ترجمة "المساعدة في مجال التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

التعليم - ترجمة : في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٦٢ وفي مجال التعليم، قدمت المساعدة ﻹنشاء قاعدة بيانات محوسبة في وزارة التعليم ولتدريب موظفي مركز أبحاث التعليم.
62. In the field of education, assistance has been provided to establish a computerized database in the Ministry of Education and to train the staff of the Centre for Education Research (CERP).
وقدمت اليونسكو أيضا المساعدة في مجال التعليم الوقائي لمكافحة استخدام المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز.
UNESCO also provided assistance in preventive education to combat drug abuse and HIV AIDS.
وسيستمر تقديم المساعدة التقنية في مجال صوغ وتنفيذ السياسات التي تروج لتكافؤ فرص الحصول على التعليم.
Technical assistance will continue to be provided in designing and implementing policies promoting equal access to education.
التعليم والإعلام في مجال القانون
Law Education and Information
تمثيل المرأة في مجال التعليم
Representation of women in Education
دعم الطوارئ في مجال التعليم
Emergency education support
برامج التعاون في مجال التعليم
Cooperation programmes in the field of education
لدينا حواجز في مجال التعليم
We have borders in education.
الفقرات ١٩ ٢٥ التعليم، بما في ذلك التعليم في مجال القانون
Paragraphs 19 25 education, including legal education
المساعدة في مجال السكن
Assisted housing
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
National Plan of Action in Education
وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم.
Measures have also been taken in the area of education.
وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم.
In the field of education there is available information.
التعليم والتدريب في مجال رصد الأرض
Earth Observation Education and Training
كثيرا في مجال التعليم وعند الجميع
So much for education for all.
وشهدت بﻻدي ثورة في مجال التعليم العالي وتوسعت خدمات التعليم اﻷساسي.
University education is also expanding on a large scale.
ويهدف النشاط إلى محاربة البطالة، التي وصلت حاليا إلى أكثر من 60 في المائة، وإلى تقديم المساعدة في مجال التعليم.
That activity was designed to combat unemployment, currently running at over 60 per cent, and to provide assistance with education.
المساعدة في مجال ضوابط التصدير
Export Controls Assistance
واو المساعدة في مجال التحقيقات
Investigatory assistance
21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
Convention against Discrimination in Education
التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم
Legislation Relating to Non Discrimination in Education
التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29)
Human rights education (art.
ثانيا تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION . 13 15 4
التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة
Human rights education lessons for life
لقد اضطلع صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا بدور بالغ اﻷهمية في مجال التعليم وتقديم المساعدة القانونية واﻹغاثة لﻻجئين في آزانيا.
The United Nations Trust Fund for South Africa has played a very important role in the education of and legal assistance and relief for Azanian refugees.
'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
تقديم المساعدة في مجال وضع البرامج
Assistance in programme development
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب
10.4 Women working in the area of education training
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
زاي التعاون الدولي في مجال التعليم 246 59
International cooperation on education 246 60
ثانيا ـ تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION
الآن أنظر، أنت رائد في مجال التعليم المفتوح.
Now look, you're a pioneer of open education.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
The federal government dramatically raised its investment in education.
9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي.
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.
)أ( تقييم اﻻحتياجات وصوغ اﻻستراتيجيات الفعالة لتعزيز التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في جميع مراحل التعليم المدرسي وفي مجال التدريب المهني والرسمي باﻻضافة الى التعليم غير الرسمي
(a) The assessment of needs and the formulation of effective strategies for the furtherance of human rights education at all school levels, in vocational training and formal as well as non formal learning
أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
إن الجمهورية السلوفاكية تقدم المساعدة، بقدر استطاعتها وإمكانياتهـــا، من خﻻل مشاركة الخبراء السلوفاكيين في برامج التنمية، وفي مجال التعليم والرعاية الصحية مثﻻ.
The Slovak Republic offers assistance, within its own means and possibilities, especially through the participation of Slovak experts in development programmes for example, in education and health care.
وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم.
Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve.
أشار آخرون إلى نية لمنعنا العمل في مجال التعليم.
Some others spoke against our right to work as teachers.
لهذا ربحت لوحة كبيرة رجل العام في مجال التعليم.
For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح
15. Assistance for disarmament and demobilization
١ تقديم المساعدة في مجال اﻻصﻻحات التشريعية
1. Legislative reform assistance
١٥ المساعدة في مجال نزع السﻻح والتسريح
Supplies, services and operating costs 20.0 20.0
المساعدة في مجال نزع سﻻح القوات والتسريح
Transport of contingent owned equipment 2 710.3 1 214.9 3 925.2
206 وبذلك، يوجد لدى وزارة التعليم إطارا سياسيا للتقدم في المساواة بين الجنسين في مجال التعليم.
The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - المساعدة في مجال الصحة - المساعدة في مجال التسكين - المساعدة في مجال التدريب - المساعدة في مجال النقل - الخبرة في مجال المساعدة - خبرة في مجال التعليم - في مجال التعليم العالي - التعاون في مجال التعليم