said this, I urge delegations to adopt the agenda as it is, at this stage. |
هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
وتدعى هذه المرحلة التدوير | That's called rounding. |
وهذه الثورة في الحقيقة لم تؤسس جمهورية في هذه المرحلة بعد. وبدلا من ذلك, نصبت | And this revolution actually did not, it was successful, but it did not establish a republic at this point. |
في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسة طاقة واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية. | At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas. |
وتوفر جامعة جزر فرجن التعليم بعد المرحلة الثانوية. | Post secondary education is provided by the University of the Virgin Islands. |
يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
وهذا طبيعي في هذه المرحلة | I think this is second nature to you at this point. |
هذه هي المرحلة مكافأة لدينا. | This is our payoff phase. |
ولكن هذه المرحلة مردود هنا. | But this is the payoff phase right here. |
كيف وصلنا الى هذه المرحلة | How did we get here? |
دعونا نجربه في هذه المرحلة | Let's try it at this step. |
ديريك حسنا في هذه المرحلة .. | DJ |
في هذه المرحلة الأمر نموذجي | So this is all very prototypey at this point. |
الآن هذه هي المرحلة الأدنى. | Now, this is the lowest of the stages. |
في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات | At this ripe old age of 30, |
فى هذه المرحلة من المناقشة | At this point of the discussion |
المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا. | The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days. |
ونظمت دورة في تصفيف الشعر للمتدربات بعد المرحلة اﻻعدادية. | A hairdressing course was offered to women trainees at the post preparatory level. |
بداية كل مرحلة تتم بعد نهاية المرحلة السابقة لها | You complete a phase as you go onto the next one. |
وتعد هذه الكليات فريدة من نوعها حيث تقبل الطلاب بعد ثلاث سنوات من التعليم الثانوي (المرحلة 9 في نظام أمريكا الشمالية أو المرحلة 10 في النظام البريطاني). | These colleges are unique in that they accept students after three years of secondary school (grade 9 in the North American system or year 10 in the British system). |
ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
لن أفعل ذلك في هذه المرحلة. | I will not go into that at this stage. |
وتستغرق هذه المرحلة نحو ١٠ أشهر. | This phase will last about 10 months. |
وينتظر إعداد التقرير عن هذه المرحلة. | A report on it is pending. |
فمن هذه المرحلة يمكننا ان نضربها | Actually from this stage we could have multiplied it out |
في هذه المرحلة اصبت بالاحباط حقا | I was really desperate at this point. |
لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة. | I'm not going to go into this early stage. |
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة | Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
وخﻻل هذه المرحلة ستظل مستويات اﻻلتزام للمرفق البيئي العالمي حوالي متوسط المرحلة النموذجية. | During this stage, GEF commitment levels would remain at around the average for the pilot phase. |
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة. | Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرحلة - بعد هذه - حتى هذه المرحلة - في هذه المرحلة - من هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة