ترجمة "بعد هذه الرؤية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
There are three serious problems with this view.
تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها جوزى ساراماقو بعنوان الرؤية .
This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
But this view is no longer tenable.
ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
But this insight is not reflected in monetary union s design.
وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
This insight holds two possible policy implications.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This task is still a challenge for computer vision systems.
بعد العلاج, تقريبا أسبوعيا نبدأ ان نمر ن الطفل بجعله يمر بعدد من إختبارات الرؤية من أجل أن نحكم على مدى إستجابة مهارات الرؤية لديهم.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
This view seems intuitively correct, but is it?
نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية.
The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision.
هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.
كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.
إن هذه الرؤية المختلفة تماما لفلسطين، وإسرائيل بجانبها، لا يصعب تحقيقها.
A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find.
الواقع أن تحقق هذه الرؤية أكثر احتمالا مما قد يتصور المرء.
That vision is more plausible than one might think.
وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
الرؤية
The vision
واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة.
There is room, in this view, for just one full fledged international currency.
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
But making this vision a reality requires further bold thinking.
وتؤيد الرابطة الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الرؤية.
WILPF applauds the steps taken by the United Nations toward realizing this vision.
الآن، ما سافعله هو، سأرى كيف لا أستطيع الرؤية من خلال هذه، حسنا.
Now, what I m going to do is, I m going to see how I can t see out of these, OK.
تسمى هذه المجموعة باسم مبادرة الرؤية عبر التصوير، Seeing with Photography Collective (SWCP).
The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP).
ويناقض هذه الفرضية حدوث هذه الحركات في العين لدى المكفوفين ولدى الأجنة رغم عدم قدرتهم على الرؤية.
Against this hypothesis is that such eye movements occur in those born blind and in fetuses in spite of lack of vision.
مدى الرؤية
Visibility
الرؤية والوهم
The Vision and the Fantasy
وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
وتقوم هذه الرؤية على اتحاد تتلخص وظيفته الرئيسية في السماح بالتنوع والاختلاف ـ وصيانتهما.
This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference.
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
ورغم أن الرؤية الرئاسية للسلام لم تكن جديدة، فإن كينيدي كان حريصا على دعم هذه الرؤية بالتفاوض على أول اتفاق للحد من الأسلحة النووية، معاهدة حظر التجارب النووية المحدودة.
While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty.
والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية.
More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision.
وأصبح الكل على الساحل الشرقي مستفيدا، Citicorp و Penney و RCA جميع هذه الشركات شاركت في هذه الرؤية المتكاملة.
Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.
أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي.
There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior.
الرؤية هي مفتاح للحل.
Visibility really is key.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الرؤية - مع هذه الرؤية - تحقيق هذه الرؤية - تحقيق هذه الرؤية - بعد هذه - بعد هذه المرحلة - بعد هذه النقطة - بعد هذه النتائج - بعد هذه القاعدة - بعد هذه الدورة - بعد هذه الخطوات - بعد هذه التجربة - بعد هذه المناقشة - بعد هذه العملية