ترجمة "بالنسبة لي ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Important Mine Told Never Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا
But for me, so is immigration.
ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.
ذلك واضح بالنسبة لي.
It's clear to me.
شراؤه غال بالنسبة لي.
It is too expensive for me to buy.
بالنسبة لي، إنه مهم.
For me, it's important.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
It seems right to me.
وهذا يكفي بالنسبة لي .
And it's enough for me.
فهو مهم بالنسبة لي .
It's important to me.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم. شكرا لكم..
And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you.
هذه صورة لسيارة بالنسبة لي
That is an image of a car for me.
بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات
for me, it's ocean acidification.
وهذه هي القيادة بالنسبة لي
And that's a new kind of leadership for me.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي
What has been my challenge?
وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل.
And that, to me, is really beautiful.
هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
That is a new story to me.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.
It's news to me.
هذا خبر جديد بالنسبة لي.
This news is new to me.
أنت بالنسبة لي كل شيء.
You are everything to me.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
It looks yucky to me.
بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
This book is hard for me to read.
الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
Sunday is not a workday for me.
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين.
For me, it s a double edged sword.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
To me, that s the real natural wonder.
الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا.
Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why.
الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا.
Monday is my busiest day.
بالنسبة لي فانه ليس أخا ولا صاحبا.
For me he is neither a brother nor an acquaintance.
بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
Sami's dog seems fine as far as I can tell.
بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة.
As for myself, I like to wear different colors.
هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
These so called critics sound more like cynics to me.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
For me, it was worse than physical torture.
بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات .
To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
ولكن حتى هذا الأمر يعتبرمعقدا. لأنه بالنسبة لك ،أو لي ، قد تشير الألوان الى حالة عادية. ولكن في نهاية الامر يعاني جميعنا من إفراط في التعليم
But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.
امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.
Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
بالنسبة لي، لا توجد حوجة لنكهة في الحليب.
For me, there ain't no need to flavor the milk.
لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي.
So after the surgery, life got a lot better for me.
جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
That last one didn't feel that good to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - ولكن بالنسبة لها - ولكن بالنسبة لاختبار - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده - ثمينة بالنسبة لي - بالنسبة لي الاطلاع - بالنسبة لي يمثل - مضحك بالنسبة لي