Translation of "political organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Organization - translation : Political - translation : Political organization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're from a political organization?
هل أنت من منظمة سياسية
Political organization, autonomy and local government
التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي
Organization chart United Nations Political Office for Somalia
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.
State organization Both approaches can be found in the organization of states, this involving political decisions.
يمكن العثور على كلا الطريقتين في تنظيم الدول ويتضمن هذا القرارات السياسية أيضا.
That would not be appropriate, however, in a highly political organization.
غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال.
Poland believes that this Organization is not lacking in political will.
وترى بولندا أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
(a) Enhancing the capacity of the Organization in the political and humanitarian areas
)أ( تعزيز قدرة المنظمة في المجالين السياسي واﻹنساني
The Organization upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights.
ويلتزم الاتحاد بمبادئ التسامح السياسي والديني وحقوق الإنسان العالمية.
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.
ذلك أن ما تتمتع به المنظمة الإقليمية من نفوذ سياسي، وخبرة بشؤون البلد المعني، وثقة راسخة لدى الجهات الفاعلة السياسية، قد تتيح لها تيسير التوصل إلى حل أفضل.
The Democratic Association of Bulgarians is a registered political organization, but one with a small number of members and little political influence.
الرابطة الديمقراطية للبلغاريين هي منظمة سياسية مسجلة، إﻻ أن بها عدد قليل من اﻷعضاء ولها نفوذ سياسي ضئيل.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر.
Afghanistan Liberation Organization (, Sazman i Rihayi Afghanistan , ALO) is a Maoist political group in Afghanistan.
منظمة التحرير الأفغانية ( الفارسي سازمان رهایی أفغانستان ، ALO) هي جماعة سياسية ماوية في أفغانستان .
Democracy, at the current stage of human development, is the highest form of political organization.
إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole.
ويجب أن توفر الجمعية العامة القيادة والتوجيه السياسي للمنظمة برمتها.
Mr. Gaziev (Uzbekistan), referring to the registration of public associations, including political parties, said that he would use specific examples that of the Muslim political organization and the Birlik political party.
26 السيد جازييف (أوزبكستان) قال وهو يشير إلى تسجيل الرابطات العامة بما فيها الأحزاب السياسية إنه سوف يستخدم أمثلة محددة وهي المنظمة السياسية الإسلامية وحزب بيرلك السياسي.
The organization and political mobilization of indigenous and tribal peoples in these countries is equally varied.
ويتنوع كذلك تنظيم الشعوب الأصلية والقبلية وتعبئتها السياسية في هذه البلدان.
Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform.
12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية.
Act No. 04 002 of 15 March 2004 on the organization and functioning of political parties
القانون رقم 04 002 المؤرخ 15 آذار مارس 2004 بشأن تنظيم الأحزاب السياسية وسير عملها
76. Soon after being granted full legal status as a political party, FMLN ended its former military structure and adopted that of a political organization.
٦٧ قامت الجبهة، بعد قليل من منحها المركز القانوني الكامل للحزب السياسي بإنهاء هيكلها العسكري السابق واتخذت تشكيل المنظمة السياسية.
BEIRUT The future of Hezbollah, Lebanon s powerful Shia political and paramilitary organization, has never looked more uncertain.
بيروت ـ إن مستقبل حزب الله، المنظمة السياسية شبه العسكرية الشيعية القوية في لبنان، لم يكن في أي وقت مضى أكثر غموضا مما أصبح عليه الآن.
The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization.
إن كتاب ampquot نهاية التاريخampquot لم يرتبط قط بنموذج أميركي معين من التنظيم الاجتماعي أو السياسي.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.
من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization
التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
وقد تم بموجب قانون المنظمات السياسية تنظيم طريقة ممارسة حرية تشكيل المنظمات السياسية وعملها، فضلا عن شروط إنشاء وتسجيل ووقف أعمال المنظمات السياسية.
A lasting political solution can come to fruition only when the rebel group becomes a democratic civilian organization.
ولن يؤتي الحل السياسي الطويل الأمد أكله إلا حينما تصبح الجماعة المتمردة منظمة ديمقراطية مدنية.
Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter.
وفي الواقع، لن يكون الدعم السياسي الذي تلقاه المنظمة ذا معنى ما لم تف الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية النابعة من الميثاق.
Over time, a terrorist organization may subordinate its political agenda to profit making activities for their own sake.
ومن الممكن، على سبيل المثال، أن تتحول جماعة إرهابية أو إجرامية من كيان إلى كيان من نوع آخر ويمكن بمرور الوقت أن ت خضع جماعة إرهابية جدول أعمالها السياسي إلى أنشطة لتحقيق الأرباح لصالحها.
51. A third type of gang has more complex characteristics and could evolve into a political military organization.
٥١ وثمة فئة ثالثة تتميز بخصائص أكثر تعقدا من ذلك، وهي قد تتطور لتصبح منظمات تجمع بين السياسي والعسكري.
1. Organization, under the auspices of the United Nations and the Organization of American States (OAS), of a political dialogue between representatives of the political parties represented in the Parliament, with the participation of representatives of the Presidential Commission, in order to
١ ينظم، تحت رعاية اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية حوار سياسي بين ممثلي اﻷحزاب السياسية الممثلة في البرلمان، يشترك فيه ممثلو اللجنة الرئاسية، وذلك بغرض
Compliance with this type of obligation may prove difficult for an international organization when action presupposes that a certain majority is reached within a political organ of the organization.
وقد تتبين صعوبة امتثال منظمة دولية لهذا النوع من الالتزام عندما يستلزم العمل مسبقا توفر أغلبية معينة داخل جهاز سياسي للمنظمة.
The political plan embodied in by the peace agreements entails a consensual decision to develop a political system which does not exclude any system of ideas or any organization which lawfully competes in the national political arena.
وإن الخطة السياسية المتجسدة في اتفاقات السلم تنطوي على قرار متخذ بتوافق اﻵراء ﻹقامة نظام سياسي ﻻ يمنع أي نظام من اﻷفكار أو أي منظمة من اﻻشتراك في التنافس في الحياة السياسية الوطنية، وفقا للقانون.
The Minister thanked the Secretary General for his political and moral leadership at a crucial time for the Organization.
وشكر الوزير الأمين العام على قيادته السياسية والأخلاقية في وقت حرج تمر به المنظمة.
Progress made on disarmament, demobilization and reintegration has helped improve the political environment for the organization of meaningful elections.
29 وساعد التقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تحسين البيئة السياسية اللازمة لتنظيم إجراء انتخابات سليمة.
That is evident in various departments of the organization, including the Political Department and the Peace and Security Council.
وهذا جلي في مختلف إدارات المنظمة، بما فيها الإدارة السياسية لمجلس السلام والأمن.
More than ever, the Assembly is needed to provide leadership and political guidance to the Organization as a whole.
كم أننا بحاجة إلى الجمعية العامة أكثر من ذي قبل لتوفير القيادة والتوجيهات السياسية للمنظمة في مجموعها.
While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate.
إن هذه المنظمة مع بقائها على وﻻئها لمبادئها ومقاصدها الرئيسية يجب أن تتكيف بطبيعة الحال مع المناخ السياسي الجديد.
28. The United Nations as an international organization is well placed to provide a political milieu for policy adaptation.
٢٨ واﻷمم المتحدة، بوصفها منظمة دولية، هي في وضع يمكنها من توفير وسط سياسي لتكييف السياسات.
We got data from the Gallup Organization, which you know from the political polls that have been happening lately.
التي تعرفونها من الاستطلاعات السياسية التي حصلت مؤخرا
Pars Arts is financially independent, so we are not funded by any government, political party, think tank, or religious organization.
بارس آرت هو مشروع مستقل ماديا ، أي أننا لا نـ مو ل من أية حكومة، أو حزب سياسي، أو مجموعة فكرية، أو مؤسسة دينية.
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة . ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة .
This generally reflects the internal organization of the developed country Parties and their priorities, whether political and geographical or thematic.
وهذه الطريقة عموما ما تمثل انعكاسا للتنظيم الداخلي السائد في البلدان المتقدمة الأطراف مثلما يعكس أولوياتها السياسية والجغرافية والمواضيعية.

 

Related searches : Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills - Professional Organization