ترجمة "التعاون في مجال التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : التعليم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'6' تعزيز التعليم المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوسائل شتى منها التعاون مع منظمات المجتمع المدني
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
بورن، رئيس مجلس التعاون في مجال التعليم الطبي مع كوبا أمام مؤتمر القمة الوطني المتعلق بكوبا، تامبا، فلوريدا، 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، أورده غايل ريد في مجلس التعاون في مجال التعليم الطبي مع كوبا، مؤتمر القمة الوطني المتعلق بكوبا الحظر يضر بالشعب الأمريكي كذلك.
Bourne, Chairman of the Board of Medical Education Cooperation with Cuba (MEDICC) to the National Summit on Cuba, Tampa, Florida, 8 October 2004, quoted by Gail Reed in MEDICC, National Summit on Cuba Embargo Harms US People, Too.
التعليم والإعلام في مجال القانون
Law Education and Information
تمثيل المرأة في مجال التعليم
Representation of women in Education
دعم الطوارئ في مجال التعليم
Emergency education support
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
National Plan of Action in Education
وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم.
Measures have also been taken in the area of education.
وهناك معلومات متوفرة في مجال التعليم.
In the field of education there is available information.
والواقع أن قصص التعاون مثل البرنامج الروسي لمساعدات التعليم من أجل التنمية توضح مدى احتياجنا إلى إعادة النظر في المفاهيم القديمة في مجال المساعدات .
Stories of cooperation such as READ illustrate how old notions of assistance need to be re examined and challenged.
21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
Convention against Discrimination in Education
التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم
Legislation Relating to Non Discrimination in Education
التعليم في مجال حقوق الإنسان (المادة 29)
Human rights education (art.
التعاون في مجال إنفاذ القانون
Law enforcement cooperation
9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي.
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.
'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف
Forms of cooperation, including at the multilateral level
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب
10.4 Women working in the area of education training
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
1 في مجال التعاون التقني الدولي
With respect to international technical cooperation
(هـ) تعزيز التعاون في مجال التعليم، وتفعيل عمل المنظمات والمراكز الإقليمية العربية وشبه الإقليمية المتخصصة والبرامج العربية، لوضع برامج ومشروعات مشتركة، وتوفير المعلومات وتبادل الخبرات.
(e) The promotion of cooperation in the field of education and activation of the work of the relevant Arab regional and subregional organizations and centres, and of the Arab programmes, in order to devise common programmes and legislation, and to make data available and exchange experiences.
206 وبذلك، يوجد لدى وزارة التعليم إطارا سياسيا للتقدم في المساواة بين الجنسين في مجال التعليم.
The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education.
وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.
الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف الى مكافحة التمييز في مجال التعليم.
Convention against Discrimination in Education is a multilateral treaty adopted by UNESCO in 14 December 1960 in Paris aiming to combat segregation in the field of education.
وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم.
Our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve.
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي.
Japan has been a leader in triangular cooperation.
كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا.
The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals.
(ج) اعتماد وتنفيذ خطة وطنية بشأن إتاحة التعليم للجميع، نتج عنها بعض التحسن في مجال التعليم
(c) The adoption and implementation of a National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education
الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20
Enforcement cooperation 24 36 18
(ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية
(e) Cooperation with India in the field of satellite navigation
واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية
International collaboration in marine scientific research
وهذه الأرقام تعكس التغير الإيجابي في مشاركة المرأة في مجال التعليم.
These figures reflect the positive change of woman participation in the education area.
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم.
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs.
(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد
(8) Training Net for Trainers on Distant Education
التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية
International cooperation on reducing nuclear weapons related materials
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.
1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
(ﻫ) يعتبر التعليم عنصرا أساسيا في مجال الحد من الاتجار غير المشروع.
Emphasis should be on training and capacity building forof the officials responsible for phasing out ozone depleting substances
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب
of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي.
We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation.
25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ.
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - مجال التعليم - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء