hardly any in Arabic

There is hardly any time.

ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت

There was hardly any waste generated in a typical household.

إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.

It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.

إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق.

Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.

واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر.

Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.

وعلى هذا فلم يُطرَح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد.

For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops.

فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليصٍ في محاصيلها.

Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.

فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.

But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.

ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت.

There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.

ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.

Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.

ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء ”كوتريموكسازول“ الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.

There were hardly any major security concerns expressed in the social media of neighbors such as Sri Lanka and Bangladesh.

لم تكن هنالك تقريبا أي مخاوف أمنية كبيرة عُبّر عنها في وسائل الإعلام الاجتماعية لدول الجوار الأخرى مثل بنغلادش وسيريلانكا.

Georgia’s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.

وكان النجاح الاقتصادي الذي حققته جورجيا معتمداً إلى حد كبير على الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي لم تعد الرغبة فيه كبيرة اليوم.