ترجمة "المساعدة في مجال التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
| 3 في مجال التدريب | Training |
| التدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة | Training in the law of armed conflict. |
| وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب | One P 4, Training Adviser |
| ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد | The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. |
| 10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب | 10.4 Women working in the area of education training |
| 11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ | Personnel and human resources management training ____________ |
| المساعدة في مجال السكن | Assisted housing |
| (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
| (هـ) المساعدة في بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك في ميدان التدريب | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| (أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
| وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية. | The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation. |
| المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات التدريب على مكافحة الإرهاب | To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises |
| (8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد | (8) Training Net for Trainers on Distant Education |
| (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. | (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. |
| (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب | material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. |
| ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب. | An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology. |
| 5 وفي مجال تقديم المساعدة إلى الضحايا، كان الهدف زيادة الموارد المكرسة لتلبية الاحتياجات البدنية والاقتصادية الاجتماعية والتعليمية واحتياجات التدريب المهني لدى الباقين على قيد الحياة وأسرهم. | In the area of victim assistance, the aim had been to increase resources dedicated to the physical, socio economic, educational and vocational training needs of survivors and their families. |
| وتم التركيز مؤخرا أيضا على الن هج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش. | Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. |
| كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من | The candidate has also received certificates and diplomas in human rights |
| وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز. | The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS. |
| محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة | Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights |
| وجرى في عامي 2003 و 2004 التدريب في هذا المجال لجميع محامي المساعدة القضائية والموظفين في مكتب محامي المساعدة القضائية في ولاية بارايبا. | In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area. |
| وعلى الأطراف التي توجد لديها برامج أكثر تقدما لتنظيم الكيماويات أن تقدم المساعدة التقنية بما في ذلك التدريب للأطراف الأخرى في مجال تطوير بنياتها الأساسية وقدراتها على إدارة الكيماويات طوال دورات بقائها. | Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle. |
| وعلى الأطراف التي توجد لديها برامج أكثر تقدما لتنظيم الكيماويات أن تقدم المساعدة التقنية بما في ذلك التدريب للأطراف الأخرى في مجال تطوير بنياتها الأساسية وقدراتها على إدارة الكيماويات طوال دورات بقائها. | Parties with more advanced programmes for regulating chemicals are expected to provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle. |
| التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
| ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية. | This would provide better clarity on the issue of protection training. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن. | To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field. |
| وبالتالي يشكل التدريب السليم وتقديم المساعدة التقنية في بناء القدرات المحلية الآن أولوية بالنسبة لنا. | Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us. |
| ومستشفى بورت فيلا المركزي ومستشفى المنطقة الشمالية تعملان في مجال الإحالة ومجال التدريب أيضا. | Port Vila Central Hospital and Northern District Hospital serve as both referral and training hospitals. |
| (ب) مستشار في مجال التدريب على تدبير الديون والأصول اعتبارا من آذار مارس 2006 | (b) Training adviser on debts and assets management from March 2006 onward |
| (ج) مستشار في مجال التدريب على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات اعتبارا من أيار مايو 2006. | (c) Information and communications technology training adviser from May 2006 onward. |
| (و) يتعين زيادة أنشطة التدريب وبناء القدرات في مجال إحصاءات الطاقة، وخاصة في البلدان النامية. | (f) Training and capacity building in energy statistics, especially in developing countries, have to be increased. |
| 13 ترحب بأنشطة التدريب والمساعدة التقنية في مجال القانون الدولي التي يضطلع بها مكتب الشؤون القانونية في إطار برنامج المساعدة والتي ورد وصفها في تقرير الأمين العام وتشجع على استمرار تلك الأنشطة، في حدود الموارد المتاحة | 13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary General, and encourages the continuation of such activities within available resources |
| وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية. | Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme. |
| ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. | These charges against humanitarian workers have not been substantiated. |
| كما يمكن إتاحة برامج التدريب للنهوض بمهارات الشباب في مجال استخدام الإنترنت ومهارات المتعهدين في مجال القيام بالأعمال التجارية باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Internet cafes could be included in youth employment information centres in slums and community centres focused on youth at risk, and training programmes could be offered to enhance young people's skills in internet usage and also their entrepreneurial skills in information communication technology based businesses. |
| 57 ويعتبر التدريب عموما وسيلة هامة لتعزيز قدرات البلدان الأفريقية في مجال رصد وتقييم التصحر. | Training is generally seen as an important means of strengthening the capacities of African countries in the area of desertification monitoring and assessment. |
| 44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام. | All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. |
| (ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة | (h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills |
| وتم بعد ذلك توسيع التدريب في مجال تعميم المنظور الجنساني ليشمل الموظفين الآخرين داخل الوكالة. | Then, the training on gender mainstreaming was later extended to other personnel within the agency. |
| فهي في نهاية المطاف لم تعد تملك قوة المال أو ميزة التفوق في مجال التدريب الاقتصادي. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| وستقوم مكاتب الاتصال أيضا بتنسيق التدريب والتعليم في مجال الأخلاقيات للموظفين في مراكز العمل الأخرى تلك. | The liaison offices would also coordinate ethics training and education for staff at those other duty stations. |
| ندوة واشنطن عن سيادة القانون في أفغانستان (شباط فبراير 2003)، مقرر عن التدريب في مجال القضاء. | Washington Symposium on the Rule of Law in Afghanistan (February 2003), Rapporteur on Training of the Judiciary. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة في التدريب - مجال التدريب - مجال التدريب - المساعدة في مجال الصحة - المساعدة في مجال التسكين - المساعدة في مجال التعليم - المساعدة في مجال النقل - الخبرة في مجال المساعدة - التدريب في مجال الصحة - التدريب في مجال الدعوة - الدعم في مجال التدريب - التدريب في مجال التسويق - خبرة في مجال التدريب - التدريب في مجال المبيعات