ترجمة "الضوء على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Light Light Shed Lights Green Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
This puts the spotlight on India all the more.
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
We use the media to highlight and get our stories told.
هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم
Here is a video of their work
باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة
Patricia Burchat sheds light on dark matter
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع.
Elijah Zarwan sheds light on the issue.
وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره.
Some of methods are based on light scattering.
ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
The color depends on the gas used.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Several events should be highlighted.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
International events highlight these priorities relevance.
ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
Flávio Guerra highlights João's spirit of service
كما س لط الضوء على تعزيز قدرات المجتمعات المحلية.
The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted.
وبالفعل، فإن الدستور يسلط الضوء على ما يلي
It is one of the few African Constitutions which dedicates an entire chapter to the rights and duties of the individual.
وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن.
She highlighted the role of dignity of women in prison.
أطفئ الضوء.
Turn off the light.
أشعل ت الضوء.
She turned on the light.
وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights the real deception by both sides.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current crisis vividly underscores the point.
تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.
يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا
The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana
com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة.
The world has moved on politically since the Copenhagen talks.
هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام .
It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.
وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا.
Its importance has also been highlighted in the society.
ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر.
Allow me, however, to highlight just a few elements.
وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى.
If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye.
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
وكل هذا يسلط الضوء على جانب مشرق محتمل من الأمر.
All of this underscores a potential silver lining.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
This heightens uncertainty.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
وسلطت مدونة كراكيب الضوء على تعامل الإعلام مع المجلس العسكري
Karakeeb of Thought also shed the light on the way the media deals with the SCAF قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك .. دلوقت بيطبلوا للمجلس العسكري .. يمكن يكون المجلس مطلبش حد يطبله .. بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد .. الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .
إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث.
The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart.
وسلط التقرير الضوء على قيصري الفترة الشعبية في ذلك الوقت.
It highlighted the Caesarean period popular at the time.
لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.
وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
I would like to highlight three points in this connection.
يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.
The report highlights some of the challenges confronting the international community.
ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?
في القرن الحادي عشر، وافق أبو الريحان البيروني على أن الضوء له سرعة محددة ولاحظ أن سرعة الضوء تكون أعلى من سرعة الصوت.
Also in the 11th century, Abū Rayhān al Bīrūnī agreed that light has a finite speed, and observed that the speed of light is much faster than the speed of sound.
الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.
ربما كنتم تفكرون أن الإلكترونات في سلك الكهرباء تتحرك على الفور عبر سلك ، ألا تعتقد ، في سرعة الضوء عند تشغيل الضوء. لا يفعلوا ذلك.
You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقع الضوء على - انها الضوء على - يلقي الضوء على - القاء الضوء على - رمي الضوء على - تسليط الضوء على - تسليط الضوء على - بدوره الضوء على - سلط الضوء على - يلقي الضوء على - تسلط الضوء على - بدوره الضوء على - الضوء على هذه - يعمل على تسليط الضوء على