الصورة معلقة على الحائط.	The picture is hanging on the wall.
هناك صورة معلقة على الحائط.	There is a picture on the wall.
و كتبت الصفحة معلقة على الصورة تقول	Commenting on the picture, the page wrote
انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة	In Twitter there were many tweets related to the picture
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
بالكاد .	Almost.
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.	Yet our best hopes still lie with this Organization.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى.	You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.	Yet some issues remained unresolved.
وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث.	The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().	At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك.	Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل.	Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش.	Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed.
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة.	I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.	No pending crash reports. Try help for more information.
ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.	Even with peace, major problems were left unresolved.
إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.	But Senegal s democracy hangs in the balance.
وهناك حاليا ثماني محاكمات جارية أو معلقة تشمل 11 متهما.	At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.	Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
وهي تشعر بالراحة وهي معلقة تحت فرع من الفروع تمام ا وكأنها تجلس على أعلى ذلك الفرع.	They are as comfortable hanging underneath a branch as sitting on top of it.
أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد.	As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد	Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.	At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
لكن لو اصحبت اليونان معسرة فإن على الاتحاد الاوروبي تحمل ديونها أو ان تبقى المخاطرة معلقة على رقبته مثل سيف داموكليس.	But if Greece is not solvent, either the EU must assume its debts or the risk will hang over it like a sword of Damocles.
ولقد تم إنشاء هذه المطاعم على مدار عشرين سنة بالكاد مع بداية القرن التاسع عشر.	They were established in a span of barely twenty years at the start of the 19th century.
وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.	Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.	I could hardly see five feet in front of myself.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.	The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.	It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.	Africa s agricultural potential has barely been touched.

عمليات البحث ذات الصلة : معلقة على - بالكاد - بالكاد - بالكاد - تعليق معلقة معلقة - تبقي معلقة على - معلقة على الحائط - معلقة على الفور - بالكاد على الإطلاق

Display this page in English