ترجمة "يوافق على النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يوافق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يوافق - ترجمة : يوافق - ترجمة : يوافق على النص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يكون بالإمكان اختصار النص بعض الشيء، ولكنه لا يستطيع أن يوافق على دمج الفقرتين. | It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. |
| وبروح بناءة، اقترح وفد الصين إدخال عدد من التعديﻻت على مشروع القرار ولﻷسف لم يوافق مقدمو النص على مقترحاتنا الحسنة النية. | In a constructive spirit, the Chinese delegation proposed a number of amendments to the draft resolution unfortunately the sponsors of the text did not accept our well intentioned suggestions. |
| ١٨ يوافق على | Approves |
| 28 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إنه يوافق على أن عبارة القانون غامضة، واقترح تعديل النص بحيث يكون حيثما تقضي قواعد القانون . | Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require . |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| وفي حين انه يوافق على ان النص الذي اعتمدته اللجنة في قراءة أولى غير مرض، فان المدونة ستوفر اﻷساس الﻻزم ﻹنشاء المحكمة. | While he agreed that the text adopted by the Commission on first reading was far from satisfactory, the code would provide the necessary basis for the establishment of the Court. |
| هل فهمي صحيح هل يوافق ممثل مصر على ذلك أرى أنه يوافق. | Is my understanding correct? Does the representative of Egypt concur? |
| وأشار اﻻتحاد الروسي إلى أنه يوافق على الحضور شريطة أن يوافق الطرفان. | The Russian Federation indicated that it would accept, provided that both the parties accepted. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| يوافق على البرامج القطرية التالية | Approves the following country programmes |
| ولم يوافق على ذلك هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك. | Instead he printed his heel on your face, huh? |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على بنود النظام المالي التالية | Approves the following Financial Regulations |
| ١ يوافق على البرامج القطرية التالية | 1. Approves the following country programmes |
| ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام | 1. Approves the report of the Secretary General |
| ووفد بﻻدي ﻻ يوافق على هذا. | My delegation disagrees. |
| لم يوافق على ذلك. لقد شعر | He disagreed. |
| ربما ألا يوافق بلوتيوس على ذلك | We'll go to the palace. Plautius may not be in accord with this. |
| يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك | It seems the gods approve your superstition. |
| يوافق | Approve? |
| يحتوى على النص | Containing text |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| quot ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام | quot 1. Approves the report of the Secretary General |
| إن وفد أوكرانيا يوافق على هذا اﻻستنتاج. | The delegation of Ukraine agrees with such a conclusion. |
| وقال إنه يوافق على برنامج العمل المقترح. | He endorsed the proposed programme of work. |
| على أى حال ، إن جورج لم يوافق | At any rate, Georgie didn't approve. |
| لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا | All those in favour? |
| لم يوافق | The answer is no. |
| يوصي مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بأن يوافق على النص المنق ح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4 PBC.21 4. | The Industrial Development Board recommends that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4 PBC.21 4. |
| اطلع على النص البرمجي. | Look at the source code. |
| وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. | Ronald Reagan might have approved. |
| ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, |
| وكان هناك وفد واحد لم يوافق على ذلك. | One delegation did not agree. |
| ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام (S 25913) | 1. Approves the report of the Secretary General (S 25913) |
| quot ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام)٤( | quot 1. Approves the report of the Secretary General (S 23097) |
| .تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك | You know the Senate will never agree to your demands. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| من لم يوافق | Who does not agree? |
| أبي لم يوافق | My father wouldn't approve. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - النص على - يوافق على تنفيذ - يوافق على الدعم - يوافق على شراء - يوافق على شراء - يوافق على منح - يوافق على متابعة - يوافق على تقديم - يوافق على إبقاء - يوافق على العرض
