ولكن بالنسبة لها كان ذلك مهما جدا .	But to her, it mattered deeply.
ولكن ما ليس مألوفا بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكانا دائما لها	But what's unusual about the Costa Rica Dome is, in fact, it's not a permanent place.
بالنسبة لها، فحبي لها كان عارا	For her, it was shameful to be loved by me.
وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.	His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
ربما كذلك بالنسبة لها	Perhaps it is to her.
وقد تنخفض قيمة عملاتها نتيجة لهذا، ولكن خطر العجز عن السداد غير وارد بالنسبة لها.	Their currency may depreciate, but the risk of default is absent.
بالنسبة لها. ولكن لم يأت أحد ، والانتظار لأنها ترسي بدا المنزل لتنمو أكثر وأكثر الصمت.	But no one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
نحن لا نحتاج لطلب الإذن منك لنتواعد ,ولكن إن هذا الأمر هام بالنسبة لها نى	We don't need your permission to date, but it's important for Ha Ni.
ولكن, بالنسبة للمريض,	For the patient, however, it's transparent.
ولكن بالنسبة لبقيتكم	But, for the rest of you,
بالنسبة لها. نعم! صاح أليس.	'Yes!' shouted Alice.
بالنسبة لها نحن مخلوقات قذرة	Why, we're just filthy things to her.
إننى سانتا كلوز بالنسبة لها	I'm her Santa Claus.
إنه مكان رائع بالنسبة لها	It's an admirable place for it.
بالنسبة لها، انها رجال الشرطة.	We got briefed about that.
فهو مهم جدا بالنسبة لها	It's very important to her.
ولكن مثل هذه المبادئ التوجيهية ﻻ وجود لها بالنسبة للمشكلة اﻷكثر أهمية، وهي زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.	But there are no such guidelines for the more crucial question of an increase in permanent members.
ليس بالنسبة لها، إنها غريبة جدا .	Not for her. She's a very peculiar girl.
إن هذا له معنى بالنسبة لها	Now, this had some meaning for her.
أهذه الإشارة تعني ذلك بالنسبة لها	Does that mean that to her?
ولكن، ماذا بالنسبة للعراق	But, what about Iraq?
ولكن بالنسبة لي لا ..	But for myself, no, I am not pleased.
بالنسبة لها لا تخبرها بشيء قبل ان يشرح لها الرئيس اولا	To her, before CEO Joong Won explains it, don't mention it first.
ولكن لها رائحة غريبة.	But it smells strange.
حسنا ، يمكننا الذهاب في طريقين بالنسبة لها.	Well, we could go either way about it.
كانت رحلة مقيتة بالنسبة لي , و لها	I hated this, so did she.
لكن بالنسبة لها , أنت فقط شيء يضحكها	But to her, you're only something to laugh at.
ولكن انا فضولي بالنسبة للاقلاع .	But I'm curious about the take off.
ولكن أهم شي بالنسبة لي	But my biggest point is
وتلك مسؤولية كبيرة ليس بالنسبة لبلداننا فحسب، ولكن بالنسبة للجميع.	That is a great responsibility not only for our own countries, but for everyone.
لا شيء ولكن بالنسبة للبعض ، ولكن مختلفة في جميع.	None but for some, and yet all different.
لا نهاية لها. ليس هناك حد لها . انه لأمر جيد جدا بالنسبة لهم ،	It is endless. There is no end to it.
إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي.	For the EU, the stakes could not be higher.
من غير الم صدق بالنسبة لها أنها لن تنجح.	It was inconceivable to her that she would not succeed.
تعلم الموسيقى. آه! أن الحسابات بالنسبة لها ، وقال	learn music.' 'Ah! that accounts for it,' said the
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك	Love was a game to her. It made her laugh, I tell you.
بالنسبة لها ، كان عليها أداء أكثر المهن وضاعه	For him, she had to perform the most menial tasks.
يجعل كل ميل وكل ساعة ثمينة بالنسبة لها	It makes every mile and every hour precious.
فقلت لها، أعلم، ولكن الساقين ...	And I go, I know, but the legs ...
ولكن المساعدة الخارجية لها حدود.	But external help can do only so much.
ولكن المزاول لها حدودها أيضا.	But sundials have their limitations too.
ولكن سيكون لها جانب سلبي	But they will have a dark side.
ولكن هل دعونا لها السلام.	But do let's have peace.
ولكن الحال يختلف تماما بالنسبة للمحكمة.	The situation is totally different for the Tribunal.
ولكن بالنسبة لي، الأشياء ليست المستقبل.	But to me, things aren't the future.

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي ولكن - ولكن بالنسبة لاختبار - حزين بالنسبة لها - سعيدة بالنسبة لها - يرسل بالنسبة لها - قلق بالنسبة لها - فقط بالنسبة لها - بالنسبة لها ل - غير عادي بالنسبة لها - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن

Display this page in English