ترجمة "ولكن بالنسبة لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Important Happened Told Said Tell Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها.
Their currency may depreciate, but the risk of default is absent.
إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
For the EU, the stakes could not be higher.
وتلك مسؤولية كبيرة ليس بالنسبة لبلداننا فحسب، ولكن بالنسبة للجميع.
That is a great responsibility not only for our own countries, but for everyone.
ولكن ميركيل سوف تبذل قصارى جهدها لتجنب إلزام نفسها قبل الأوان، ولا شك أن قمة لندن تأتي في وقت مبكر للغاية بالنسبة لها.
But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
ولكن لها رائحة غريبة.
But it smells strange.
لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها.
But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم.
Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.
ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا
But for me, so is immigration.
ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أن وزارات الخارجية كلما مالت إلى النزعة التقليدية كلما كان من الصعب بالنسبة لها وبالنسبة لدبلوماسييها أن يدركوا التغيير.
But one thing is clear the more traditional foreign ministries tend to be, the more difficult it is for them and their diplomats to grasp change.
فقلت لها، أعلم، ولكن الساقين ...
And I go, I know, but the legs ...
ولكن المساعدة الخارجية لها حدود.
But external help can do only so much.
يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها.
She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her.
ولكن رغم أن روسيا (وإيران) كانت ذات يوم الخصم الأعظم لتركيا على الصعيد الجغرافي السياسي، إلا أنها اليوم أصبحت تشكل بالنسبة لها سوقا لتصدير منتجاتها ومصدرا للطاقة.
But, while Russia (and Iran) were once Turkey s great geo political rivals, today they are export markets and energy suppliers.
ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية
Will this spell doom for developing countries?
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
But how important is democracy for economic success?
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
The evidence for cancer is less certain.
وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها.
That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered.
وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه.
For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.
ولكن الخطر الحقيقي بالنسبة للاقتصاد العالمي يكمن في أوروبا.
But the real risk for the global economy is in Europe.
ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
But it has been equally true of the developed world.
ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.
The outlook for India s economy remains more uncertain.
ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القص ر.
However only the father has the right of renunciation for minor children.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما .
This is a top priority issue for another 17 regions.
ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.
But there was another side to this coin.
ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا
But should it be?
وقد حملت هاتين المجموعتين قيمة كبيرة، ليس بالنسبة للثقافة الـشعبية فحسب، ولكن أيض ا بالنسبة لتاريخ فيتنام المبكر.
These two collections held great value not only for folk culture but also for the early history of Vietnam.
ولكن في حين قد تأتي نتائج الاختبارات جيدة بالنسبة للقطاع المالي، فإنها قد تكون سيئة بالنسبة للاقتصاد الحقيقي.
But, while the results of the tests may be good for the financial sector, they may be bad for the real economy.
ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.
ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها.
But for some tasks, we can start to answer them.
ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا
But evolutionarily, two million years is nothing.
ولكن الخطر ما زال قائما بالنسبة للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
But there is a risk for regulators and central banks.
ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم
Why? And what does it mean for the US economy and the rest of the world?
ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان.
That is no longer true, at least for Greece.
ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد.
But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy.
ولكن الفجوة مماثلة بالنسبة للشباب، والأشخاص الأفضل تعليما، والطبقات المهنية.
But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
None of this appears to augur well for 2011.
ولكن التقشف من المستحيل أن يكون هد اما بالنسبة للتكيف الخارجي.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات.
But for most African young women and girls, it s not that simple.
ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان.
Our assistance to Afghanistan has a long term perspective.
ويوجد اهتمام مماثل نحو تقرير معاش أيلولة بالنسبة للمرأة العاملة بمرتب عندما يسمح لها بالتقاعد وذلك عند وفاتها بالنسبة للأرمل أو أطفاله اليتامى.
A similar problem exists with survivor benefits associated with the pension of a retired working woman, in relation to their transfer to her widower or orphaned children.
وهذه العملية تفرض في الواقع في أغلب الأحيان الشعور بالذنب بالنسبة للمرأة وأنها مذنبة لما حدث لها من عنف أو يحدث لها.
This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them.
وقالت إنه لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لها كان لدي عشرين دولار في جيبي.
She has said it was not easy for her I had twenty bucks in my pocket.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي ولكن - ولكن بالنسبة لاختبار - حزين بالنسبة لها - سعيدة بالنسبة لها - يرسل بالنسبة لها - قلق بالنسبة لها - فقط بالنسبة لها - بالنسبة لها ل - غير عادي بالنسبة لها - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن