بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
بالكاد .	Almost.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
على الإطلاق.	Absolutely.
على الإطلاق.	At all.
لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش.	Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed.
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة.	I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast.
كلا، على الإطلاق.	Not at all.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.	Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
أسوء حديث على الإطلاق!	Worst talk ever!
لم أفهمه على الإطلاق.	I did not understand him at all.
الصين على منصة الإطلاق	China on the Launch Pad
أسوأ العوالم على الإطلاق	The Worst of All Worlds
في الأرض على الإطلاق	You have never thought, sir
لا مشكلة على الإطلاق!	No problem at all!
أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد.	As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد	Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
لا أستوعب ذلك على الإطلاق.	I don't get that at all.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.	I didn't study at all yesterday.
أنا لست متعبا على الإطلاق.	I'm not tired at all.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.	It's not at all impossible.
لا يوجد أمل على الإطلاق.	There is no hope at all , Hussein.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.	Things were absolutely inhumane.
ولا تبالي بالبقية على الإطلاق	She don't care about the rest at all
و الشئ الأفضل على الإطلاق،	And best of all, I thought
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.	I'm not convinced at all.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.	At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
ولقد تم إنشاء هذه المطاعم على مدار عشرين سنة بالكاد مع بداية القرن التاسع عشر.	They were established in a span of barely twenty years at the start of the 19th century.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.	I didn't study math at all.
المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.	Society could not care less.
علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.	Astronomy is by no means a new science.
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.	He never drinks alcohol.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.	I can't understand his ideas at all.
لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.	I don't like this city at all.

عمليات البحث ذات الصلة : على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - أفهم على الإطلاق - موجودة على الإطلاق - حاجة على الإطلاق - ولا على الإطلاق - شيوعا على الإطلاق - يهم على الإطلاق - صالحة على الإطلاق - أسئلة على الإطلاق - العمل على الإطلاق - مشغول على الإطلاق - مساعدة على الإطلاق

Display this page in English