Translation of "for me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except for He who created me , for He will guide me . | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| Except for He who created me , for He will guide me . | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. | اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد . |
| He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me. | انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني. |
| He delivered me from my strong enemy, from those who hated me for they were too mighty for me. | انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني . |
| All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. | كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي . |
| He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me for they were too strong for me. | انقذني من عدوي القوي. من مبغضي لانهم اقوى مني. |
| He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me for they were too strong for me. | انقذني من عدوي القوي ومن مبغضي لانهم اقوى مني . |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| For if you believed Moses, you would believe me for he wrote about me. | لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني. |
| For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me. | تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي. |
| Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord ! Help me , for they impugn me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord ! Help me , for they impugn me . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me ' | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| except Him who originated me , for He will guide me ' | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , My Lord ! Help me , for they impugn me . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , My Lord ! Help me , for they impugn me . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me ' | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| except Him who originated me , for He will guide me ' | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me | ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني. |
| As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever. | اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد . |
| For had ye believed Moses, ye would have believed me for he wrote of me. | لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني. |
| Pray for me that God will choose me, and that you will be pleased with me...Are you pleased with me? | راضية عني لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة. |
| It wasn't for me. | انا لا أنتمي إليه .. |
| Play Chopin for me. | إعزف لي مقطوعة لشوبان. |
| Nobody cares for me. | لا أحد يهتم لأمري. |
| For me, it's important. | بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. |
| For me, it's important. | إن ذلك مهم بالنسبة لي. |
| For me, it's important. | بالنسبة لي، إنه مهم. |
| Don't look for me. | لا تبحث عني |
| School isn't for me. | المدرسة ليست لي. |
| He said , My Lord , help me , for they have rejected me . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord , help me , for they have rejected me . | قال رب انصرني بما كذبون . |
| Save Him Who created me , for surely He will guide me . | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| Noah said , My Lord , help me ! for they have rejected me , | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| He said , My Lord , help me , for they have rejected me . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said , My Lord , help me , for they have rejected me . | فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي . |
| Save Him Who created me , for surely He will guide me . | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| Noah said , My Lord , help me ! for they have rejected me , | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' | فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . |
| But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. | اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني . |
