ترجمة "المساعدة في مجال الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مجال الصحة الإنجابية | Reproductive health |
| إلا أن الحقائق تؤكد أن الدول الفقيرة قادرة على إنشاء برامج فع الة في مجال الصحة العامة حين تجد المساعدة اللائقة. | But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped. |
| معالجة التفاوتات في مجال الصحة | Addressing health disparities |
| دعم الطوارئ في مجال الصحة | Emergency health support |
| فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
| (ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة | c) education of the health workers |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
| المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
| وت قدم المساعدة في مجال الرعاية الصحية أيضا في برامج اللاجئين مثل البرامج الجارية في تشاد، حيث عززت منظمة الصحة العالمية وجودها للنهوض بالخدمات الصحية الإنسانية. | Health care assistance is also provided in refugee programmes such as those in Chad, where WHO reinforced its presence to promote humanitarian health services. |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
| وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة. | Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health. |
| فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق | Global Health Solidarity at a Crossroads |
| (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. | Some programmes have taken a broader perspective. |
| 53 بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO). |
| كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة. | And he has moved forward in the health field. |
| أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. | My wife and I are health activists and enthusiasts. |
| تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
| إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية | Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health |
| وقد قدمت لذلك منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي المساعدة إلى وزارة الصحة في تنفيذ تدابير التأهب والاستجابة. | Thus the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme have provided assistance to the Ministry of Health in implementing preparedness and response measures. |
| وتحتل البوسنة والهرسك في سلم الصحة العالمي ، الذي يفيد ما تحقق بالكامل في البلد في مجال الصحة، المركز التاسع والسبعين. | On the global health ladder , which indicates total achievement of country in the area of health, BiH is in 79th place. |
| 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك | Improving hygiene awareness and promoting behaviour change |
| 3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة | WASH emergency preparedness |
| 69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية. | Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health. |
| وتشمل هذه الوسائل المساعدة على تعزيز المؤسسات العامة والقدرة الإدارية، والاستثمار في مجال مباشرة الشباب لتنظيم المشاريع وفي تشغيلهم، وتوفير سبل الوصول إلى مصادر طاقة نظيفة، وتعبئة الموارد والتكنولوجيا من أجل التعليم، وبناء القدرة في مجال أنظمة الصحة العامة. | They include helping to strengthen public institutions and administrative capacity, investing in youth entrepreneurship and employment, providing access to clean energy, mobilizing resources and technology for education and building capacity in public health systems. |
| ومن أجل المساعدة في ضمان عدم اضطرار المزيد من الناس للمعاناة وحدهم كما حدث لزوجتي بيتي فقد صممنا على إنشاء دورة تدريبية في الإسعافات الأولية في مجال الصحة الذهنية في مجتمعنا المحلي. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training course in our local community. |
| 58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 59 27 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
| يقوم قسم الصحة الدولية بصياغة سياسة وزارة الدفاع الأمريكي فيما يتعلق بالأخلاقيات الطبية وممارسة الطب في مجال الصحة والتنمية الدولية. | International Health develops DoD's policy on medical ethics and the practice of medicine in international health and development settings. |
| إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. | The success stories in public health for the poor are multiplying. |
| وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخرا حملة المليون عامل في مجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلول نهاية عام 2015. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. |
| وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام. | To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. |
| (ه ) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. | (e) Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO. |
| يؤيد استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للفترة 2006 2015 ((E ICEF 2006 6 بوصفها وثيقة الاستراتيجية الرسمية لليونيسيف لبرامج الدعم في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | Endorses the UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006 2015 (E ICEF 2006 6) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of water, sanitation and hygiene. |
| وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة. | This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research. |
| 143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة. | The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health. |
| نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، من 1990 إلى 2004 | Figure 1 UNICEF WASH expenditure, 1990 to 2004 (In millions of United States dollars) |
| وفي الوقت الراهن، يواصل المجتمع الدولي مواجهة تحديات خطيرة في مجال الصحة العامة. | Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health. |
| 37 بيد أن هناك حاجات مهمة لا بد من تلبيتها في مجال الصحة. | Important needs have yet to be addressed in the health sector. |
| المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
| ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. | These charges against humanitarian workers have not been substantiated. |
| أنشئت الجامعة في عام 1995، وذلك بهدف تدريب الخبراء في مجال الصحة والرعاية الاجتماعية. | The university was established in 1995, with the aim of training experts in the field of health and welfare. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الصحة - مجال الصحة - مجال الصحة - المساعدة في مجال التسكين - المساعدة في مجال التعليم - المساعدة في مجال التدريب - المساعدة في مجال النقل - الخبرة في مجال المساعدة - التدريب في مجال الصحة - الإنصاف في مجال الصحة - المشورة في مجال الصحة - العاملين في مجال الصحة - المساعدة مجال التقنية - مجال الصحة العقلية