Translation of "in his turn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turn - translation :

Keywords : دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.	وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Why did you turn down his offer?	لماذا رفضت عرضه
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.	وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك.
Qaddafi s turn to China in his hour of desperation is somewhat surprising.	والواقع أن لجوء القذافي إلى الصين في ساعة يأس أمر مثير للدهشة بعض الشيء.
And he will turn to his people , rejoicing !	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will turn to his people , rejoicing !	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company.	قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا.
Assad cannot turn his back on all of this.	إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
But if they turn away , lo ! Allah loveth not the disbelievers ( in His guidance ) .	قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم .
But if they turn away , lo ! Allah loveth not the disbelievers ( in His guidance ) .	قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين .
They demanded that he turn over his guests to them .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
They demanded that he turn over his guests to them .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle.	ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال .
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?	لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful .	أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful .	أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?	لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
She was so beautiful that he could not turn his eyes away.	كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
Believers ! Obey Allah and His Messenger and do not turn away from him after you hear his command .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تول و ا تعرضوا عنه بمخالفة أمره وأنتم تسمعون القرآن والمواعظ .
Believers , obey God and His Messengers and do not turn away from Him when you hear ( His commands ) .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تول و ا تعرضوا عنه بمخالفة أمره وأنتم تسمعون القرآن والمواعظ .
Believers ! Obey Allah and His Messenger and do not turn away from him after you hear his command .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله أطيعوا الله ورسوله فيما أمركم به ونهاكم عنه ، ولا تتركوا طاعة الله وطاعة رسوله ، وأنتم تسمعون ما يتلى عليكم في القرآن من الحجج والبراهين .
Believers , obey God and His Messengers and do not turn away from Him when you hear ( His commands ) .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله أطيعوا الله ورسوله فيما أمركم به ونهاكم عنه ، ولا تتركوا طاعة الله وطاعة رسوله ، وأنتم تسمعون ما يتلى عليكم في القرآن من الحجج والبراهين .
If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready.	ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
He will remove the rage from their hearts . God will turn in His mercy to whom He wills .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
then after that , God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful .	ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
then after that , God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful .	ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.	والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Zauervain, in turn, accused the group of political provocations. In his blog, next to a photo of Zauervain, Shipilov wrote	وفي مدونته، كتب شيبيلوف بجانب صورة لزويرفين
And proclaim His Purity during the night , and when the stars turn back .	ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح .
Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn, turn from your evil ways for why will you die, house of Israel?	قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.
Yet if you warn the wicked, and he doesn't turn from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity but you have delivered your soul.	وان انذرت انت الشرير ولم يرجع عن شره ولا عن طريقه الرديئة فانه يموت باثمه. اما انت فقد نجيت نفسك.
Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.	وان انذرت انت الشرير ولم يرجع عن شره ولا عن طريقه الرديئة فانه يموت باثمه. اما انت فقد نجيت نفسك.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.	ويحو ل وجهه الى الجزائر وياخذ كثيرا منها ويزيل رئيس تعييره فضلا عن رد تعييره عليه.
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.	شريعة الحق كانت في فيه واثم لم يوجد في شفتيه. سلك معي في السلام والاستقامة وارجع كثيرين عن الاثم.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.	ثم بدأ الرئيس بل كلينتون في تغيير الأمور من خلال زيارته إلى الهند في عام 2000، عامه الأخير في منصبه، والتي حققت نجاحا هائلا.
In the first week, he raised more than 250,000 from readers, which in turn secured him a book contract with his publisher.	في الأسبوع الأول، و جمع أكثر من 250،000 دولار من القراء، وحصل بذلك على عقد مع الناشر لنشر الكتاب.
Rumi's poetic turn came after meeting and subsequently losing in mysterious circumstances his closest friend and mentor, Shams e Tabrizi.	هذا وقد جاء تحول الرومي إلى الشعر بعد التقائه ولاحق ا فقدانه لمرشده وأعز صاحب له، شمس الدين التبريزي، في ظروف غامضة.
Will they not , then , turn to Allah in repentance , and ask for His forgiveness ? Allah is All Forgiving , All Compassionate .	أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
Will they not , then , turn to Allah in repentance , and ask for His forgiveness ? Allah is All Forgiving , All Compassionate .	أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.	اما هو فوحده فمن يرد ه. ونفسه تشتهي فيفعل.
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.	ويحو ل وجهه الى الجزائر وياخذ كثيرا منها ويزيل رئيس تعييره فضلا عن رد تعييره عليه.
O you who have believed , obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear his order .	يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تول و ا تعرضوا عنه بمخالفة أمره وأنتم تسمعون القرآن والمواعظ .
O you who have believed , obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear his order .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله أطيعوا الله ورسوله فيما أمركم به ونهاكم عنه ، ولا تتركوا طاعة الله وطاعة رسوله ، وأنتم تسمعون ما يتلى عليكم في القرآن من الحجج والبراهين .
Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful .	أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية