ترجمة "المشاورات المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Required Necessary Paperwork Amount Needed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإضافة إلى المشاورات التي تجري هنا في نيويورك، يجب أن تشترك عواصمنا على أرفع المستويات السياسية تحقيقا للنتائج المطلوبة.
In addition to consultations here in New York, our capitals must be involved at the highest political level in order to achieve the results that are needed.
وبصفة خاصة يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إقامة الهيئات الاستشارية اللازمة، في إطار المجتمع الدولي وعلى المستوى الوطني، لإجراء المشاورات المطلوبة مع الشعوب الأصلية.
UNDP specifically encouraged the establishment of civil society advisory bodies at the national level that would allow consultations with indigenous peoples.
ووفد غابون يرحب، في نهاية المطاف، بارتفاع مستوى الائتمانات المطلوبة فيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتدريبات الموظفين، وهو سيتناول هذه النواحي بالتفصيل في المشاورات غير الرسمية.
Lastly, the Gabonese delegation applauded the fact that appropriations requested for information and communication technologies and for staff training were at an appreciable level, and stated that it would address these aspects in detail during the official consultations.
(ح) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج المشاورات المطلوبة في الفقرة 20 من القرار 2005 20 بشأن تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية
(h) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the results of the consultations requested in paragraph 20 of resolution 2005 20 on the promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
(ح) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج المشاورات المطلوبة في الفقرة 20 من القرار 2005 20 بشأن تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية
(h) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the results of the consultations requested in paragraph 20 of resolution 2005 20 on the promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
المشاورات
The consultation
المشاورات الإقليمية
Regional consultations
حاء المشاورات
H. Consultations
ونعتقد بأنه ينبغي للأمين العام أن يوفد مبعوثا خاصا إلى بلدان المنطقة من أجل إجراء المشاورات المطلوبة مع هذه البلدان لتيسير إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.
It is our conviction that the Secretary General should dispatch a special envoy to the countries in the region for the required consultations with those countries to facilitate the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East.
2 المشاورات الإقليمية
Regional consultations
المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Consultations on preventive measures
المشاورات بين الموظفين والإدارة
Staff management consultations
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات
Consultations and participation in meetings
خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر
V. Pre Congress consultations
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
وستتقدم مصر خلال المشاورات المتعلقة بإصلاح المنظمة وتنفيذ قرارات القمة الأخيرة باقتراحات محددة لتعزيز سلطة محكمة العدل الدولية في إطار تحقيق التوازن المطلوب بين الأجهزة الخمسة الرئيسية للمنظمة وعلى نحو يحقق للمنظمة وللمحكمة الفاعلية المطلوبة.
During the negotiations on the reform of the Organization and the implementation of the decisions of the recent summit, Egypt will be putting forward specific proposals to strengthen the authority of the International Court of Justice, within the context of establishing the necessary balance between the five principal organs of the Organization, in order to make certain that the Organization and the Court remain effective.
ألف المشاورات مع السلطات الألمانية
A. Consultations with the German authorities
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات
Establishment of working groups and holding of consultations
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
ثالثا النواتج المطلوبة
Required outputs
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
Consultations and collaboration with key agencies
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
(c) Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
تأخر تقديم التقرير بسبب انعقاد المشاورات.
Report of the Secretary General
105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية.
The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly.
5 وبعد إتمام المشاورات المطلوبة، يتشرف رئيس الجمعية العامة بأن يعرض على الجمعية العامة الترشيحات التالية لتعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة للعمل لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2010
Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidates for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five year term beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Regional consultation mechanisms remain weak.
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
وكان الاتحاد الأوروبي ممثلا في تلك المشاورات.
The European Union was represented in those consultations.
ونشكر جميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
We thank all delegations who contributed to the consultations.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب لكم عن امتناني لعقدكم هذه المشاورات، وقد كان الدعم والقيادة التي وفرتموهما لهذه المشاورات قيم ين للغاية.
The support and leadership you provided in convening the consultations, and throughout the entire negotiation process, have proved invaluable.
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
The Government of Palau will provide the requested document.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.