Translation of "hardly likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hardly - translation : Hardly likely - translation : Likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given his temperament, however, that hardly seems likely. | ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. |
| Moreover, they all criticize the Clinton era practice of routinely clearing America s policy positions first with Israel, which is hardly likely to win Arab confidence or support. | فضلا عن ذلك فقد انتقدوا جميعا ممارسات عهد كلينتون في الحرص على تنسيق السياسات الأميركية مع إسرائيل أولا ، وهو السلوك الذي لا يصلح بطبيعة الحال لاكتساب ثقة العرب أو تأييدهم. |
| With his country so totally indeed, embarrassingly dependent on oil and gas revenues, he is hardly likely to want to spark a big push towards energy conservation. | فمع اعتماد بلاده بشكل كامل ـ وإلى حد محرج ـ على عائدات النفط والغاز، ليس من المرجح أن يرغب بوتن في توجيه دفة الحديث نحو مسألة المحافظة في استهلاك الطاقة. |
| Medvedev himself may find some or all of this distasteful, but Russia now has an entire industry of political manipulation that is hardly likely to disappear overnight. | قد يشمئز ميدفيديف من بعض هذا أو كله، بيد أن روسيا الآن تدير صناعة كاملة من التلاعب أو الاستغلال السياسي، وهي الصناعة التي ليس من المرجح أن تختفي بين عشية وضحاها. |
| Well, hardly ever! | ، Well, hardly ever! |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| Sinai is hardly alone. | لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا. |
| Trustworthiness is hardly universal. | إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا . |
| Tretyakov is hardly alone. | إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| I can hardly walk. | بالكاد يمكنني المشي. |
| The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. | وبالطبع لم يكن قرار المفوضية بتفكيك شبكات الطاقة إلى وحدات منفصلة للنقل والتوزيع مشجعا لشركات الطاقة الأجنبية العاملة في الاتحاد الأوروبي على السعي إلى تطبيق الإصلاحات البنيوية في الاقتصاد الروسي. |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| My experiences are hardly unique. | الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. |
| There is hardly any time. | ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت |
| I can hardly hear you. | بالكاد أسمعك. |
| I can hardly hear you. | بالكاد أستطيع سماعك. |
| These are hardly encouraging signs. | وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . |
| Moreover, Kundera s case is hardly unique. | فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها. |
| It could hardly be more clear. | وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا . |
| But this was hardly for everyone. | ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع. |
| But Humala is hardly a saint. | ولكن هومولا نفسه ليس بقديس. |
| The stakes could hardly be higher. | الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا . |
| And Ike was hardly an isolationist. | ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال. |
| But the Kurds are hardly alone. | ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد. |
| Putin s position on global warming would be less ambivalent. With his country so totally indeed, embarrassingly dependent on oil and gas revenues, he is hardly likely to want to spark a big push towards energy conservation. | أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا . فمع اعتماد بلاده بشكل كامل ـ وإلى حد محرج ـ على عائدات النفط والغاز، ليس من المرجح أن يرغب بوتن في توجيه دفة الحديث نحو مسألة المحافظة في استهلاك الطاقة. |
| We hardly ever see you around here. | من الصعب أن نراك هنا. |
| This outcome is hardly a foregone conclusion. | من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. |
| But that description hardly seems appropriate nowadays. | لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم. |
| But that can hardly be the point. | ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي. |
| One can hardly change one's point of view. | من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. |
| Jolie is prominent, but she is hardly alone. | إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. |
| In this respect, however, Obama is hardly unique. | وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق. |
| Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious. | لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة. |
| Other possible priorities hardly ever entered political discussions. | ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية. |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| Of course, a cosmopolitan class is hardly new. | إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع. |
| China is hardly immune to such a possibility. | الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال. |
| Women hardly participate in politics in the Niger. | ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة. |
| A demographically declining empire of crony capitalists, from which the most talented and educated flee some 300,000 left Russia last year alone is hardly likely to be a serious strategic challenger to either the United States or China. | إن الإمبراطورية المتدهورة ديموغرافيا والتي تتألف من الرأسماليين المقربين، والتي يفر منها الأكثر موهبة والأفضل تعليما ــ نحو ثلاثين ألفا رحلوا عن روسيا في العام الماضي وحده ــ من غير المرجح أن تشكل تحديا استراتيجيا حقيقيا سواء بالنسبة للولايات المتحدة أو الصين. |
| It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. | إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا. |
| Today s post crisis world could hardly ask for more. | ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك. |
Related searches : Hardly Available - Can Hardly - Hardly Anybody - Hardly Recommend - Hardly Feasible - Hardly Visible - Hardly Known - Hardly Conceivable - Hardly Ever - Hardly Surprising - Hardly Required