ترجمة "المساعدة في مجال النقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : النقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣٦ وفي مجال النقل والمواصﻻت، قدمت المساعدة لﻷردن واﻻمارات العربية المتحدة وعمان والكويت ومصر واليمن. | 36. In transport and communications, assistance was extended to Egypt, Jordan, Kuwait, Oman, the United Arab Emirates and Yemen. |
المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
ZAM 86 009 1 زامبيا تقديم المساعدة في مجال التخطيط اﻹنمائي لوحدة تخطيط النقل في وزارة الطاقة والنقل والمواصﻻت، ٣٩ صفحة. | ZAM 86 009 1 ZAMBIA Assistance in Development Planning to the Transport Planning Unit in the Ministry of Power, Transport and Communications. 39 pp. |
المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
واو المساعدة في مجال التحقيقات | Investigatory assistance |
ونوه البيان الذي اعتمده المؤتمر، بشكل تام، بعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في مجال النقل، مؤكدا على اتفاقاتها في مجال النقل الدولي التي قدمت إسهاما كبيرا في سياسة النقل على النطاق اﻷوروبي. | The Declaration adopted by the Conference fully acknowledges the work of ECE in the transport area, placing emphasis on its international transport agreements, which have made an important contribution to Europe wide transport policy. |
وفي هذه المرحلة لن يحصل العائدون من منظمة الهجرة الدولية إﻻ على مساعدة في مجال النقل، ولن توزع مجموعات مواد المساعدة العائلية. | In this phase, returnees will only receive transport assistance from IOM, and family kits will not be distributed. |
وفي مجال النقل، تشارك اللجنة بقوة في اﻷنشطة المتصلة بعقد النقل والمواصلات لغربي آسيا )٥٨٩١ ٤٩٩١( . | In the area of transport, ESCWA is heavily involved in activities related to the Transport and Communications Decade in Western Asia (1985 1994). |
تقديم المساعدة في مجال وضع البرامج | Assistance in programme development |
كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل. | A Management Information System in Transport was developed. |
)أ( خدمات استشارية التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة، السﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيزالقدرات الوطنية للتوسع في السياحة | (a) Advisory services on institutional development transport and communications operations multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism |
)د( تشجيع التنسيق والتعاون الفعالين في مجال النقل والمواصﻻت في المنطقة. | (d) To encourage effective coordination and cooperation in the field of transport and communications in the region. |
وكذلك ينبغي توفير المساعدة التقنية لمساعدة هذه البلدان في مجال وضع سياسة النقل، وﻻ سيما فيما يتعلق بملكية نظام الشحن بين الجزر وتنظيمه قانونيا. | Technical assistance should also be made available to small island developing countries in the formulation of transport policy, especially with regard to the ownership and regulation of inter island shipping. |
١٢ وفي قطاع النقل، أوفدت اللجنة سلسلة من البعثات الى البلدان التي تمر في مرحلة إنتقالية، والواقعة في وسط وشرقي أوروبا، والى بلدان أخرى في المنطقة ﻹسداء المشورة وتقديم المساعدة في مجال إعداد برامج النقل وهيكله اﻷساسي. | 12. In the transport sector, ECE carried out a series of missions to the countries in transition in central and eastern Europe and to other countries of the region to provide advice and assistance in the development of transport programmes and infrastructure. |
(ط) تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي في مجال النقل والاتصالات | (i) Promoting subregional, regional and interregional cooperation in the field of transport and communications |
خدمات استشارية بشأن مختلف جوانب السياسة والتخطيط واﻹدارة في مجال النقل. | Advisory services on various aspects of transport policy, planning and management. |
المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
١ تقديم المساعدة في مجال اﻻصﻻحات التشريعية | 1. Legislative reform assistance |
١٥ المساعدة في مجال نزع السﻻح والتسريح | Supplies, services and operating costs 20.0 20.0 |
المساعدة في مجال نزع سﻻح القوات والتسريح | Transport of contingent owned equipment 2 710.3 1 214.9 3 925.2 |
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | Provide funding for activities in transportation and telecommunications. |
)أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها | (a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof |
وقد سهل التوسع في مجال النقل الجوي نمو صادرات البساتين من كينيا. | The growth of the horticultural exports of Kenya was facilitated by the expansion of air freight. |
تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
جيم تقديم المساعدة في مجال استكشاف إمكانات التصدير | C. Assistance in tapping the export potential |
١٥ تقديم المساعدة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
١٥ المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
)أ( تقديم المساعدة في مجال تطوير خدمات الدعم | (a) To provide assistance in the development of support services |
١٥ تقديم المساعدة في مجال التسريح ونزع السﻻح | Assistance for demobilization and disarmament . 3 013 900 |
١٥ المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization . |
١٥ المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
اﻷنشطة )أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها | (a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof |
57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
٢٧٨ وفي الفترة المستعرضة، خطت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا خطوات هامة في مجال النقل. | During the period under review, ECE has made significant strides in the field of transport. |
وق دم اتفاق التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي من أجل اعتماده في الدورة. | The Agreement on cooperation in the field of maritime transport in the Arab Mashreq was submitted for adoption at the session. |
)ب( تدريب المجموعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التنمية المؤسسية عمليات النقل واﻻتصاﻻت تنمية الموارد البشرية النقل المتعدد الوسائط وسوقياته الترويج التجاري لعمليات النقل واﻻتصاﻻت البيئة والسﻻمة والصحة في مجال النقل تعزيز القدرات الوطنية للتوسع في السياحة . | (b) Group training, seminars and workshops institutional development transport and communications operations human resources development multimodal transport and logistics commercialization of transport and communications operations environment, safety and health in transport strengthening of national capabilities in expansion of tourism. |
4 ونكرر تأكيد التزامنا بمواصلة تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في جهودها المبذولة من أجل إقامة نظم فعالة في مجال النقل العابر. | We reiterate our commitment to continuing to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems. |
'1 تقديم المساعدة في مجال تعزيز المؤسسات التدريبية الوطنية | i. Assistance in strengthening national training institutions |
وتقدم المساعدة أيضا في مجال اﻻتصاﻻت البحرية والبث اﻻذاعي. | Assistance is also provided on maritime communications and broadcasting. |
تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون في مجال إغاثة وتعمير | International assistance to Sierra Leone in the area |
تقديم المساعدة في مجال إعداد دراسات تحليلية تتصل بالمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحليــة النامية، بما فـي ذلك إجراء تحليل مقارن لتحاليل ممرات النقل العابر وتقييم الترتيبات التعاونية بين البلدان غير الساحلية وبلدان النقـل العابر وتقييم أثر مشاكل النقل | To assist in the preparation of analytical studies related to specific problems of land locked developing countries, including comparative analysis of transit corridor analyses evaluation of cooperative arrangements between land locked and transit countries and assessment of the impact of transit problems on overall development |
وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. | In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation. |
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور. | In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. |
وتشمل هذه المساعدة تقديم صنوف المساعدة التقنية في مجاﻻت من مثل إدارة المطارات، وتنظيم النقل الجوي، وتوحيد اﻷجور واﻷسعار الدولية للسفر. | This assistance includes technical assistance in such areas as airport management, air transport regulation and standardization of international fares and rates. |
كما قدمت المساعدة في مجال الصيانة اﻵلية لصناعة اﻷسمنت في السودان. | Assistance in mechanical maintenance was also provided to the cement industry in the Sudan. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال النقل - في مجال النقل - المساعدة النقل - مجال النقل - المساعدة في مجال الصحة - المساعدة في مجال التسكين - المساعدة في مجال التعليم - المساعدة في مجال التدريب - الخبرة في مجال المساعدة - الكمية في مجال النقل - أرسلت في مجال النقل - الشيكات في مجال النقل - التالفة في مجال النقل - أضرار في مجال النقل