ترجمة "بدوره الضوء على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا بدوره يسلط الضوء على التعاون الأمني الجاري بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية والولايات المتحدة، والذي يقوض مرة أخرى مزاعم السلطة الفلسطينية بأنها تمثل الشعب الفلسطيني. | This, in turn, puts the spotlight on ongoing security cooperation between Israel, the PA, and the United States, again undermining the PA s claims to represent the Palestinian people. |
| إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف. | They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. |
| وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند. | This puts the spotlight on India all the more. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
| هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف. | The European Union is determined to play its part to that end. |
| ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء | the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light |
| ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء | The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا. | We use the media to highlight and get our stories told. |
| هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم | Here is a video of their work |
| وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة. | Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies. |
| باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
| وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره. | Some of methods are based on light scattering. |
| ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم. | The color depends on the gas used. |
| وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
| وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. | That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. |
| كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا. | Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. |
| وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. | International events highlight these priorities relevance. |
| ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| كما س لط الضوء على تعزيز قدرات المجتمعات المحلية. | The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted. |
| وبالفعل، فإن الدستور يسلط الضوء على ما يلي | It is one of the few African Constitutions which dedicates an entire chapter to the rights and duties of the individual. |
| وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى. | This in turn sets an example for other sectors. |
| وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. | This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. |
| وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. | This, in turn, required a strong munitions industry. |
| ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
| وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن. | She highlighted the role of dignity of women in prison. |
| بدوره ينشر الصحفي الكويتي عبدالله زمان، رسالة بالإنجليزية مثنيا على شجاعة نجلاء حريري | Saudi political activist Waleed Abu Alkhair pointed out the importance of what Mrs Hariri had done |
| بدوره وج ه المحامي القطري، أحمد الخانجي، انتقادا لاذعا للسلطات الإماراتية على هذا الفعل | No to the oppressing security acts against activists. |
| وبذل الجانب الفلسطيني، بدوره، جهودا ايجابية للحفاظ على الانضباط في أعمال شتى الأطراف. | The Palestinian side, for its part, made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties. |
| وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة. | This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. |
| أطفئ الضوء. | Turn off the light. |
| أشعل ت الضوء. | She turned on the light. |
| وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. | This highlights the real deception by both sides. |
| والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة. | The current crisis vividly underscores the point. |
| تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع. | Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project. |
| يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا | The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana |
| com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة. | The world has moved on politically since the Copenhagen talks. |
| هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام . | It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam. |
| تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل. | The amount of light received depends upon a combination of several factors. |
| وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا. | Its importance has also been highlighted in the society. |
| ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر. | Allow me, however, to highlight just a few elements. |
| زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
عمليات البحث ذات الصلة : بدوره الضوء - بدوره على - بدوره على - الضوء على - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره على شيء - بدوره على الوقت - بدوره على الجهد - بدوره على الدايم