ترجمة "بالنسبة لي يمثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالنسبة لي. وهو يمثل جدي. | to me. It represents my grandfather. |
بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات . | To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships. |
كيرمت لا يمثل أي شئ بالنسبة لي. | Kermit means nothing to me. |
كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي | Kermit the Frog means nothing to me. |
لماذا كيرمت قالت، كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي | Why Kermit? she said, Kermit the Frog means nothing to me. |
تقدمين عرضا مبتذلا و عاطفيا لما يمثل بالنسبة لي محنة كبيرة | You are making vulgar and sentimental use of an episode which is for me a great personal sorrow. |
هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة. | That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city. |
بالنسبة لي، يمثل نيل سالنجر تجسيد ا لفكرة صعود الدرج خلال الفصل الثالث من العمر. | Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. |
بالنسبة لك، بالنسبة لي | 'For you, for me' |
ويبعث هذا التطور على التفاؤل بالنسبة لي، إذ يمثل خطوة نحو كفالة احترام حرية العبادة للمواطنين وحمايتها. | I am encouraged by this development, which represents a step forward in ensuring respect for and protection of the freedom of worship of the citizenry. |
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب. | This is especially important for the young. |
بالنسبة لي النمو الإقتصادي, كبروفيسور صحة عامة هو اهم شئ لتحقيق التطور لأنه يمثل 80 من أسباب البقاء. | Economic growth to me, as a public health professor, is the most important thing for development because it explains 80 percent of survival. |
في عام 1910 قال جيفورد بنشوت ما يمثل، بالنسبة لي أحد أهم ما أتغنى به وأعلقه على حائطي. | In 1910, Gifford Pinchot said what is, for me, one of the most important mantras that I keep on my wall. |
أن ها أكثر متعة بالنسبة لي. ولأنها أقل ضجرا بالنسبة لي. | The thing is (Laughter) it's more interesting to me. It's less boring for me. |
انا لا أشاهد برنامج و لكنها لاحظت بقولها.. لماذا كيرمت قالت، كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي | Now, I don't watch Sesame Street, but she made a point of saying, Why Kermit? She said, Kermit the Frog means nothing to me. |
بالنسبة لي... . و بالنسبة لكم جميعا | For me... and for all of you. |
نعم , بالنسبة لي | Yes, to me personally |
مهما بالنسبة لي | It matters to me. |
أم بالنسبة لي | For me, then? |
حتى بالنسبة لي | Even for me. |
يهم بالنسبة لي | It does to me. |
ليس بالنسبة لي. | For you, but not for me. |
... بالنسبة لي، جمالك ! | To me, you're all the beautiful... |
يستحق بالنسبة لي | It is to me. |
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي | For me she isn't dead, Joh Fredersen for me she lives ! |
أنت بالنسبة لي، أنا بالنسبة لك | You to me me to you, |
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. | For humans, eating is an activity of daily living. |
وهذا بسبب أن العنوان يمثل الفيلم بالنسبة لنا. | It's because, to us, it represents the movie. |
هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة. | This disease no longer poses a public health problem in Guinea. |
والآن، دعونا نفكر ماذا يمثل هذا بالنسبة للكوب | Now, let's think about what that is relative to a whole cup. |
بالإضافة إلى , لن يمثل المكان مشكلة بالنسبة لك | Besides, any place is the same to you. |
شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
وهذا يكفي بالنسبة لي . | And it's enough for me. |
فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
يبدو جيدا بالنسبة لي | Looks good to me. |
بالنسبة لي، يشبه الجسيم | You know, for me a particle, oh, it looks |
الصورة مذهلة بالنسبة لي | That picture on the left is just staggering to me. |
'لك ' هو ' بالنسبة لي | 'for you' is 'for me' |
أنت الوحيدة بالنسبة لي | You're the only one for me. |
بالنسبة لي كثرة الخيارات | Ah, for me it is fear. |
لا يهم بالنسبة لي. | It doesn't matter to me. |
..كان ثمينا بالنسبة لي | Were so precious. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمثل بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده - ثمينة بالنسبة لي - بالنسبة لي الاطلاع - مضحك بالنسبة لي - هي بالنسبة لي