ترجمة "مجال التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : مجال - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : مجال التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعليم والإعلام في مجال القانون | Law Education and Information |
تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
دعم الطوارئ في مجال التعليم | Emergency education support |
برامج التعاون في مجال التعليم | Cooperation programmes in the field of education |
لدينا حواجز في مجال التعليم | We have borders in education. |
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم | National Plan of Action in Education |
وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم. | Measures have also been taken in the area of education. |
وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم. | In the field of education there is available information. |
التعليم والتدريب في مجال رصد الأرض | Earth Observation Education and Training |
كثيرا في مجال التعليم وعند الجميع | So much for education for all. |
الفقرات ١٩ ٢٥ التعليم، بما في ذلك التعليم في مجال القانون | Paragraphs 19 25 education, including legal education |
وشهدت بﻻدي ثورة في مجال التعليم العالي وتوسعت خدمات التعليم اﻷساسي. | University education is also expanding on a large scale. |
21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم | Convention against Discrimination in Education |
التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم | Legislation Relating to Non Discrimination in Education |
التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29) | Human rights education (art. |
ثانيا تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان | II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION . 13 15 4 |
التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة | Human rights education lessons for life |
التعليم هو مجال يؤمن به العالم العلماني | Now education is a field the secular world really believes in. |
'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة | (i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight |
)أ( تقييم اﻻحتياجات وصوغ اﻻستراتيجيات الفعالة لتعزيز التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في جميع مراحل التعليم المدرسي وفي مجال التدريب المهني والرسمي باﻻضافة الى التعليم غير الرسمي | (a) The assessment of needs and the formulation of effective strategies for the furtherance of human rights education at all school levels, in vocational training and formal as well as non formal learning |
٦٢ وفي مجال التعليم، قدمت المساعدة ﻹنشاء قاعدة بيانات محوسبة في وزارة التعليم ولتدريب موظفي مركز أبحاث التعليم. | 62. In the field of education, assistance has been provided to establish a computerized database in the Ministry of Education and to train the staff of the Centre for Education Research (CERP). |
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب | 10.4 Women working in the area of education training |
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام | C. Correspondence instruction in peacekeeping operations |
زاي التعاون الدولي في مجال التعليم 246 59 | International cooperation on education 246 60 |
ثانيا ـ تعريف التعليم في مجال حقوق اﻹنسان | II. DEFINING HUMAN RIGHTS EDUCATION |
الآن أنظر، أنت رائد في مجال التعليم المفتوح. | Now look, you're a pioneer of open education. |
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم. | The federal government dramatically raised its investment in education. |
9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي. | The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay. |
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي. | The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions. |
وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم. | Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve. |
وفي مجال التعليم، يجب تحسين التنسيق مع البرامج المجتمعية. | In education, better coordination with community programmes is needed. |
أشار آخرون إلى نية لمنعنا العمل في مجال التعليم. | Some others spoke against our right to work as teachers. |
لهذا ربحت لوحة كبيرة رجل العام في مجال التعليم. | For that I won a big old plaque Man of the Year in Education. |
(ج) اعتماد وتنفيذ خطة وطنية بشأن إتاحة التعليم للجميع، نتج عنها بعض التحسن في مجال التعليم | (c) The adoption and implementation of a National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education |
206 وبذلك، يوجد لدى وزارة التعليم إطارا سياسيا للتقدم في المساواة بين الجنسين في مجال التعليم. | The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education. |
فالعمل على التعليم والتوعية في مجال حقوق الإنسان شرط أساسي. | Human rights education and awareness is a prerequisite. |
دال المؤتمر اﻷوروبي ﻹعﻻن عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان | Rights Education . 28 8 |
يتــم اﻻضطﻻع بهذا النشاط في مجال التعليم باﻻشتراك مع اليونسكو. | This activity in the field of education is carried out in partnership with UNESCO. |
في التنمية الاجتماعية، في مجال التعليم وأعمالنا ، لا يقدر اللعب. | In social, in education and in our business, don't value play. |
كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا. | The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals. |
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية. | Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2. |
الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف الى مكافحة التمييز في مجال التعليم. | Convention against Discrimination in Education is a multilateral treaty adopted by UNESCO in 14 December 1960 in Paris aiming to combat segregation in the field of education. |
ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم. | One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs. |
وأنشئ فريق عامل غير رسمي ﻻستعراض أنشطة مختلف الوكاﻻت والبرامج في ميدان التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، ولتبادل المعلومات واﻷفكار وتنسيق أنشطة التعليم في مجال حقوق اﻹنسان. | An informal working group has been set up to review the activities of the various organizations and programmes in the field of human rights education, to exchange information and ideas and to coordinate human rights education activities. |
والقانون الجديد الذي يفرض التعليم الأساسي مجانا وإلزاميا، ويحظر فصل التلاميذ من المدارس، ويعزز جودة التعليم وعدالته يعتبر فرصة كبيرة سانحة في مجال التعليم. | A major opportunity in education is the new law mandating free and compulsory basic education, prohibiting expulsion from schools and reinforcing quality and equity in education. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة في مجال التعليم - في مجال التعليم العالي - المساعدة في مجال التعليم - التعاون في مجال التعليم - التعليم التعليم الإلزامي