ترجمة "المشاورات السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . | Regional consultation mechanisms remain weak. |
٣ عملية المشاورات السياسية وبعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا | 3. The political consultation process and CSCE missions |
وقد اتخذت خطوات ﻹدماج البعد اﻻنساني على نحو أكمل في المشاورات السياسية والتدابير المتضافرة للدول المشاركة. | Steps have been taken to integrate the human dimension more fully into the political consultations and concerted action of the participating States. |
وقد ﻻحظنا روح المصالحة التي سادت المشاورات السياسية ونحن نشيد بالذين بذلوا الجهد تحقيقا لهذه الغاية. | We have noted the spirit of reconciliation in which the political consultations took place and pay tribute to those who exerted efforts to that end. |
وأشاروا الى التقاء آراء المشاركين على الحاجة الى إيجاد سبل لتشجيع المشاورات بشأن القضايا السياسية واﻷمنية اﻹقليمية. | They noted a convergence of views among the participants on the need to find ways to promote consultations on regional political and security issues. |
وثمة خطوات قد اتخذت لدمج البعد اﻹنساني على نحو أكثر اكتماﻻ في المشاورات السياسية واﻻجراءات المتسقة للدول المشاركة. | Steps have been taken to integrate the Human Dimension more fully into the political consultations and concerted actions of the participating States. |
المشاورات | The consultation |
وإضافة إلى المشاورات التي تجري هنا في نيويورك، يجب أن تشترك عواصمنا على أرفع المستويات السياسية تحقيقا للنتائج المطلوبة. | In addition to consultations here in New York, our capitals must be involved at the highest political level in order to achieve the results that are needed. |
وأثيرت نقطة أخرى تتعلق بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية في المداولات، بما في ذلك المشاورات بشأن النتائج السياسية للمؤتمرات المقبلة. | Another point raised concerned broader participation of non governmental organizations in the deliberations, including consultations on the political outcome of future congresses. |
ويحدونا الأمل أن تكون خبرة الاتحاد في إجراء المشاورات السياسية المكثفة وفي تحديد العناصر الرئيسية لتعريف الإرهاب مفيدة للدول الأعضاء. | In that process, we are hopeful that the experience of the IPU in conducting intense political consultations and in actually identifying key elements of a definition of terrorism will be of assistance to the United Nations Member States. |
المشاورات الإقليمية | Regional consultations |
حاء المشاورات | H. Consultations |
باء المشاورات | Consultations |
quot المشاورات | quot Consultations |
نظام المشاورات | System of consultations |
وستتيح هذه المشاورات إطارا لجمع معلومات عن العنف ضد الأطفال، مركزة مزيدا من الاهتمام على هذه المشكلة وحاشدة الإرادة السياسية لمواجهتها. | These consultations will provide a framework for gathering information on violence against children, focusing increased attention on the problem and mobilizing the political will to confront it. |
ولا تزال هذه السياسية توجه إدارة أوباما، التي عملت على توسيع نطاق المشاورات الاقتصادية السنوية مع الصين لكي تشمل قضايا تتعلق بالأمن. | That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues. |
وختاما، أود أن أقــول إن المشاورات التي انتهت توا مثال رائع على الواقعيـــة السياسية والتعاون المشبعين باﻻبداع وبالبراغماتية في الميدان القانوني الدولي. | In conclusion, I wish to say that the consultations just brought to an end are a fine example of political realism and cooperation, imbued with both imagination and pragmatism, in the legal domain of the international community. |
2 المشاورات الإقليمية | Regional consultations |
باء المشاورات 8 | Report by the UNCTAD secretariat |
تجنب النـزاعات المشاورات | ARTICLE VI AVOIDANCE OF CONFLICTS CONSULTATIONS |
ثالثا المشاورات الإقليمية | Regional consultations |
المشاورات وتبادل المعلومات | I. CONSULTATIONS AND EXCHANGE OF INFORMATION . 2 4 |
المشاورات والبرنامج العاجل | Consultations and immediate programme |
المشاورات وتبادل المعلومات | B. Consultations and exchange of information . 5 9 3 |
المشاورات وتبادل المعلومات | I. CONSULTATIONS AND EXCHANGE OF INFORMATION . 2 3 |
المشاورات بين الموظفين والإدارة | Staff management consultations |
المشاورات بشأن التدابير الوقائية | Consultations on preventive measures |
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات | Consultations and participation in meetings |
خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر | V. Pre Congress consultations |
المشاورات غير الرسمية المستمرة. | Ongoing informal consultations. |
ثانيا ، هناك مسألة المشاورات. | Secondly, there is the area of consultation. |
باء المشاورات السابقة للمؤتمر | B. Pre Congress consultations |
واو تقرير المشاورات الوزارية | Report of the ministerial consultations |
وي عتزم مواصلة هذه المشاورات. | Continued consultation is envisaged. |
ثانيا المشاورات وتبادل المعلومات | II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION . 7 10 4 |
أوﻻ المشاورات وتبادل المعلومات | I. CONSULTATIONS AND EXCHANGE OF INFORMATION |
أوﻻ المشاورات والتطورات الحديثة | I. CONSULTATIONS AND RECENT DEVELOPMENTS |
باء المشاورات وتبادل المعلومات | B. Consultations and exchange of information |
رئيس، المشاورات المتعلقة بتمويـل | Chairman, Consultations on Funding for |
مسؤول عن رصد الحالة السياسية المحلية، في سياق عمل البعثة وكذلك في السياق اﻷوسع نطاقا المتعلق بالميدانين المحلي والدولي، مع إبقاء الممثل الخاص على علم بالتطورات الراهنة ويقوم بالتشاور مع إدارة الشؤون السياسية واﻹبﻻغ عن هذه المشاورات. | Responsible for monitoring of the local political situation, in the context of both the work of the mission and the larger domestic and international realms, and keeping the Special Representative informed of current developments consults with the Department of Political Affairs and advises on same. |
ألف المشاورات مع السلطات الألمانية | A. Consultations with the German authorities |
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية | Summary of informal consultations |
إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات | Establishment of working groups and holding of consultations |
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاورات الأولية - المشاورات المطلوبة - طلب المشاورات - المشاورات المحلية - المشاورات الاستراتيجية - هيئة المشاورات - جولة المشاورات - المشاورات الثلاثية - السياسية