ترجمة "ولا على الإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
She don't care about the rest at all
ولا تلجأ بعض الدول الأخرى لهيئة محلفين على الإطلاق، ولا تعتمد على سلطات لاهوتية أو عسكرية لإصدار الأحكام.
Some nations do not use juries at all, or rely on theological or military authorities to issue verdicts.
ولا تزال الولايات المتحدة ت ع د المستثمر الأجنبي الأكبر على الإطلاق في القارة.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها.
Its bombardment of Gaza is not proportional.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
I can t imagine that this would ever happen.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولا يقوم بيل راسل بالتوقيع علن ا على الإطلاق، وقلما يقوم بذلك في الجلسات الخاصة.
Bill Russell does not sign at all in public, and only sparingly at private sessions.
ولا يوجد على الإطلاق ما يبرر الربط بين الإرهاب وجنس معين أو دين بالذات.
It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.
No wonder that progress has come very slowly, if at all.
ولكن الحكومة العراقية لم تستكمل مشروعا واحدا من مشاريع البنية الأساسية فلا مستشفيات جديدة، ولا مدارس، ولا طرق، ولا إسكان على الإطلاق.
But Iraq s government has not completed a single infrastructure project no new hospitals, schools, roads, or housing whatsoever.
ولا ترقى هذه النتائج على الإطلاق لتوقعات صانعي القرار السياسي، سواء في أميركا أو أوروبا.
These are outcomes that fall well short of policymakers expectations, be it in America or in Europe.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.
على الإطلاق.
Absolutely.
على الإطلاق.
At all.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
ولا يوجد أي تشريع فيدرالي خاص برعاية حيوانات المزارع على الإطلاق ـ وعدد ضئيل للغاية من التشريعات على مستوى الولايات.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
وبالنسبة للمسلمين فإن السيادة جميعها للرب ولا شيء على الإطلاق موجود أو من الممكن أن يوجد خارج إرادته.
For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.
أسوء حديث على الإطلاق!
Worst talk ever!
لم أفهمه على الإطلاق.
I did not understand him at all.
الصين على منصة الإطلاق
China on the Launch Pad
أسوأ العوالم على الإطلاق
The Worst of All Worlds
في الأرض على الإطلاق
You have never thought, sir
لا مشكلة على الإطلاق!
No problem at all!
لا أستوعب ذلك على الإطلاق.
I don't get that at all.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.
I didn't study at all yesterday.
أنا لست متعبا على الإطلاق.
I'm not tired at all.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
It's not at all impossible.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
There is no hope at all , Hussein.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.
Things were absolutely inhumane.
و الشئ الأفضل على الإطلاق،
And best of all, I thought
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
I'm not convinced at all.
ومثل هذه الأفكار المتطرفة غير مقبولة على الإطلاق ولا تفيد في طمأنة المجتمع الدولي على أن إيران مستعدة لأن تكون مواطنا دوليا مسؤولا .
Such extremist views are totally unacceptable and do nothing to reassure the international community that Iran is prepared to be a responsible international citizen.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
I didn't study math at all.
المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
Society could not care less.
علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
Astronomy is by no means a new science.
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
He never drinks alcohol.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
I can't understand his ideas at all.
لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.
I don't like this city at all.
بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق.
Boston is not at all like Chicago.
وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
That is not generous at all.
هذا أغبى ما ق لت ه على الإطلاق.
That's the stupidest thing I've ever said.
وسأقدم هذا الصباح عرضا قصيرا أقدمه لأول مرة على الإطلاق حسنا ، أنا لا أحاول ولا أحتاج إلى امتداحه ولكني في الحقيقة أحاول تبسيطه
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so well it's I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - ولا على - ولا ولا ولا - ولا ولا - أفهم على الإطلاق - موجودة على الإطلاق - حاجة على الإطلاق - شيوعا على الإطلاق - يهم على الإطلاق - صالحة على الإطلاق - أسئلة على الإطلاق - العمل على الإطلاق