ترجمة "المساعدة في مجال الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في مجال الصحة الإنجابية | Reproductive health |
معالجة التفاوتات في مجال الصحة | Addressing health disparities |
دعم الطوارئ في مجال الصحة | Emergency health support |
)د( تعزيز المؤسسات المعنية ببرامج التدريب والبحث في مجال الصحة البيئية، عن طريق تقديم المساعدة إلى مركز منظمة الصحة العالمية المعني بأنشطة الصحة البيئية في عمان، وإلى مركز مماثل في كواﻻلمبور | (d) Strengthening of institutions dealing with environmental health training and research programmes, through the assistance of the WHO Centre for Environmental Health Activities based at Amman and a similar centre located at Kuala Lumpur |
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة | c) education of the health workers |
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
واو المساعدة في مجال التحقيقات | Investigatory assistance |
إلا أن الحقائق تؤكد أن الدول الفقيرة قادرة على إنشاء برامج فع الة في مجال الصحة العامة حين تجد المساعدة اللائقة. | But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped. |
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق | Global Health Solidarity at a Crossroads |
النظم الصحية وسيلة لتحقيق النتائج في مجال الصحة. | Health systems are a means of achieving health outcomes. |
كذلك أ حر ز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية. | Considerable progress has also been made in the area of reproductive health. |
ألف اﻷهداف واﻷرقام المستهدفة في مجال الصحة والوفيات | A. Goals and targets in health and mortality |
الان المفهوم عقلاني هو المسيطر دوما في مجال الصحة العامة فحسب لانه اذا نظرت نظرة الرقيب على مجال الصحة العامة | Now, rational is the dominant paradigm in public health, and if you put your public health nerd glasses on, you'll see that if we give people the information that they need about what's good for them and what's bad for them, if you give them the services that they can use to act on that information, and a little bit of motivation, people will make rational decisions and live long and healthy lives. |
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة. | Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health. |
تقديم المساعدة في مجال وضع البرامج | Assistance in programme development |
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. | Some programmes have taken a broader perspective. |
٨٨ يوفر برنامج العمل قاعدة لتعزيز أنشطة منظمة الصحة العالمية في مجال الصحة والبيئة والتنمية. | 88. The Programme of Action provides a basis for strengthening WHO activities in the field of health, environment and development. |
وت قدم المساعدة في مجال الرعاية الصحية أيضا في برامج اللاجئين مثل البرامج الجارية في تشاد، حيث عززت منظمة الصحة العالمية وجودها للنهوض بالخدمات الصحية الإنسانية. | Health care assistance is also provided in refugee programmes such as those in Chad, where WHO reinforced its presence to promote humanitarian health services. |
٥٢ وتتعاون منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية ومنظمة الدول اﻷمريكية ومؤسسات اﻷمم المتحدة في توجيه نداء مشترك إلى المجتمع الدولي لتعبئة الموارد الﻻزمة لتقديم المساعدة إلى هايتي في مجال الصحة اﻷساسية والمساعدة اﻹنسانية اﻷخرى. | 52. PAHO, OAS and United Nations organizations collaborate in a joint appeal to the international community to mobilize resources for basic health and other humanitarian assistance to Haiti. |
المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
١ تقديم المساعدة في مجال اﻻصﻻحات التشريعية | 1. Legislative reform assistance |
١٥ المساعدة في مجال نزع السﻻح والتسريح | Supplies, services and operating costs 20.0 20.0 |
المساعدة في مجال نزع سﻻح القوات والتسريح | Transport of contingent owned equipment 2 710.3 1 214.9 3 925.2 |
53 بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO). |
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة. | And he has moved forward in the health field. |
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. | My wife and I are health activists and enthusiasts. |
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية | Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health |
وقد قدمت المساعدة لﻻجتماعات التقنية لخبراء الصحة اﻷقدمين في البلدان النامية. | It has assisted technical meetings of senior health experts of developing countries. |
٣٠ وقيدت الحالة اﻷمنية في أفغانستان تسليم المساعدة المخططة في قطاع الصحة. | 30. Delivery of planned assistance in the health sector was constrained by the security situation in Afghanistan. |
ومنذ شهر كانون الثاني يناير 2005، يجري تنفيذ خمسة مشاريع في مجال التعليم، وأربعة في مجال الزراعة، ومشروع واحد في مجال الصحة. | Five educational, four agricultural and one health project have been ongoing since January 2005. |
وأعرب الجانب الكمبودي عن تقديره ﻻستمرار التعاون التايلندي في مجال تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية في مختلف الميادين، ﻻ سيما الصحة العامة، والزراعة، والعلم والتكنولوجيا. | The Cambodian side expressed its appreciation for continued Thai cooperation in human resources development and technical assistance in various fields, particularly in public health, agriculture, science and technology. |
تقديم المساعدة إلى الصومال في مجال حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
جيم تقديم المساعدة في مجال استكشاف إمكانات التصدير | C. Assistance in tapping the export potential |
١٥ تقديم المساعدة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
١٥ المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
)أ( تقديم المساعدة في مجال تطوير خدمات الدعم | (a) To provide assistance in the development of support services |
١٥ تقديم المساعدة في مجال التسريح ونزع السﻻح | Assistance for demobilization and disarmament . 3 013 900 |
١٥ المساعدة المقدمة في مجال نزع السﻻح والتسريح | 15. Assistance for disarmament and demobilization . |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الصحة - مجال الصحة - مجال الصحة - المساعدة في مجال التسكين - المساعدة في مجال التعليم - المساعدة في مجال التدريب - المساعدة في مجال النقل - الخبرة في مجال المساعدة - التدريب في مجال الصحة - الإنصاف في مجال الصحة - المشورة في مجال الصحة - العاملين في مجال الصحة - المساعدة مجال التقنية - مجال الصحة العقلية