ترجمة "الموافقة على النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 |
| 26 تمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 1 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 69 وتمت الموافقة على جوهر مشروع المادة 9، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 75 تمت الموافقة على جوهر مشروع الفقرة 1، وأحي ل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 1 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 7 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group. |
| وأفاد أحد الوفود بأن حكومته لن تكون قادرة على الموافقة على النص في ظل هذه الظروف. | One delegation stated that its Government would be unable to agree to the text under such conditions. |
| 36 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعد لة، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group. |
| 65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group. |
| وقد جرت الموافقة على هذا النص في مشاورات بين نيوزيلندا، ورئيس توكيلاو نيابة عن ممثلي توكيلاو، ووفدي بابوا غينيا الجديدة وفيجي. | The text had been agreed to in consultations between New Zealand, representatives of Tokelau in the person of the Ulu o Tokelau, and the delegations of Papua New Guinea and Fiji. |
| وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على النص الوراد في الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1. | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the text contained in document A C.2 59 CRP.2 Rev.1. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقرر الذي اتخذه المجلس الدولي لزيت الزيتون بشأن الموافقة على مشروع نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة، فضلا عن مشروع النص نفسه. | This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives, as well as the draft text itself. |
| 14 وقررت اللجنة الموافقة على تقارير اللجنة الفرعية، بما في ذلك التعديلات التي أ دخلت على النص الحالي للنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، والأحكام الجديدة التي أ ق رت (انظر المرفق 3). | The Committee decided to endorse the reports of the Sub Committee, including the amendments to the existing text of the GHS and the new provisions adopted (see annex 3). |
| وتنص ولايتها على وضع مقدمة وشروط ختامية، بهدف إنجاز اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، تشمل النص الذي تمت الموافقة عليه في اللجنة المخصصة ، في دوراتها السابقة. | Pursuant to paragraph 2 of Assembly resolution 58 74, of 9 December 2003, the Ad Hoc Committee had been reconvened at Headquarters from 1 to 5 March 2004 and given the mandate to formulate a preamble and final clauses, with a view to completing a convention on jurisdictional immunities of States and their property, which would contain the results already adopted at its previous sessions. |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| وعرض الرئيس الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1 التي تم فيها استعراض طرق العمل المقترحة الموضوعة على أساس هذه المشاورات، وسأل اللجنة إذا كانت ترغب في الموافقة على النص. | He introduced document A C.2 59 CRP.2 Rev.1, which outlined the proposed working methods which had been drawn up on the basis of these consultations, and asked if the Committee wished to approve the text. |
| وكانت تلك البلدان قد قدمت بعض تعديلات بهدف تحسين النص، لكي تفسح المجال للدول غير الموافقة التي لديها تحفظات على موضوع مدونة لاهاي لقواعد السلوك ولكي لا تعارض مشروع القرار في مجموعه. | Those countries had presented amendments with the aim of improving the text, in order to give room to non subscribing States with reservations on the substance of The Hague Code of Conduct and not to oppose the draft resolution as a whole. |
| في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي. | In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. | I refuse to consent to that plan. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
| (لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
| وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب. | The Committee decided to accede to those requests. |
| 1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة | Decides to approve the programme of work of the Committee |
| (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض | Approval of the report on credentials |
| جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية | C. Approval of revised country programme documents |
| تلا أمين اللجنة تصويبا على النص. | The Secretary read out a correction to the text. |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي | For 2007 read 2008 |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي. | The second sentence should read |
| (ب) لا ينطبق على النص العربي. | See Council decision 2005 207. |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن. | The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it. |
| ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع. | Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). | Name approved 6 87 (ACUF 225). |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
| وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. | She therefore could not go along with the proposed deletion. |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| (ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة | (b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or |
| () لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. | KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation |
عمليات البحث ذات الصلة : النص على - الموافقة على - الموافقة على - على الشاشة النص - النص على الصفحة - يحتوي على النص - التعرف على النص - يوافق على النص - الاستيلاء على النص - الموافقة على التمويل - الموافقة على الميزانية - الموافقة على التسويق - الموافقة على القرض - الموافقة على فاتورة
