Translation of "political institution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Institution - translation :

المعهد

Political - translation :

سياسي

Political institution - translation :

السياسية

Keywords : مؤسسة المؤسسة المعهد معهد مصح السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

Now, we come to a powerful political institution,	والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية،
After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one.	إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه م ل كية، فضلا عن كونها سياسية.
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.	بيد أن الدعم السياسي المتواصل لصندوق النقد الدولي لابد وأن يستند إلى أسس العدالة والإنصاف في إطار المؤسسة ذاتها.
In 36 of the 62 countries surveyed, political parties were considered the institution most affected by corruption	ففي 36 بلدا من البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائية وهي 62 بلدا ، اعت برت الأحزاب السياسية أكثر مؤسسة تأثرا بالفساد
They questioned the neutrality of an institution whose head was known to have close political ties with the President.	وشككت في حياد مؤسسة عرف رئيسها بعلاقاته الوثيقة مع الرئيس.
Training institution	المؤسسة التدريبية
However, that institution was by no means a judicial institution.	غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite.	ولقد أصبحت هذه المؤسسة المستقلة تشكل النموذج الأولي للبنية السياسية للدولة اليهودية الناشئة، وبرز زعماؤها ـ ومنهم ديفيد بن غوريون ـ باعتبارهم صفوة إسرائيل السياسية في المستقبل.
Focal point institution	1 مؤسسات جهات الوصل
Type of institution	ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت
For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects.	ويهدف مكتب الممثل السامي، من جانبه إلى الاحتفاظ بالقدرة على تنسيق الجوانب السياسية والجوانب المتعلقة ببناء المؤسسات.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
School a noble institution.	المدرسة , مؤسسة نبيلة
You mean an institution?	اتعنين المصحه
He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.	إنه ليس رجلا سياسيا ، و لكنه بهذا الرداء أعطانا مؤسسة للديمقراطية في بلدنا، و من هنا نستطيع أن ننمو و نتطور.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.	2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
The complainant has described his political activities in detail before the Migration Board and the Aliens Appeals Board, and neither institution questioned his activities.	ولقد وصف صاحب الشكوى أنشطته السياسية بالتفصيل أمام مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب ولم تشكك أي من المؤسستين في تلك الأنشطة.
Institution Building in the Balkans	باء بناء المؤسسات في البلقان
(iii) Institution building and strengthening	٣ بناء المؤسسات وتعزيزها
(e) Institution building and strengthening	)ﻫ( بناء المؤسسات وتعزيزها
(c) Institution building and strengthening	)ج( بناء المؤسسات وتعزيزها
(a) Institution building and strengthening	بناء المؤسسات وتعزيزها
(b) Institution building and strengthening	)ب( بناء المؤسسات وتعزيزها
(d) Institution building and strengthening	)د( بناء المؤسسات وتعزيزها
Recommendation 1 Institution building functions	التوصية ١ مهام بناء المؤسسات
From Lowood Institution, sir. Lowood?	من مؤسسة لو وود سيدى
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.	ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.	فنحن نجمع بين تقديم المساعدات الإنسانية وتوفير الدعم لبناء المؤسسات وتعزيز الحكم الصالح مع القدرات الخاصة بإدارة الأزمات، وتقديم المساعدات المالية، وتمكين الحوار السياسي والوساطة.
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.	فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحق ق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون.
(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
EOBI Employees Old age Benefits Institution.	(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
New Institution or Legal Framework Options	جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
We must strengthen this great institution.	ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة.
(c) Institution building Branch (Guatemala City).	)ج( فرع بناء المؤسسات )غواتيماﻻ سيتي(.
(iii) Institution building and institutional support	٣ بناء المؤسسات والدعم المؤسسي
Central institution responsible for population policy	المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية
An institution depends on outstanding leadership.	وإن أي مؤسسة ﻻ بد وأن تعتمد على القيادة البارزة.
What's in it for the institution?	ما هو ربح المعهد من هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية