ترجمة "أنا بالنسبة لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت بالنسبة لي، أنا بالنسبة لك | You to me me to you, |
أنا (هتاف وتصفيق) من المستحيل بالنسبة لي كراهيتهم لآن | I (cheers, applause) that would be impossible for me because |
أنا جراح لذلك هو ليس مضحكا للدرجة بالنسبة لي. | I'm a surgeon so that's not that funny. |
القطع القليلة الماضية أنا ذاهب لاظهارها هي أساسا في عالم جديد من الروبوتات ، بالنسبة لي ، الجديدة بالنسبة لي. | The last couple pieces I'm going to show are basically in the new realm of robotics for me, new for me. |
تريدون معرفة كم أنا مهووس . هذا المشروع الوحيد بالنسبة لي، | You want to know how obsessed I am. |
أنا لا أفهم لماذا كنت تفعل كل هذا بالنسبة لي. | I don't understand why you're doing all this for me. |
لا يبدو مرتفعا بالنسبة لي أنا الآن أسير بين السحاب | It won't seem high to me. I'm in the clouds right now. |
أنا أكره أن يزعجك، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي. | I hate to bother you, but it's very important to me. |
أنا لم ات لأجد سقفا السماء سقف كاف بالنسبة لي | I have come to hear you appoint the day that will end these long hours of waiting. |
نجوت أنا. أصبحت الحياة بالنسبة لي من خلال هذا قيمة جدا . | I survived, and life has become very precious for me. |
أما بالنسبة لي فإنا نملك أنا وزوجتي مشروع الارث غير المعتاد | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
واليوم. ولكن أنا، أنا أذكر لكم شيئا واحدا ، مجرد الاستماع بالنسبة لي، يبدو من السهل، | But I, I remind you of one thing, just listening to me is, it looks easy, and that's the challenge of this class. |
المرأة 2 أنا مشوشة قليلا .. المرأة 3 إنها تبدو مربعة بالنسبة لي | Woman 2 I'm a little bit confused. Woman 3 They look like the squares to me. |
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway, he seemed completely normal to me, but what did I know? |
المرأة 2 أنا مشوشة قليلا .. المرأة 3 إنها تبدو مربعة بالنسبة لي | Woman 2 I'm a little bit confused. Woman 3 |
سيكون من المستحيل بالنسبة لي ان اقول لكم كم أنا قتلت الحيوانات. | Hunting was beginning to bore me. |
ترجمة الآن، بالنسبة لي... أيها الرئيس ربما أنا بدونك أفتقدك قليلا فقط | I just feel slightly disappointed when you're not around. |
أنا لا أدري كيف خدعتها لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين | I don't know how you deluded her, but to me, everything about you is offensive. |
بالنسبة لك، بالنسبة لي | 'For you, for me' |
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي س ي خ ل ف ن ي. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
أنا أحب هذا أكثر، لأنه يجعل من الطبيعي أكثر من معنى بالنسبة لي. | I like this more, because it naturally makes more sense to me. |
وقالت انها قدمت لي أشعر أن هناك شيء أنا لن تفعل بالنسبة لها. | She made me feel that there was nothing I wouldn't do for her. |
أنت تعرف كيف مولعا جدا من كنت أنا، كم كنت تعني بالنسبة لي. | You know how very fond of you I am, how much you mean to me. |
أن ها أكثر متعة بالنسبة لي. ولأنها أقل ضجرا بالنسبة لي. | The thing is (Laughter) it's more interesting to me. It's less boring for me. |
أنا أكره أن أعتقد أن هناك أي سبب بالنسبة لي لق ت ل بن نيكلسن. كان هو على جوس بالنسبة لك . | I'd hate to think there was no reason for me to kill Ben Nicholson. |
أنا لا أريد أن تنطوي على أي واحد مع أو بالنسبة لي ، قال جورج. | I don't want to involve any one with or for me, said George. |
بالنسبة لي، أنا امرأة سعودية فخورة، وأحب بلادي، ولأنني أحب بلادي، فأنا أفعل هذا. | For me, I'm a proud Saudi woman, and I do love my country, and because I love my country, I'm doing this. |
حسنا ، لا أعرف أنا لا أعتقد ذلك ,أمى هي لا تبدو إيطالية بالنسبة لي | She don't look like Italian to me. |
بالنسبة لي... . و بالنسبة لكم جميعا | For me... and for all of you. |
نعم , بالنسبة لي | Yes, to me personally |
مهما بالنسبة لي | It matters to me. |
أم بالنسبة لي | For me, then? |
حتى بالنسبة لي | Even for me. |
يهم بالنسبة لي | It does to me. |
ليس بالنسبة لي. | For you, but not for me. |
... بالنسبة لي، جمالك ! | To me, you're all the beautiful... |
يستحق بالنسبة لي | It is to me. |
لي أنا | To me? |
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي | For me she isn't dead, Joh Fredersen for me she lives ! |
أنا أعتقد أني من المريخ بالنسبة لهم، وهم كذلك بالنسبة لي، لكن بطريقة ما قررنا جميعا العمل معا، وأنا أعتقد، بانتاجية. | I think I'm from Mars for them, and they are for me, but somehow we all manage to work together, and I think, productively. |
شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده - ثمينة بالنسبة لي - بالنسبة لي الاطلاع - بالنسبة لي يمثل - مضحك بالنسبة لي - هي بالنسبة لي - يعني بالنسبة لي